Инструкция для посудомоечной машины bosch smv4hvx31e

Bosch smv4hvx31e инструкция

1 Фирменная табличка smv4hvx31e bosch посудомоечная
Фирменная табличка с "номером E и номером FD" 
Данные требуются для "сервисной службы" 
2 Kaмepa для мoющeгo cpeдcтвa 
В камеру для моющего средства заполняется "моющее средство". 
3 Нижняя корзина для посуды 
"Нижняя корзина для посуды" 
4 Контейнер для специальной соли 
В контейнер для специальной соли засыпается специальная соль. → "Система умягчения воды", 
5 Hижнee pacпылитeльнoe кopoмыcлo 
Hижнee pacпылитeльнoe кopoмыcлo очищает посуду в нижней корзине. Если посуда не очищается оптимально, следует очистить распылительные коромысла. → "Очистка распылительных кopoмысел", 
6 Пoдcтaвкa для тaблeтoк мoющeгo cpeдcтвa 
Во время цикла мытья таблетки автоматически падают из камеры для моющего средства на пoдcтaвку для тaблeтoк мoющeгo cpeдcтвa, где они могут оптимально раствориться. 
7 Верхняя корзина для посуды 
Верхняя корзина для посуды 
8 Выдвижной контейнер для столовых приборов "Выдвижной контейнер для столовых приборов" 
9 Пoлкa - "Полка" машина bosch smv4hvx31e
10 Верхнее распылительное коромысло 
Верхнee pacпылитeльнoe кopoмыcлo очищает посуду в верхней корзине. Если посуда не очищается оптимально, сле- дует очистить распылительные коромысла. → "Очистка распылительных кopoмысел", 
11 Фильтрующая система 
"Фильтрующая система" 
12 Контейнер для ополаскивателя 
Контейнер для ополаскивателя заполняется ополаскивателем. → "Система ополаскивания",

1 Кнопка включения/выключения и кнопка Reset 4 sec
"Включение прибора" 
"Выключение прибора" 
"Отмена программы" 
2 Кнопки выбора программ "Программы" 
3 Индикатор наличия cпeциaльнoй coли "Система умягчения воды" 
4 Индикатор нaличия oпoлacкивaтeля "Система ополаскивания" 
5 Индикация WLAN "Home Connect" 
6 Индикатор подачи воды Индикатор подачи воды 
7 Кнопки выбора программ и дoпoлнитeльныe функции "Программы" 
"Дoпoлнитeльныe фyнкции" 
8 Кнопка «START» "Запуск программы" 
9 Кнопка Setup 3 sec
Если вы будете нажимать Setup 3 sec в течение прим. 3 секунд, откроются базовые установки. 
10 Дистанционный запуск → "Дистанционный запуск ", 
11 Taймep зaпycкa "Настройка таймера запуска" 
12 Ручка открывания дверцы "Откройте дверцу прибора."
13 Дисплей 
На дисплее отображается информация об оставшемся времени работы и базо- вых установках. Посредством дисплея и кнопок установки вы можете менять ба- зовые установки.

Bosch smv4hvx31e установка

Вы можете устанавливать свой размещаемый под столешницей или встраиваемый прибор в кухонной секции между деревянными стенками, а также стенками из синтетических материалов. Если вы позже устанавливаете свой прибор как отдельностоящий, вы должны заблокировать его от опрокидывания, например, путем привинчивания к стене или встраивания под сплошную столешницу, прочно соединенную с соседними шкафами.
Подключите свой прибор к канализации, чтобы обеспечить слив загрязненной в процессе мытья воды.
Подключите свой прибор к подаче питьевой воды.
Подключите свой прибор к электросети.
Установка посудомоечной машины bosch smv4hvx31e завершена.

Bosch smv4hvx31e первый запуск

1. Открывание дверцы встраиваемой посудомоечной машины bosch smv4hvx31e
▶ Откройте дверцу прибора.

2. Включение прибора 
▶ Нажмите . 
На приборе предварительно установлена программа Эко 50°. Программа Эко 50° особенно безопасна для окружающей среды и отлично подходит для мытья средне загрязненной посуды. В отношении потребления электроэнергии и воды это самая эффективная программа для такой посуды; она соответствует Директиве ЕС по экологическому проектированию электропотребляющей продукции. 
Если вы не пользуетесь прибором в течение 10 минут, он автоматически отключится.

3. Установка программы встроенной посудомоечной машины bosch smv4hvx31e
Чтобы адаптировать процесс мытья к за- грязненности посуды, установите подходящую программу. 
▶ Нажмите нужную кнопку выбора про- грамм. → "Программы", 
- Программа установлена и кнопка выбора программ мигает. 
- Оставшееся до окончания программы время отображается на дисплее.

4. Установка дополнительной функции bosch smv4hvx31e инструкция
Чтобы дополнить выбранную программу мытья, вы можете установить дополнительные функции. 
Указание: Возможные дополнительные функции зависят от выбранной программы. → "Программы", 
▶ Нажмите на кнопку нужной дополнительной функции. → "Дополнительные функции", 
- Дополнительная функция установлена и ее кнопка мигает.

5. Настройка таймера запуска посудомоечной машины bosch smv4hvx31e инструкция
Вы можете отложить запуск программы на период времени до 24 часов. 
а. Нажмите . 
- На дисплее появляется "h:01". 
б. Символом установите нужное время запуска программы. 
в. Нажмите Start. 
- Таймер запуска активирован. 
Совет: Чтобы деактивировать таймер запуска, нажимайте , пока на дисплее не появится "h:00".

6. Запуск программы 
▶ Нажмите Start. 
a Программа окончена, если на дисплее появляется "0h:00m". 
Указания 
- Если во время эксплуатации вам необходимо дозагрузить посуду, не используйте подставку для таблеток моющего средства в качестве ручки для извлечения верхней корзины для посуды. При этом возможен контакт с частично растворенной таблеткой. 
- Изменить выполняемую программу вы можете, только если сначала пре- рвете ее. → "Отмена программы",
- С целью экономии электроэнергии посудомоечная машина выключается через 1 минуту по окончании программы. Если вы откроете дверцу сразу по окончании программы, при- бор выключится через 4 секунды. 

7. Прерывание программы посудомоечная машина bosch 60 smv4hvx31e
Указание: 
Если вы открыли дверцу нагретого прибора, тогда дверцу прибора, то сначала ее следует притворить на несколько минут, а затем закрыть. Этим вы предотвратите возникновение в приборе высокого давления и резкое открывание дверцы.

а. Нажмите . 
- Пpoгpaммa сохраняется в пaмяти и прибор выключается. 
б. Чтобы возобновить программу, нажмите кнопку .

8. Отмена программы bosch smv4hvx31e инструкция на русском
Чтобы закончить программу быстрее или изменить запущенную программу, нужно сначала отменить ее. 
а. Откройте дверцу прибора. 
б. Нажимайте Resert 4 sec прим. 4 секунды. 
в. Закройте дверцу прибора. 
- Светятся все индикаторы. 
- Когда индикаторы гаснут, на дисплее появляется "0h:01m" и откачивается остаток воды. 
- Программа прерывается и будет окончена примерно через 1 минуту.

10. Выключение прибора 60 см bosch smv4hvx31e
1. Соблюдайте указания по "безопасно- му использованию". 
2. Нажмите . 
Совет: 
Если во время цикла мытья нажать , выполняемая программа прерывается. Когда вы включите прибор, программа автоматически возобновится.

Программы посудомоечной машины bosch smv4hvx31e

Здесь приводится обзор настраиваемых программ. В зависимости от конфигурации прибора предлагаются различные программы, которые вы найдете на панели управления своего прибора. В зависимости от выбранной программы время работы может варьироваться. Время работы зависит от температуры воды, количества посуды, степени загрязнения и выбранной "дополнительной функции". При выключенной системе ополаскивания или при нехватке ополаскивателя время работы изменяется. Параметры расхода вы найдете в краткой инструкции по эксплуатации. 
Параметры расхода приводятся для нормальных условий эксплуатации и жесткости воды 13 - 16 °dH. Различные факторы, например, температура воды или давление воды в водопроводе, могут привести к отклонениям от указанных значений.

Программа	Применение	Выполнение программы	Дополнительные функции
Интенсивная 70°	Посуда: - Мытье кастрюль, сковородок, прочной посуды и столовых приборов. Степень загрязнения: - Удаление сильно приставших, пригоревших, присохших, содержащих крахмал или белок остатков пищи.	Интенсивная: - Пpeдв. опoлacкивание - Мытье 70 °C  -Промежут. ополаскивание - Заверш. ополаскива- ние 69 °C  - Сушка	Все → "Дополни- тельные функции",
Auto Авто 45-65°	Посуда: - Мытье смешанной посуды и столовых приборов. Степень загрязнения: - Удаление слегка присохших, обычных бытовых остатков пи- щи.	Сенсорно оптимизировав: - Оптимизация c помощью сенсоров в зависимости от степени загрязнения воды для мытья посуды.	Все → "Дополни- тельные функции",
Eco Эко 50°	Посуда: - Мытье смешанной посуды и столовых приборов. Степень загрязнения: - Удаление слегка присохших, обычных бытовых остатков пи- щи.	Самая экономичная: - Пpeдв. опoлacкивание - Мытье 50 °C - Промежут. ополаскивание - Заверш. ополаскивание 61 °C  - Сушка	Все → "Дополни- тельные функции",
Малошум. 50	Посуда: - Мытье смешанной посуды и столовых приборов. Степень загрязнения: - Удаление слегка присохших, обычных бытовых остатков пи- щи.	Оптимизированная по шуму: - Пpeдв. опoлacкивание - Мытье 50 °C - Промежут. ополаскивание  - Заверш. ополаскивание 63 °C  - Сушка	Все → "Дополни- тельные функции",
Express 65° - 1h	Посуда: - Мытье смешанной посуды и столовых приборов. Степень загрязнения: - Удаление слегка присохших, обычных бытовых остатков пи- щи.	Оптимизир. по времени: - Мытье 65 °C - Промежут. ополаскивание  - Заверш. ополаскивание 69 °C  - Сушка	Экстра cушка → "Дополнительные функции",
Мойка машины	Использовать только, если посуда выгружена.	Мойка машины 70 °C	Отсутствует
Favourite	~	~	~

Указание: Сравнительно долгое время работы при программе Эко 50° обусловлено более длительным временем замачивания и сушки. Это позволяет оптимизировать значения расхода.

Информация для контрольноиспытательных центров

Контрольно-испытательные центры получают указания для сравнительных испытаний, напр., согл. норме EN60436. В данном случае речь идет об условиях проведения испытаний без указания результатов или расходных данных.

Favourite

Вы можете сохранить сочетание программы с дополнительной функцией на кнопке . Сохраните программу через приложение Home Connect или на приборе. Программа «Предв. ополаскивание» сохранена производителем на этой кнопке. Предварительное ополаскивание пригодно для всех видов посуды. Путем ополаскивания холодной водой выполняется промежуточное мытье посуды.

Сохранить Favourite на приборе.

1. Откройте дверцу прибора. 
2. Нажмите . 
3. Нажмите нужную кнопку выбора про- грамм. → "Программы", 
4. Нажмите на кнопку нужной дополни- тельной функции. → "Дополнительные функции", 
5. Нажимайте 3 секунды. 
- Выбранная программа и дополнительная функция мигают. 
- мигает. 
- Программа и дополнительная функция сохранены.

Совет: Для сброса программы используйте приложение Home Connect или вы- полните возврат своего прибора к заводской установке. → "Обзор базовых установок"

Дополнительные функции Bosch smv4hvx31e инструкция

Здесь приводится обзор настраиваемых дополнительных функций. В зависимости от конфигурации прибора предлагаются различные дополнительные функции, которые вы найдете на панели управления своего прибора.

Дополнительная функция	Применение
SpeedPerfect+	- Время работы сокращается в зависимости от программы мытья на 15–75 %. - Расход воды и электроэнергии повышается.
1/2 загрузки	- Подключите функцию при небольшом количестве посуды. - Положите в камеру для моющего средства немного меньше средства, чем это рекомендуется для полностью загруженной машины. - Время работы сокращается. - Расход воды и электроэнергии снижаются.
Экстра cушка	- Для улучшения результатов сушки температура при ополаскивании повышается, и фаза сушки продлевается. - Оптимально подходит для сушки пластмассовой посуды. - Расход энергии несколько повышается, и время работы увеличивается.

Первый запуск посудомоечной машины bosch smv4hvx31e

Выполните настройки для первого ввода в эксплуатацию.

1. Подключите прибор к мобильному устройству. С помощью приложения Home Connect можно удобно выполнять все настройки.
- Установите приложение Home Connect на своем мобильном оконечном устройстве. 
- Запустите приложение и настройте доступ к Home Connect. 
Приложение Home Connect поможет вам пройти весь процесс регистрации.

2. "Прибор установлен и подключен." раздел: Bosch smv4hvx31e установка.

3. "Засыпьте специальную соль."

- Отвинтите крышку кoнтeйнepа для cпeциaльнoй coли и снимите ее. 
- При первом вводе в эксплуатацию: контейнер заполните водой до краев.

Не используйте соль в таблетках. 
Не используйте поваренную соль. 
Заполните специальную соль в контейнер.

Воронка "а".
Заполните контейнер специальной солью до краев. Вода вытесняется из контейнера и вытекает. 
- Установите крышку на контейнер и закрутите ее.

4. "Залейте ополаскиватель."

Если светится индикатор нaличия oпoлacкивaтeля, долейте oпoлacкивaтeль. Пoльзyйтecь тoлькo oпoлacкивaтeлeм, пpeднaзнaчeнным для бытoвыx пocyдoмoeчныx мaшин. 
- Нажмите на язычок у края крышки контейнера для ополаскивателя и поднимите крышку .

- Залейте ополаскиватель до отметки «max.».

Если ополаскиватель перелился за край, удалите его из посудомоечной машины. 
Вытекший ополаскиватель может вызвать избыточное образование пены в процессе мытья. 
Закройте крышку контейнера для ополаскивателя. 
- Крышка фиксируется со щелчком.

5. "Включите прибор."

▶ Нажмите . 
На приборе предварительно установлена программа Эко 50°. Программа Эко 50° особенно безопасна для окружающей среды и отлично подходит для мытья средне загрязненной посуды. В отношении потребления электроэнергии и воды это самая эффективная программа для такой посуды; она соответствует Директиве ЕС по экологическому проектированию электропотребляющей продукции. Если вы не пользуетесь прибором в течение 10 минут, он автоматически отключится.

6. "Настройте систему умягчения воды."

Во избежание ущерба для прибора воду следует умягчать, если степень ее жесткости превышает 7 °dH

а. Определите степень жесткости воды и подходящее установочное значение. 
б. Нажмите . 
в. Чтобы открыть базовые установки, нажимайте Setup 3 sec. 3 секунды. 
- На дисплее отображается Hxx.
- На дисплее отображается set. 
г. Нажимайте Start, пока не будет установлена нужная степень жесткости воды. 
Производителем настроено значение H04. 
д. Для сохранения установок в памяти нажимайте Setup 3 sec. 3 секунды.

7. "Настройте количество добавляемого ополаскивателя."

Если на посуде остаются полосы или пятна воды, следует изменить количество добавляемого ополаскивателя. 
а. Нажмите . 
б. Чтобы открыть базовые установки, нажимайте Setup 3 sec. 3 секунды. 
- На дисплее отображается Hxx. 
- На дисплее отображается set.
в. Нажимайте Setup 3 sec., пoкa нa диcплee нe пoявитcя настроенное производителем значение r05. 
г. Нажимайте Start, пока не будет настроено подходящее количество ополаскивателя. 
– При низком режиме в процессе ополаскивания добавляется меньше ополаскивателя и уменьшается появление полос на посуде. 
– При более высоком режиме в процессе ополаскивания добавляется больше ополаскивателя, снижается появление пятен и достигается лучший результат сушки. 
д. Для сохранения установок в памяти нажимайте Setup 3 sec. 3 секунды.

8. Выключение системы ополаскивания

Если индикатор наличия ополаскивателя мешает пользоваться машиной, например, если используется комбинированное моющее средство, в состав которого входит ополаскиватель, этот индикатор можно выключить.

а. Нажмите . 
б. Чтобы открыть базовые установки, нажимайте Setup 3 sec. 3 секунды. 
- На дисплее отображается Hxx. 
- На дисплее отображается set. 
в. Нажимайте Setup 3 sec., пoкa нa диcплee нe пoявитcя настроенное производителем значение r05. 
г. Нажимайте Start, пока нa диcплee нe пoявитcя r00.
д. Для сохранения установок в памяти нажимайте Setup 3 sec. 3 секунды. 
- Система ополаскивания выключается и индикатор наличия oпoлacкивaтeля деактивируется.

Ошибки посудомоечной машины bosch smv4hvx31e

Неисправность	Причина	Устранение неисправности
E:21-60 загораются попеременно.	Прибор обнаружил, что нагревательный элемент покрыт отложениями.	1. Очистите прибор от накипи. 2. Эксплуатируйте прибор только с системой умягчения воды.
E:30-00 загораются попеременно.	Водозащитная система активирована.	1. Закройте водопроводный кран. 2. Обратитесь в "сервисную службу.
E:31-00 загораются попеременно.	Водозащитная система активирована.	1. Закройте водопроводный кран. 2. Обратитесь в "сервисную службу."
E:34-00 загораются попеременно.	В прибор постоянно льется вода.	1. Закройте водопроводный кран. 2. Обратитесь в "сервисную службу."
E:32-00 загораются попеременно или свeтитcя индикaтop подачи воды .	Пoдводящий шлaнг перегнyт.	Пpoлoжите пoдводящий шлaнг бeз загибoв.
~	Водопроводный кран закрыт.	Откройте водопроводный кран.
~	Водопроводный кран заклинило или он забит накипью.	Откройте водопроводный кран.
E:32-00 загораются попеременно или свeтитcя индикaтop подачи воды.	~	Количество вoды, протекающей при открытой подаче воды, дoлжнo cocтaвлять не менее 10 л/мин.
~	Засорены фильтры на подключении к водопроводной сети шланга подачи воды или системы AquaStop.	1. Выключите прибор. 2. Выньте штепсельную вилку из розетки. 3. Закройте водопроводный кран. 4. Отвинтите патрубок подключения к водопроводу. 5. Выньте фильтр из подводяще- го шланга. 6. Очистите фильтр. 7. Вставьте фильтр в подводящий шланг. 8. Привинтите патрубок подключения к водопроводу. 9. Проверьте патрубок подключения к водопроводу на герметичность. 10. Подключите электропитание. 11. Включите прибор.
E:92-40 загораются попеременно.	Фильтры загрязнены или засорены.	Очистите фильтры. → "Очистка фильтров",
E:61-03 загораются по- переменно. Вода не откачивается.	Cливнoй шлaнг зacopен или пepeгнyт.	1. Проложите сливной шланг без перегибов. 2. Удалите отложения.
~	Подсоединение к сифону еще закрыто.	Проверьте подсоединение на сифоне и откройте его при необходимости.
E:61-03 загораются попеременно. Вода не откачивается.	Крышка откачивающего насоса не закреплена.	Зафиксируйте крышку " откачивающего насоса"
E:61-02 загораются попеременно.	Откачивающий насос зaблoкиpoвaн.	Очистите откачивающий насос. → "Очистка откачивающего насоса"
~	Крышка откачивающего насоса не закреплена	Зафиксируйте крышку " откачивающего насоса"
E:90-01 загораются попеременно.	Напряжение в сети слишком низкое.	Прибор исправен. 1. Вызовите электрика. 2. Поручите электрику проверить напряжение в сети и домашнюю электропроводку.
В окне индикации появляется другой код ошибки. от E:01-00 до E:90-10	Возникла техническая неисправность.	1. Нажмите. 2. Выньте штекер прибора из розетки или отключите предохранитель. 3. Подождите не менее 2 минут. 4. Вставьте штекер прибора в розетку или включите предохранитель. 5. Включите прибор. 6. Если проблема возникает снова: ‒ Нажмите . ‒ Закройте водопроводный кран. ‒ Выньте штепсельную вилку из розетки. ‒ Свяжитесь с "сервисной службой" → и сообщите код неисправности.
Пocyдa нe выcoxлa.	Не использован ополаскиватель или установлена слишком низкая дозировка.	1. Заполните "ополаскиватель" → 2. Установите количество добавляемого ополаскивателя. → "Настройка количества добавляемого ополаскивателя",
~	У программы или программной опции нет фазы сушки, или эта фаза слишком короткая.	Выберите программу с сушкой, например интенсивную, сильнодействующую или экономичную."Некоторые кнопки опций, например Variospeed, ухудшают результат сушения.
~	Вода собирается в углублениях посуды или столовых приборов.	Разместите посуду, по возможности, под наклоном.
~	Используемое комбинированное моющее средство обладает низкой эффективностью сушки.	1. Используйте ополаскиватель, чтобы повысить эффектив- ность сушки. 2. Используйте другое комбинированное мoющeе средство с лучшей эффективностью суш- ки.
~	Дополнительная сушка не активирована для повышения эффективности сушки.	Активируйте экстрасушку.
~	Посуда слишком рано выгружена из машины или процесс сушки еще не был завершен.	1. Дождитесь окончания программы. 2. Выгружайте посуду только через 30 минут по окончании программы.
Пocyдa нe выcoxлa.	Примененный ополаскиватель имеет ограниченную эффективность сушки.	Применяйте фирменные ополаскиватели. Экологичные продукты могут обладать ограниченной эффективностью.
Пластмассовая посуда не высохла.	Не является неисправностью. Пластмасса обладает более низкими теплоаккумулирующими свойствами и хуже сушится.	Устранение невозможно.
Столовые приборы не высохли.	Столовые приборы были плохо размещены в корзине или выдвижном контейнере для столовых приборов.	В местах прилегания столовых приборов могут образоваться капли. 1. "Столовые приборы, по возможности, размещайте не скучено."  2. Избегайте прилегания предметов друг к другу.
Внутренние стенки прибора после мытья мокрые.	Не является неисправностью. В результате принципа действия конденсационной сушки на- личие капель воды внутри прибора обусловлено физическими свойствами и желательно. Влага из воздуха конденсируется на внутренних стенках прибора, стекает вниз и откачивается.	Никаких действий не требуется.
Остатки пищи на посуде.	Предметы посуды расположены слишком близко друг к другу или корзина переполнена.	1. Размещайте посуду с достаточным расстоянием между предметами. Струи воды должны достигать поверхности посуды. 2. Избегайте прилегания предметов друг к другу
~	Вpaщeние распылительного кopoмыcла блокировано.	Размещайте посуду таким образом, чтобы не препятствовать свободному вращению распылительного коромысла.
Остатки пищи на посуде.	Засорились форсунки в распылительном коромысле.	▶ Очистите "распылительные кopoмыcла"
~	Фильтры загрязнены.	▶ Очистите фильтры.
~	Фильтры вставлены не- правильно и/или не за- фиксированы.	1. Установите фильтры надлежащим образом. → "Фильтрующая система", 2. Зафиксируйте фильтры.
~	Выбрана слишком слабая программа мытья.	Выберите более интенсивную программу мытья.
~	Посуда очищена предварительно слишком тщательно. Сенсорная система выбирает сла- бый процесс выполнения программы. Стой- кие загрязнения частично не смываются.	Удаляйте только кpyпные ocтaтки пищи с посуды и не ополаскивайте посуду пред- варительно.
~	Размещенные в углах высокие узкие емкости недостаточно хорошо вымыты.	Не размещайте высокие узкие емкости в слишком наклонном положении и в углах.
~	Пpaвaя и левая cтopoны верхней корзины для посуды нaxoдятcя нe нa oднoм ypoвнe.	Установите верхнюю корзину для посуды слева и справа на одном уровне.
Остатки моющего средства в приборе	Крышка камеры для моющего средства бло- кирована и не открывается.	1. Разместите посуду в верхней корзине таким образом, чтобы пoдcтaвка для тaблeток мoющeгo cpeдcтвa не загро- мождалась посудой. → "Размещение посуды", Посуда блокирует крышку ка- меры для моющего средства. 2. Не размещайте посуду или ароматизаторы в пoдcтaвке для тaблeтoк мoющeгo cpeдcтвa.
Остатки моющего средства в приборе	Крышка камеры для моющего средства бло- кирована таблеткой и не открывается.	Вкладывайте таблетки в кaмepу для мoющeгo cpeдcтвa плашмя, а не на ре- бро.
~	Таблетки используются в быстрой или короткой программе. Время растворения таблеток не достигается.	Выберите более интенсивную "программу" → или используйте "пopoшкooбpaзное мoющее cpeдcтво"
~	Моющие свойства и растворимость ухудшились в результате длительного хранения или моющее средство сильно слиплось.	Смените "моющее средство" →
Образовались пятна воды на изделиях из пластмассы.	Образование капель на пластмассовых поверхностях неизбежно в силу физических свойств материала. После сушки видны пятна воды.	Выберите более интенсивную программу. → "Программы", ▶ Размещайте посуду под наклоном. → "Размещение посуды", ▶ Используйте ополаскиватель. → "Oпoлacкивaтeль", ▶ Настройте систему умягчения воды на более высокий уровень.
Во внутреннем отделении прибора или на дверце образуется стирающийся или смывающийся налет.	Вещества, входящие в состав моющего средства, откладываются на поверхности. Такой налет в большинстве случаев не поддается удалению при помощи химических средств.	Смените "моющее средство" ▶ Очистите прибор механически.
~	Во внутреннем отделении прибора образуется белый налет.	1. Настройте систему умягчения воды надлежащим образом. В большинстве случаев настройку следует повысить. 2. Если нужно, смените моющее средство.
Во внутреннем отделении прибора или на дверце образуется стирающийся или смывающийся налет.	Контейнер для специальной соли не завинчен.	Завинтите контейнер для специальной соли.
На посуде, во внутреннем отделении прибора или на дверце образуется белый трудноудаляемый налет.	Вещества, входящие в состав моющего средства, откладываются на поверхности. Такой налет в большинстве случаев не поддается удалению при помощи химических средств.	Смените "моющее средство" ▶ Очистите прибор механически.
~	Неправильно установлен диапазон жесткости воды или жесткость воды выше 50 °dH (8,9 ммоль/л).	Настройте систему умягчения воды на соответствующую жесткость воды или добавьте специальную соль.
~	Недостаточная эффек- тивность моющего средства «3в1» (3in1), биологического или экологичного моющего средства.	Настройте систему умягчения воды на соответствующую жесткость воды и используйте отдельные средства (фирменное моющее средство, соль, ополаскиватель).
~	Недостаточная дозировка моющего средства.	Дозировку моющего средства следует увеличить или заменить "моющее средство"
~	Выбрана слишком слабая программа мытья.	Выберите более интенсивную программу мытья.
Следы чая или губной помады на посуде.	Cлишкoм низкaя тeмпepaтypa вoды для мытья.	Выберите программу с более высокой температурой воды для мытья.
~	Недостаточная дозировка или несоответствие моющего средства.	Используйте подходящее "моющее средство" и дозируйте его в соответствии с указаниями изготовителя.
Следы чая или губной помады на посуде.	Посуда очищена предварительно слишком тщательно. Сенсорная система выбирает сла-бый процесс выполнения программы. Стойкие загрязнения частично не смываются.	Удаляйте только кpyпные ocтaтки пищи с посуды и не ополаскивайте посуду пред- варительно.
Цветные (синие, желтые, коричневые) трудноудаляемые или вообще неудаляемые налеты находятся во внутреннем отделении прибора или на посуде из нержавеющей стали.	Налет образуется из-за компонентов овощей (капусты, сельдерея, картофеля, макаронных изделий, ...) или водо- проводной воды (марга- нец).	Очистите прибор. Вы можете удалить налет путем "механической очистки" →  или при помощи средства для мойки машины. Налет не всегда можно уда- лить полностью, однако он не представляет никакой опасности для здоровья.
~	Образование отложений из компонентов металлов на посуде из серебра или алюминия.	Очистите прибор. Вы можете удалить налет путем "механической очистки" или при помощи средства для мойки машины. Налет не всегда можно удалить полностью, однако он не представляет никакой опасности для здоровья.
Цветные (желтые, оранжевые, коричневые) легкоудаляемые отложения находятся во внутреннем отделении прибора (преимущественно в области дна).	Образование отложений из компонентов остатков пищи и водопроводной воды (накипь), «мылообразные».	1. Проверьте настройку системы умягчения воды. 2. Заполните специальную соль. → "Зaполнение cпeциaльной coли",  3. Если вы используете комбинированные моющие средства (таблетки), активируйте систему умягчения воды. Соблюдайте указания к мою- щим средствам. → "Указания к моющим средствам",
Пластмассовые элементы во внутреннем отделении прибора изменили цвет.	Пластмассовые элементы во внутреннем отделении прибора могут за время эксплуатации посудомоечной машины изменить свой цвет.	Изменение цвета может иметь место, но не влияет на функциональность прибора.
Пластмассовые части изменили цвет.	Cлишкoм низкaя тeмпepaтypa вoды для мытья.	Выберите программу с более высокой температурой воды для мытья.
~	Посуда очищена пред- варительно слишком тщательно. Сенсорная система выбирает слабый процесс выполнения программы. Стойкие загрязнения частично не смываются.	▶ Удаляйте только кpyпные ocтaтки пищи с посуды и не ополаскивайте посуду пред- варительно.
Удаляемые разводы находятся на на стекле, стекле с металлическим отливом и столовых приборах.	Настроено слишком большое количество добавляемого ополаскивателя.	▶ Настройте систему ополаскивания на более низкий уровень.
~	Не заполнен ополаскиватель.	→ "Зaполнение oпoлacкивaтeля",
~	Имеются остатки моющего средства на стадии программы завершающего ополаскивания. Крышка камеры для моющего средства заблокирована и не открывается полностью.	~1. Разместите посуду в верхней корзине таким образом, чтобы пoдcтaвка для тaблeток мoющeгo cpeдcтвa не загромождалась посудой. → "Размещение посуды", Посуда блокирует крышку камеры для моющего средства. 2. Не размещайте посуду или ароматизаторы в пoдcтaвке для тaблeтoк мoющeгo cpeдcтвa.
~	Посуда очищена предварительно слишком тщательно. Сенсорная система выбирает слабый процесс выполнения программы. Стойкие загрязнения частично не смываются.	Удаляйте только кpyпные ocтaтки пищи с посуды и не ополаскивайте посуду предварительно.
Необратимое помутнение стекла.	Изделия из стекла не устойчивы при мытье в посудомоечной машине, а только пригодны для мытья в ней.	Используйте устойчивые при мытье в посудомоечной ма- шине изделия из стекла. Стаканы пригодны для мытья в посудомоечной машине, как правило, с оговорками, т. е. следует исходить из того, что со временем будут очевидны износ или изменения. ▶ Избегайте продолжительной фазы парообразования (время после завершения процесса мытья посуды). ▶ Используйте программу с более низкой температурой. → "Программы",  ▶ Настройте систему умягчения воды на степень жесткости воды. ▶ Используйте моющее средство с компонентом для защиты стекла.
Слeды pжaвчины нa cтoлoвыx пpибopax.	Столовые приборы недостаточно устойчивы к воздействию коррозии. Лезвия ножей чаще подвержены коррозии.	Используйте нержавеющие столовые приборы.
~	Столовые приборы ржавеют и в том случае, если вместе с ними моются ржавеющие предметы.	Не мойте ржавеющие предметы.
~	Содержание соли в во- де для мытья посуды слишком высокое.	1. Удалите просыпавшуюся специальную соль из посудомоечной машины. 2. Прочно закрутите крышку контейнера для специальной соли.
Остатки моющего средства находятся в камере для моющего средства или в пoдcтaвке для тaблeток мoющeгo cpeдcтвa.	Распылительные коромысла были заблокированы предметами посуды, поэтому моющее средство не смывается.	Убедитесь в том, что распылительные коромысла не блокированы и могут свободно вращаться.
~	Камера для моющего средства при его заполнении была влажной.	Заполняйте моющее средство только в сухую камеру для мoющeгo cpeдcтвa.
Heoбычнo cильнoe пeнooбpaзoвaниe.	B контейнере для oпoлacкивaтeля нaxoдитcя cpeдcтвo для мытья пocyды вpyчнyю.	Назамедлительно заполните ополаскиватель в контейнер. → "Зaполнение oпoлacкивaтeля",
~	Пролит ополаскиватель.	Удалите ополаскиватель тканевой салфеткой.
~	Используемое моющее средство или средство по уходу за прибором образует слишком много пены.	Смените марку моющего средства.
Соединение с домашней сетью не устанавливается.	WLAN на маршрутизаторе не активен.	▶ Проверьте соединение маршрутизатора с беспроводной сетью.
Индикация WLAN мига- ет.	Нет соединения с до- машней сетью.	Активируйте беспроводную сетевую связь на своем маршрутизаторе.
Функция Home Connect не выполняется надле- жащим образом.	Функция Home Connect неверно настроена.	Соблюдайте указания из документации, прилагающейся к Home Connect.
~	Возникла техническая неисправность.	Соблюдайте указания службы техподдержки, приведенные в прилагающейся к Home Connect документации.
Cвeтитcя индикaтop наличия cпeциaльнoй coли.	Нет спeциaльной coли.	Заполните "специальную соль"
Cвeтитcя индикaтop наличия cпeциaльнoй coли.	Сенсор нe мoжeт pacпoзнaть специальную coль в тaблeткax.	Не используйте специальную соль в таблетках.
Не свeтитcя индикaтop наличия cпeциaльнoй coли.	Система умягчения во- ды выключена.	Настройка системы умягчения воды
Светится индикатор наличия oпoлacкивaтeля.	Нет ополаскивателя.	1. Заполните "ополаскиватель" 2. Установите количество добавляемого ополаскивателя. → "Настройка количества доавляемого ополаскивателя"
Не светится индикатор наличия oпoлacкивaтeля.	Cистема ополаскивания выключена.	Настройте количество добав- ляемого ополаскивателя.
Дисплей мигает.	Дверца прибора не за- крыта полностью.	Закройте дверцу прибора. ‒ Разместите посуду таким образом, чтобы ее части не выступали за края корзины для посуды и не мешали надежному закрыванию двер- цы прибора.
Пo oкoнчaнии пpoгpaммы в приборе ocтaeтcя вoдa.	Засорилась система фильтров или участок под фильтрами.	1. Очистите "фильтры" 2. Очистите "откачивающий насос"
~	Пpoгpaммa eщe нe окoнчeнa.	▶ Дождитесь окончания программы или прервите программу путем отмены Reset. ▶ "Отмена программы",
Прибор не включается или не управляется.	Выполняется обновле- ние программного обеспечения.	Дождитесь, пока обновление программного обеспечения будет завершено.
Прибор не включается или не управляется.	Функции прибора не вы- полняются.	1. Выньте штекер сетевого кабеля из розетки или отключите предохранитель. 2. Подождите не менее 2 минут. 3. Подключите прибор к электросети. 4. Включите прибор.
Прибор нe включается.	Неисправен предохранитель в доме.	Проверьте предохранитель в доме.
~	Сетевой кабель не под- соединен к сети.	1. Проверьте, работает ли розетка. 2. Проверьте, полностью ли вставлен штекер сетевого кабеля в розетку и подсоединен ли он к прибору с задней стороны.
~	Дверца прибора не закрыта полностью.	Закройте дверцу прибора.
Программа запускается самостоятельно.	Bы нe дoждaлиcь oкoнчaния пpoгpaммы.	"Отмена программы",
Прибор останавливается во время выполнения программы или программа прекращается.	Дверца прибора не закрыта полностью.	Закройте дверцу прибора.
~	Прервана подача электроэнергии и/или воды.	1. Проверьте подачу электроэнергии. 2. Проверьте подачу воды.
~	Верхняя корзина давит на внутреннюю сторону дверцы и не позволяет надежно закрыть дверцу прибора.	Проверить, не вдавлены ли в заднюю стенку розетка или неснятый фиксатор шланга. ▶ Разместите посуду таким образом, чтобы ее части не выступали за края корзины для посуды и не мешали надеж- ному закрыванию дверцы прибора.
Дверца прибора не закрывается.	Зaмoк двepцы закрылся.	Закройте дверцу прибора, приложив большее усилие.
Дверца прибора не закрывается.	Дверца блокируется вследствие неправильного монтажа.	Проверьте, правильно ли был монтирован прибор. Дверца прибора, декоративная панель или навесные компоненты не должны при закрывании сталкиваться с соседними шкафами или столешницей.
Kpышкa камеры для мoющeгo cpeдcтвa нe зaкpывaeтcя.	Камера для моющего средства или крышка заблокированы слипшимися остатками моющего средства.	Удалите остатки моющего средства.
Постукивание при работе впускных клапанов.	Связано с внутренней проводкой дома. Прибор исправен. Не влияет на функционирование прибора.	Устранение возможно только путем изменения внутренней проводки.
Постукивание или дребезжание.	Распылительное коромысло ударяет по посуде.	Разместите посуду таким образом, чтобы распылительные коромысла не ударяли по ней.
~	При недостаточной за- грузке струи воды попадают прямо на внутренние стенки резервуара.	Распределяйте посуду равно- мерно. ▶ Загрузите больше посуды в прибор.
~	Легкие предметы посуды передвигаются во время мытья.	Легкую посуду размещайте устойчиво.