Инструкция для стиральной машины AdoraWash V6000.

Стиральная машина AdoraWash V6000

Первый ввод cтиральной машины AdoraWash V6000 в эксплуатацию.

Установка прибора и подключение к электросети должны осуществляться согласно отдельному руководству по монтажу. Для проведения необходимых работ обращаться к квалифицированному монтажнику/электрику. 

Транспортные фиксаторы cтиральной машины AdoraWash V6000

Во избежание повреждения прибора (см. руководство по монтажу) удалите транспортные фиксаторы (болты с шестигранной головкой на задней стенке прибора).

Стирка без белья

▸ Добавьте (см. страницу 18) в отделение II (в отсеке моющего средства) небольшое количество моющего средства. 
▸ Чтобы удалить (см. страницу 19) производственные отходы, выполните цикл стирки цветного белья при 60 °C без белья.

Описание cтиральной машины AdoraWash V6000

Конструкция cтиральной машины AdoraWash V6000

Отсек моющего средства (2)

Сливная емкость (5)

1 Поворотная панель управления 9 Клапан для жидких средств. 
2 Отсек моющего средства Раздвижка для сливной емкости 
3 Дверца прибора 
4 Циркуляционная форсунка 
5 Сливная емкость 
6 Средство для предварительной I
7 Средство для основной стирки, дверцы отделение II 
8 Ополаскиватель, отделение
10 Сифон для ополаскивателя 
11 Аварийный деблокиратор 
12 Фильтр посторонних предметов  
13 Заводская табличка/серийный номер (SN) стирки, отделение.
14 Паз аварийной разблокировки 

Органы управления и элементы индикации cтиральной машины AdoraWash V6000

1 Панель управления
2 Индикация V-ZUG-Home
3 Сенсорный экран
4 Контрольные лампочки

Клавиши:

Открытие дверцы

EcoManagement

EcoHybrid

Стандартные и специальные программы

Старт/Пауза/Освещение барабана

Конец программы/ускоренный ход программы

Избранное

Сенсорный экран

Клавиши:

Текстильные программы

Стирка с кипячением 95 °C

Цветное 70 °C

Цветное 60 °C

Цветное 50 °C

Цветное 40 °C

Цветное 30 °C

Цветное 20 °C

Цветное 10 °C

Контрольные лампочки cтиральной машины AdoraWash V6000

Контрольная лампочка	Активность	Состояние
	Горит контрольная лампочка.	Функция включена.
	Контрольная лампочка мигает.	Функция доступна.
	Не горит контрольная лампочка.	Функция не доступна.

Состояние кнопок cтиральной машины AdoraWash V6000

Обзор программ cтиральной машины AdoraWash V6000

Чтобы не ошибиться с режимом стирки, соблюдайте указания на символах по уходу на этикетках белья, например  . Ткань с символом по уходу можно стирать только с использованием программы «Ручная стирка».

Программы стирки белого и цветного белья 

Программы	~	Символы по уходу за бельем	Загрузка
	Стирка с кипячением 95 °C: для белья из белой хлопчатобумажной ткани, льна (например, постельного белья, скатертей, полотенец, белого или цветного нижнего белья).		1–8 кг
	Цветное белье 70 °C Энергосберегающая программа для белого хлопчатобумажного белья.		1–8 кг
	Цветное белье 60 °C Для белья из цветной хлопчатобумажной ткани (например, цветные блузки, фартуки, рубашки, постельное белье).		1–8 кг
	Цветное белье 50 °C Энергосберегающая программа для цветного хлопчатобумажного белья.		1–8 кг
	Цветное белье 40 °C Для цветного белья из хлопчатобумажной и смесовой ткани (например, цветные свитера, футболки).		1–8 кг
	Цветное белье 30 °C Для цветного белья из хлопчатобумажной и смесовой ткани, например, футболок.		1–8 кг
	Цветное белье 20 °C Энергосберегающая программа для слабо загрязненных тканей.		1–8 кг
	Цветное белье 10 °C Программа придания свежести, без нагрева.		1–8 кг

Текстильные программы cтиральной машины AdoraWash V6000

При нажатии кнопки вы попадете в меню выбора текстильных программ.

Программы	~	Загрузка
1/4	Цветное белье: стандартная программа	1–8 кг
~	Шерсть: бережная стирка шерсти и других чувствительных тканей. Только для шерсти без войлока, на маркировке которой указана пригодность к машинной стирке.	1–2,5 кг
~	Ручная стирка: деликатная стирка тканей, помеченных символом .	1–2 кг
~	Рубашки: Программа оптимизирована относительно образования складок, содержит разглаживание паром.	Макс. 7 шт.
2/4	Пух: Программа оптимизирована с учетом особых свойств пуховых изделий во влажном состоянии. Короткий отжим в начале программы, чтобы выпустить воздух из пуховых изделий.	Макс. 2 кг
~	Верхняя одежда: для непромокаемой и воздухопроницаемой одежды. Стирка и полоскание выполняются при повышенном уровне воды.	1–3 кг
~	Шелк: Для чувствительной одежды из шелка. Легкий отжим для предотвращения образования складок.	1–1,5 кг
~	Тюль: очень деликатная стирка за счет сокращения движений барабана. Стирка и полоскание выполняются при повышенном уровне воды. После заключительного полоскания белье остается в воде (без слива).	1–2 кг
~	Откачка воды с отжимом	~
~	Откачка воды без отжима	~
3/4	Детская одежда: очень интенсивное полоскание для защиты чувствительной кожи младенцев. При выборе температуры 95 °C в программу входит предварительная стирка.	1–5 кг
~	Джинсы: предотвращает линяние джинсов.	1–4 кг
~	FirstWash: быстрая стирка нового белья. Добавлять мало моющего средства! Не подходит для шерсти и белья, требующего ручной стирки!	1–2 кг
~	Нижнее белье Для очень деликатных тканей, помеченных символом, например для нижнего белья.	1–3 кг
4/4	Темная одежда: Оптимизация полоскания с высоким уровнем воды и большей продолжительностью полоскания для темных тканей	1–4 кг
~	Темная одежда для ручной стирки: оптимизация полоскания с высоким уровнем воды и большей продолжительностью полоскания для темных тканей, помеченных символом.	1–2 кг
~	WetClean: Все ткани, на маркировке которых указана пригодность к машинной стирке. Самая осторожная стирка способом легкого обрызгивания и покачивания.	1–1,5 кг

Стандартные и дополнительные программы cтиральной машины AdoraWash V6000

При нажатии кнопки вы попадете в меню выбора стандартных и специальных программ.

Программы	~	Символы по уходу за бельем	Загрузка
	Хлопок 60 °C: эффективная программа для стирки белья с нормальным загрязнением.		1–8 кг
	Хлопок 40 °C: Эффективная программа для стирки хлопчатобумажных изделий с нормальным загрязнением.		1–8 кг
	Отпаривание: Сухое белье частично разглаживается и увлажняется для глажки утюгом.		1–1,5 кг
	Отпаривание Plus: можно выбрать в программе «Отпаривание». Более длительное отпаривание необходимо для белья из льна. Влажность выгружаемого белья выше, чем при отпаривании.		1–1,5 кг
	Пропитка: Для усиления эффекта стирки или для пропитки залить средство в лоток для ополаскивателя.	~	1–3 кг
	Гигиена прибора: Чистка паром без стирки.	~	0 кг
	Отжим: Отжимается сырое белье. Цикла стирки не происходит.	~	1–8 кг

Дополнительные функции cтиральной машины AdoraWash V6000

После каждого выбора программы отображаются доступные дополнительные функции.

Дополнительные функции	~	Загрузка
	EcoHybrid: Прибор оснащен двумя системами нагрева: ▪ Нагрев тепловым насосом (мощность, идущая на нагрев, ок. 1 кВт) с очень низким расходом электроэнергии. Пригоден для нагрева до 50 °C. ▪ Обычный дополнительный нагрев (мощность, идущая на нагрев, ок. 2,8 кВт) с нормальным расходом электроэнергии.	~
~	Оптимальная энергоэффективность: Начальный нагрев только с помощью отопления тепловыми насосами. С температуры 40–50 °C подключается обычный нагрев. В дополнение к этому уменьшается заданное значение температуры. Из-за увеличения продолжительности стирки ее качество остается неизменным. Потребление электроэнергии для нагрева меньше на 50–70 % по сравнению с обычной стиральной машиной без теплового насоса.	~
~	Очень высокая энергоэффективность: Начальный нагрев только с помощью отопления тепловыми насосами. С температуры 40–50 °C подключается обычный нагрев. Нужная температура стирки достигается дольше. Потребление электроэнергии для нагрева меньше на 40–50 % по сравнению с обычной стиральной машиной без теплового насоса.	~
~	Высокая энергоэффективность: Одновременный нагрев обеими системами нагрева. Нагрев производится с высокой теплопроизводительностью. Потребление электроэнергии для нагрева меньше на 10–20 % по сравнению с обычной стиральной машиной без теплового насоса.	~
~	Высокая энергоэффективность: Одновременный нагрев обеими системами нагрева. Нагрев производится с высокой теплопроизводительностью. Потребление электроэнергии для нагрева меньше на 10–20 % по сравнению с обычной стиральной машиной без теплового насоса	~
~	Программа бережной стирки: Очень деликатная стирка. Повышенный уровень воды, меньше движений при стирке и более низкая скорость отжима.	3,5 кг
~	Предварительная стирка: Предназначена для сильно загрязненного белья. Увеличение продолжительности программы: около 15 мин.	~
~	Отсрочка старта: отсрочка начала от 1 до 24 часов позволяет использовать более низкие тарифы на электроэнергию. При наступлении установленного времени автоматически начнется выполнение программы.	~
~	OptiTime: для выбранного времени завершения программы OptiTime рассчитывает самую энергоэффективную программу, которая может быть выполнена в оставшееся время до завершения. OptiTime снижает температуру стирки, качество стирки при этом остается неизменным. Чем больше времени имеется в распоряжении, тем меньшей может быть температура стирки. Если требуются более высокие температуры стирки со стерилизующим эффектом, то необходимо выбрать (см. страницу 32) соответствующую программу без функции OptiTime.	~
	Степень загрязнения: адаптация к степени загрязнения белья.	~
~	Легкое загрязнение: для слабо загрязненного белья.	~
~	Обычное загрязнение: Увеличение продолжительности стирки.	~
~	Сильное загрязнение: увеличенная продолжительность стирки, более высокий уровень воды, одно дополнительное полоскание.	~
~	Замачивание: продолжительность можно настроить в диапазоне от 0,5 до до 6 часов.	~
~	Антиклещ: процесс основной стирки удлиняется и становится более интенсивным. Уничтожаются клещи и очень хорошо вымываются аллергены.	~
	AquaPlus: интенсивность полоскания может быть установлена на 5 различных уровней.	~
~	Стандартный: нормальный уровень воды.	~
~	Больше воды: Увеличение количества воды при основной стирке и полоскании.	~
~	+ 1 полоскание: Дополнительное полоскание.	~
~	Больше воды + 1 полоскание: увеличение количества воды при основной стирке и полоскании, дополнительное полоскание.	~
~	Защита кожи: увеличение количества воды при полоскании, два дополнительных полоскания. Программа используется при чувствительной коже.	~
~	Скорость отжима: скорость отжима можно изменить. Легко повреждающееся белье можно отжать при меньшей скорости. Но при этом увеличивается время сушки (большее потребление электроэнергии при машинной сушке).	~
	Sprint: Короткая программа для слабо загрязненного белья. Два полоскания вместо трех. Продолжительность работы программы относится к ступени EcoHybrid:	2,5 кг
~	Указание: добавлять мало моющего средства. Избыточное количество белья или моющего средства может значительно увеличить продолжительность программы. Используйте только жидкие моющие средства.	~
~		~
~		~
~		~
	Отпаривание: существенно уменьшает образование складок. Продолжительность ворошения: 60 минут. Белье теплое и должно быть (для облегчения глажки) быстро развешено или просушено в машине. Максимальная скорость отжима ограничена 1000 об/мин.	Макс. 2 кг
	Отдельное полоскание/отдельный отжим: программа срабатывает на нужных отрезках. Время выполнения программы сокращается (см. страницу 23).	~
	Био-стирка: в зависимости от использования комбинированного моющего средства (основное средство + отбеливатель) корректируется (см. страницу 24) ход программы. Стирка со средством на основе мыла: в зависимости от использования комбинированного моющего средства (смягчитель воды + мыльное средство) корректируется (см. страницу 24) ход программы.	~
	Старт/пауза/освещение барабана: программы можно запускать или отключать нажатием на соответствующие кнопки. Выполнение прерванной программы возобновляется повторным нажатием на кнопку. Освещение барабана может быть включено и выключено.	~

EcoManagement cтиральной машины AdoraWash V6000

Клавиша

	Активна только в том случае, если включена (см. страницу 33) настройка пользователя EcoManagement . Режим EcoManagement информирует о том, сколько энергии и воды расходует прибор. Если на данный момент не выполняется никакая программа, можно получить следующие статистические данные: ▪ Расход энергии и воды последней программы ▪ Общий расход электроэнергии и воды ▪ Средний расход электроэнергии и воды последних 25 программ
~	Во время выбора программы на дисплее отображается информация о том, сколько энергии и воды будет израсходовано на выполнение соответствующей программы.
~	В конце программы отображается потребление энергии и воды только что завершенной программы. Значения могут отличаться в зависимости от программы, загрузки, дополнительных функций и настроек пользователя.

Эксплуатация cтиральной машины AdoraWash V6000

Подготовка

▸ Проверьте, правильно ли установлен фильтр посторонних предметов.

▸ Подключите прибор в подходящую розетку.

▸ Откройте водопроводный кран.

▸ Нажмите на кнопку, чтобы открыть дверцу прибора.

Загрузка белья в cтиральную машину AdoraWash V6000

▸ Загружайте не более 8 кг сухого белья.

Полная загрузка: 
стирка белья с кипячением и цветного белья с обычным загрязнением 
не более ¾: 
стирка белья с кипячением и цветного белья с сильным загрязнением 
не более ½: 
Хлопчатобумажная ткань, не требующая сложного ухода, белые и цветные синтетические ткани, а также смешанные ткани 
не более ¼: 
Тонкое белье, шерсть, шелк, полиакриловые ткани и занавески

Если белье мокрое, сократите загружаемый объем вдвое. Не загружайте в барабан одно тяжелое изделие.

▸ Закройте дверцу прибора. 
– Появится начальный экран.

Если выбор программы не производится в течение 5 минут, то индикация на дисплее исчезает. Основной экран всегда появляется после нажатия на сенсорный дисплей в любом месте.

Добавление моющих средств cтиральной машины AdoraWash V6000

Жидкие моющие средства

▸ Выдвиньте отсек моющего средства до упора. 
▸ Вытащите клапан 1 из положения a через верх и вставьте в положение b.

Не заливайте жидкие средства выше метки максимального уровня. Жидкие моющие средства могут использоваться только в основных программах стирки, то есть программах без предварительной стирки. При стирке с отсрочкой старта заливайте жидкое моющее средство в шар и кладите его в барабан, чтобы избежать попадания моющего средства на одежду во время отсрочки.

Стиральный порошок 

▸ Выдвиньте отсек моющего средства до упора. 
▸ Вытащите клапан 1 из положения b через верх и вставьте в положение a. 

Емкость для моющих средств cтиральной машины AdoraWash V6000

Обычная стирка 
Средство для предварительной стирки Отделение I 
Средство для основной стирки Отделение II 
Ополаскиватель Отделение 
Био-стирка 
Основное средство Отделение II 
Отбеливатель Отделение I 
Ополаскиватель Отделение 
Стирка с мылом 
Смягчитель Отделение I 
Средства на основе мыла  Отделение II 
Ополаскиватель Отделение

Не заливайте ополаскиватель выше метки максимального уровня.

Дозировка моющих средств cтиральную машину AdoraWash V6000

Передозировка моющих средств может привести к образованию обильной пены. Последствия: Плохой результат стирки, в крайних случаях повреждение прибора.

Верная дозировка моющего средства зависит от степени загрязнения и количества белья, жесткости воды, а также типа моющего средства. Соблюдайте указания изготовителя по дозировке.

Жесткость воды 

Мягкая от 0 °fH до 15 °fH
Средняя от 15 °fH до 25 °fH
Жесткая свыше 25 °fH

Параметры воды можно узнать у специалистов водопроводной станции.

После добавления моющего средства

▸ Полностью закройте отсек моющего средства. 
▸ Выберите программу.

Окрашивание тканей 

Можно выполнять окраску тканей соответствующим красителем. Соблюдайте указания изготовителя по безопасности.

▸ Нажмите на нужную программу. 
– Программа начинается с короткого откачивания; вода поступает в барабан стиральной машины.

▸ Откройте отсек моющего средства. 
▸ Добавьте жидкие красящие вещества. 
▸ Закройте отсек моющего средства.

Выбор программы cтиральной машины AdoraWash V6000

Основные программы стирки

При выборе нужной программы этой программе автоматически присваиваются все необходимые настройки. Можно выбирать или убирать дополнительные функции с помощью кнопок в дальнейших меню.

▸ Закройте дверцу прибора. 
– Появится начальный экран.

▸ Нажмите кнопку требуемой программы. 
– Отображаются выбранная программа, предполагаемая продолжительность, предполагаемое время окончания программы и доступные дополнительные функции. Контрольная лампочка выбираемой кнопки  мигает.

▸ Нажмите кнопку. 
– Выбранная программа запустится.

Текстильные программы

▸ Нажмите кнопку. 
– На сенсорном экране появится перечень текстильных программ.

▸ Нажимайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не появится нужная текстильная программа.

▸ Нажмите кнопку нужной текстильной программы.

▸ Нажмите кнопку для нужной температуры. 
– На дисплее появится название выбранной программы и все доступные дополнительные функции.

▸ Нажмите кнопку. 
– Выбранная программа запустится.

Стандартные и дополнительные программы

▸ Закройте дверцу прибора.

▸ Нажмите кнопку. 
– На сенсорном экране появится перечень стандартных или специальных программ.

▸ Нажмите кнопку для нужной стандартной или дополнительной программы.

▸ Нажмите кнопку. 
– Выбранная программа запустится.

В стандартных программах не могут быть выбраны дополнительные функции. Можно лишь только выбрать отсрочку старта.

Выбор дополнительных функций cтиральной машины AdoraWash V6000

▸ Нажмите кнопку требуемой программы. 
– На дисплее появится название выбранной программы и все доступные дополнительные функции. Контрольная лампочка доступной для выбора кнопки  мигает.

▸ Нажмите на соответствующие кнопки для выбора необходимых дополнительных функций. 
– Отображаются новая продолжительность программы и время окончания программы.

▸ Нажмите кнопку. 
– Выбранная программа запустится.

EcoHybrid cтиральной машины AdoraWash V6000

▸ Нажмите кнопку, пока мигает контрольная лампочка. 
– На сенсорном дисплее появляется меню «EcoHybrid».

▸ Нажмите на кнопку нужной ступени EcoHybrid. 
– Отображаются новая продолжительность программы и время.

▸ Нажмите кнопку. 
– Выбранная программа запустится.

Отсрочка старта cтиральной машины AdoraWash V6000

Выбор времени завершения программы 
В настройках пользователя «Отсрочка старта/OptiTime» должна быть настроена опция «Конец программы, OptiTime Выкл.».

▸ Нажмите кнопку требуемой программы.

▸ Нажмите кнопку. 
– На сенсорном экране появится поле ввода времени окончания программы.

▸ Введите время окончания нужной программы.

▸ Нажмите кнопку. 
– Время окончания программы сохранено.

▸ Для проведения изменений нажмите кнопку повторно. 

▸ Нажмите кнопку. 
▸ Начнется отсчет времени отсрочки. Выбранная программа запускается таким образом, чтобы ее окончание совпало с настроенным временем окончания программы.

При активированной функции отсрочки старта белье можно добавлять в любой момент.

Выбор времени начала программы 
В настройках пользователя «Отсрочка старта/OptiTime» должна быть настроена опция «Старт программы». 
▸ Выполните соответствующие рабочие шаги согласно разделу «Выбор времени завершения программы».

OptiTime cтиральной машины AdoraWash V6000

В настройках пользователя «Отсрочка старта/OptiTime» должна быть настроена опция «Конец программы, OptiTime Вкл.».

▸ Нажмите кнопку требуемой программы.

▸ Нажмите кнопку. 
– На сенсорном экране появится поле ввода времени окончания программы.

▸ Введите время окончания нужной программы.

▸ Нажмите кнопку.

▸ Для внесения изменений нажмите кнопку повторно.

▸ Нажмите кнопку. 
▸ Время отсрочки запуска начинается с помощью дополнительной функции OptiTime. Выбранная программа запускается таким образом, чтобы ее окончание совпало с настроенным временем окончания программы. 

Отдельное полоскание/отжим cтиральной машины AdoraWash V6000

▸ Нажмите кнопку требуемой программы.

▸ Нажмите кнопку один раз. 
– Программа запустится с цикла полоскания. 
▸ Нажмите кнопку два раза. 
– Программа начнется с последнего полоскания/мягкого отжима. 
▸ Нажмите кнопку три раза. 
– Программа начнется с отдельного отжима.

Стирка с комбинированным моющим средством cтиральной машины AdoraWash V6000

Для начала биостирки или стирки мыльным раствором в настройках пользователя должна быть активирована опция «Комбинированное средство для стирки». Учитывайте место заполнения основным средством или средством на основе мыла.

▸ Нажмите кнопку требуемой программы.

▸ Нажмите кнопку. 
– На сенсорном дисплее появится перечень моющих средств.

▸ Нажмите на нужное моющее средство.

▸ Нажмите кнопку. 
– Выбранная программа запустится.

Корректировка выбранных настроек cтиральной машины AdoraWash V6000

Во время выбора программы ввод можно откорректировать следующим образом: 
Удалить ввод в текущем меню

▸ Нажмите кнопку. 
– Ввод отменен. Появляется предыдущий сенсорный дисплей.

Удалить все вводы

▸ Нажимайте на кнопку до тех пор, пока не будет затемнен сенсорный экран. 
– Все введенные значения будут удалены.

При включенной функции блокировки кнопок cтиральной машины AdoraWash V6000

Выбрать программу 
Описание функции включения/выключения блокировки клавиш находится в разделе «Настройки пользователя».

▸ Закройте дверцу прибора. 
– На сенсорном экране появится поле ввода кода.

▸ Нажмите одну за другой цифры 7, 3, 1.

▸ Нажмите кнопку. 
– Прибор разблокирован.

▸ Нажмите кнопку требуемой программы. 
– Дальнейшие шаги могут выполняться без учета блокировки клавиш. 
Если в течение следующих 20 секунд программа не будет выбрана, на экране снова появится поле ввода кода.

После деблокировки прибором можно снова пользоваться. Блокировка «Защита от детей» автоматически активируется сразу после старта программы.

Прерывание программы/Открывание двери при окончании программы

▸ Нажмите кнопку. 
– На сенсорном экране появится поле ввода кода.

▸ Нажмите одну за другой цифры 7, 3, 1.

▸ Нажмите кнопку. 
– Прибор разблокирован.

▸ Нажимайте кнопку до тех пор, пока на сенсорном дисплее не появится «Слив». 
– Дверца прибора откроется.

Освещение барабана cтиральной машины AdoraWash V6000

Освещение барабана автоматически включается при открывании дверцы прибора и выключается при ее закрывании. Если дверца прибора открыта более двух минут, подсветка барабана автоматически выключается.

▸ Нажмите на кнопку для включения или выключения подсветки барабана при открытой дверце прибора. 

При открытии дверцы прибора во время или после окончания стандартной программы подсветка барабана не включается автоматически, так как это самая энергоэффективная программа и потребление энергии сводится к минимуму.

Как открыть дверцу во время стирки cтиральной машины AdoraWash V6000

Дверцу прибора можно открыть только при горящей контрольной лампе кнопки .

▸ Нажмите кнопку. 
– Дверца открывается. Белье можно добавить или извлечь.

▸ Закройте дверцу прибора.

▸ Нажмите кнопку. 
– Выполнение программы будет продолжено.

Во время сбоя в подаче электропитания дверцу машины можно открыть только путем аварийной разблокировки. После подобного прерывания выполнение программы продолжается автоматически.

Завершение программы cтиральной машины AdoraWash V6000

Преждевременная выгрузка белья 
Незадолго до завершения программы белье ворошится в течение 1–2 минут. 
Если выбрана функция разглаживания паром, то продолжительность ворошения увеличивается примерно до 60 минут, чтобы белье повторно не мялось.

▸ Нажмите на кнопку, чтобы извлечь белье во время ворошения.

Открытие дверцы 
Включенные настройки пользователя определяют, будет ли дверца прибора автоматически открыта по окончании программы и будут ли отображаться  данные о расходе энергии и воды. 
▪ «Автоматический открыватель дверцы Вкл.»: 
по окончании программы 
– дверца прибора автоматически открывается. 
– Белье можно выгружать. 
▪ «Автоматический открыватель дверцы Выкл.»: 
По окончании программы 
– в течение 20 минут дисплей отображает «Конец программы». 
– Экран отображает информацию о расходе энергии и воды, если был включен EcoManagement.

▸ Нажатие на кнопку позволяет в любое время открыть дверцу прибора и извлечь белье.

Остановить после полоскания cтиральной машины AdoraWash V6000

Остановить после полоскания После заключительного полоскания белье остается в воде. Перед выгрузкой белья воду нужно откачать.

▸ Нажмите кнопку один раз. 
– Будет выполнен отжим белья со скоростью, предусмотренной для данной программы стирки. 
– Вода откачивается.

Или:

▸ Нажмите кнопку два раза. 
– Отжим белья не будет выполнен. 
– Вода откачивается.

Рекомендация по гигиене

При использовании только программ с низкими температурами в приборе могут образовываться отложения с неприятным запахом. 
Во избежание этого индикатор гигиены указывает, когда с гигиенической точки зрения рекомендуется выполнить стирку с температурой не менее 60 °C или использовать гигиеническую программу.

▸ Нажмите кнопку. 
▸ В следующий раз выполните стирку с температурой не менее 60 °C.

Или:

▸ Нажмите кнопку. 
▸ Под программами «Стандартные» и «Дополнительные» выберите программу «Гигиена прибора».

После каждого использования

▸ Промойте распределитель моющего средства. 
▸ Для просушивания барабана и уплотнения дверцы оставьте дверцу открытой и выдвиньте до упора отсек моющего средства.

▸ Осторожно удаляйте отложения и посторонние включения из уплотнения дверцы.

Неправильное обращение с прибором приведет к его повреждению! 
В уплотнении дверцы расположена подсветка барабана. В результате неосторожной очистки может повредиться подсветка барабана.

EcoManagement cтиральной машины AdoraWash V6000

Активна только в том случае, если включена (см. страницу 33) настройка пользователя EcoManagement .

Отображение прогноза при выборе программы 
Ожидаемое потребление энергии и воды может отображаться во время выбора дополнительных функций.

▸ Нажмите на нужную программу. 
– На сенсорном экране появляется выбранная программа с ожидаемым потреблением энергии и воды.

Отображение последней программы 
Потребление энергии и воды последней программой может отображаться, если ни одна из программ не запущена.

▸ Нажмите кнопку. 
– Отображается расход электроэнергии и воды последней программы. 

Отображение общего и среднего расхода 
Общий и средний расход может отображаться, если ни одна из программ не запущена.

▸ Удерживайте кнопку нажатой 3 секунды. 
– Отображается общий и средний расход.

▸ Нажмите на кнопку, чтобы завершить запрос статистики.

Фавориты cтиральной машины AdoraWash V6000

Для простого запуска часто используемых программ.

Определение программ-фаворитов

▸ Нажмите кнопку. 
– Дверца открывается.

▸ Нажмите кнопку.

▸ Нажмите клавишу программ-фаворитов.

▸ Выберите программу и дополнительные функции.

▸ Нажмите кнопку.

▸ Чтобы сохранить избранную программу, нажмите кнопку.

▸ Чтобы отменить операцию, нажмите кнопку.

Изменение программ-фаворитов cтиральной машины AdoraWash V6000

▸ Нажмите кнопку. 
– Дверца открывается.

▸ Нажмите кнопку.

▸ Выберите подлежащую изменению программу-фаворит.

▸ Нажмите кнопку. 
▸ Произведите изменения.

▸ Нажмите кнопку.

▸ Чтобы сохранить избранную программу, нажмите кнопку.

▸ Чтобы отменить операцию, нажмите кнопку.

Удаление программ-фаворитов cтиральной машины AdoraWash V6000

▸ Нажмите кнопку. 
– Дверца открывается.

▸ Нажмите кнопку.

▸ Выберите программу-фаворит, подлежащую удалению.

▸ Нажмите кнопку. 
– Программа-фаворит удалена. 

Запуск программ-фаворитов cтиральной машины AdoraWash V6000

▸ Закройте дверцу прибора.

▸ Нажмите кнопку.

▸ Выберите нужную программу-фаворит.

▸ Нажмите кнопку. 
– Выбранная программа запустится.

V-ZUG-Home cтиральной машины AdoraWash V6000

Устройство может быть подключено к сети.

Дальнейшая информация приведена.

Настройки пользователя cтиральной машины AdoraWash V6000

Настройки пользователя могут быть изменены только в том случае, если не выполняется никакая программа и нет сообщений об ошибке.

Регулировка настроек пользователя cтиральной машины AdoraWash V6000

▸ Закройте дверцу прибора.

▸ Нажмите кнопку. 
– На дисплее появится меню «Дополнительно».

▸ Нажмите кнопку. 
▸ Выберите и измените нужные настройки и подступени.

▸ Для сохранения выбранной настройки нажмите на кнопку.

▸ Для выбора и изменения других настроек нажмите на кнопку.

▸ Чтобы выйти из раздела настроек пользователя, нажмите кнопку.

Звук кнопки cтиральной машины AdoraWash V6000

Сигнал нажатия кнопки может быть включен и выключен. Сигнал нажатия кнопок и не может быть выключен.

▪ Вкл. (заводские настройки) 
▪ Выкл.

Фоновая картинка 
Фоновую картинку сенсорного экрана можно выключить. 
Фоновая картинка становится черной.
▪ Вкл. (заводские настройки) 
▪ Выкл.

Яркость 
Дисплей можно настроить в соответствии с условиями освещения.
▪ Темная 
▪ Средняя 
▪ Светлая (заводские настройки) 
▪ Очень светлая 

Язык
Язык настраивается при первом пуске в эксплуатацию. Его можно изменить.
▪ Немецкий 
▪ …

Дата и время

Время и дату необходимо установить заново после долгого перерыва в подаче электроэнергии (около 5 недель). После настройки нельзя отключать прибор от сети как минимум 30 минут. 

▪ Автоматический переход на летнее/зимнее время Вкл. 
▪ Автоматический переход на летнее/зимнее время Выкл. (заводские настройки) 

Скорость отжима cтиральной машины AdoraWash V6000

Увеличение скорости отжима присваивается только пригодным для этого программам. Уменьшение скорости отжима производится для всех программ.

▪ 400 
▪ 600 
▪ 800 
▪ 100 
▪ 1200 (заводские настройки) 
▪ 1400 
▪ 1600

Степень загрязнения

Степень загрязнения можно настроить на три различных уровня. 

▪ Легкое (заводские настройки) 
▪ Нормальное 
▪ Сильное

AquaPlus cтиральной машины AdoraWash V6000

Интенсивность полоскания можно настроить на 5 различных уровня.

▪ Стандартно (заводские настройки) 
▪ Больше воды 
▪ + 1 полоскание 
▪ Больше воды + 1 полоскание 
▪ Защита кожи 

Автоматическое открывание дверцы cтиральной машины AdoraWash V6000

При включенной функции по окончании программы дверца прибора открывается автоматически. При выключенной функции дверцу прибора можно открыть нажатием на кнопку .

▪ Вкл. (заводские настройки) 
▪ Выкл.

Отсрочка старта/OptiTime cтиральной машины AdoraWash V6000

При включенной функции «Начало программы» можно определить время запуска программы. 
При включенной функции «Конец программы» можно определить время окончания программы. 
Если при этом включена функция OptiTime, при каждом выборе отсрочки запуска автоматически выбирается функция OptiTime

▪ Начало программы 
▪ Конец программы, 
OptiTime Вкл. 
▪ Конец программы, 
OptiTime Выкл. (заводские настройки) 

Индикатор гигиены

При включенной функции рекомендуется стирка при температуре не ниже 60 °C, если из соображений гигиены требуется предотвращение образования в приборе отложений с неприятным запахом.

▪ Вкл. (заводские настройки) 
▪ Выкл.

Защита от детей

Блокировка клавиш предотвращает случайный запуск программы. Управление прибором возможно только после ввода кода 731.

▪ Вкл. 
▪ Выкл. (заводские настройки) 

Освещение барабана

При включенной функции подсветка барабана автоматически включается при открывании дверцы прибора и выключается при ее закрывании.

▪ Вкл. (заводские настройки) 
▪ Выкл.

EcoManagement cтиральной машины AdoraWash V6000

Если функция включена, то во время запуска программы отображается ожидаемый расход, а по окончании программы — фактический расход. Сохраненные значения фактического расхода можно удалять в разделе «Статистика».

▪ Вкл. (заводские настройки) 
▪ Выкл. 
▪ Статистика 
▪ Информация

Комбинированное моющее средство

При включенной функции в дополнительной функции «Предварительная стирка» можно выбрать нужный вид средства для стирки.

▪ Вкл. 
▪ Выкл. (заводские настройки) 

Ворошение

Дверцу прибора можно открыть в любое время нажатием на кнопку . Белье можно извлечь

▪ 30 секунд (заводские настройки) 
▪ 10 минут 
▪ 30 минут 
▪ 6 часов

Мягкая вода

При включенной функции можно избежать обильного образования пены благодаря настройке на очень мягкую воду.

▪ Вкл. 
▪ Выкл. (заводские настройки) 

EcoHybrid

Энергоэффективность можно настроить на три различных значения.

▪ Оптимальная 
▪ Очень хорошая (заводские настройки) 
▪ Хорошая

V-ZUG-Home

Устройство может быть подключено к сети.

▪ Управление и индикация 
▪ Индикация 
▪ Выкл. (заводские настройки)

Заводские настройки cтиральной машины AdoraWash V6000

Заводские настройки могут быть восстановлены. Измененный язык при восстановлении заводских настроек не поменяется.

▪ : восстановить 
▪ : не восстанавливать

Сохраненные программы-фавориты будут удалены.

Демонстрационный режим cтиральной машины AdoraWash V6000

В демонстрационном режиме можно выполнять все управление. Но прибор не запустит стирку.

Демонстрационный режим можно включать или выключать только при открытой дверце прибора. 

Включение

▸ Нажмите кнопку. 
– Дверца открывается.

▸ Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки в течение 5 секунд, пока на сенсорном экране не появится меню «Демонстрационный режим».

▸ Нажмите кнопку. 
– Выбран «Демонстрационный режим».

▸ Нажмите кнопку. 
– Настройка сохранена. 
– Сенсорный дисплей станет темным.

Выключение

▸ Нажмите кнопку. 
– Дверца открывается.

▸ Одновременно нажмите и удерживайте нажатыми кнопки. 
– На сенсорном экране появится меню «Демонстрационный режим».

▸ Нажмите кнопку. 
– Демонстрационный режим не выбран.

▸ Нажмите кнопку. 
– Настройка сохранена. 
– Сенсорный дисплей станет темным.

Уход и техническое обслуживание cтиральной машины AdoraWash V6000

Если правильно выполнять дозировку моющих средств, то внутренняя часть прибора промывается автоматически. Остатки моющих средств удаляют сразу при помощи мягкой тряпки, чтобы не допустить появления пятен.

Периодичность очистки cтиральной машины AdoraWash V6000

Очистка отсека моющего средства cтиральной машины AdoraWash V6000

Очистка распределителя моющих средств 

▸ Выдвиньте отсек моющего средства 1 до упора. 
▸ Прижмите синий деблокиратор 2 влево и полностью вытащите отсек моющего средства 1. 
▸ Промойте распределители моющих средств. 
▸ Очистите канал под отделением I для моющих средств для предварительной стирки. 
▸ Установите отсек моющего средства 1 на прежнее место.

Очистка сифона и всасывающих трубок.

▸ Потяните вверх сифон 1 в отделении для ополаскивателя. 
▸ Прочистите сифон 1 и всасывающие трубки 2. 
▸ Установите сифон 1 на прежнее место.

Очистка фильтра на впускном отверстии для воды cтиральной машины AdoraWash V6000

После профилактических работ проверьте герметичность впускного отверстия для воды.

▸ Регулярно проверяйте фильтр 1 на впускном отверстии во избежание засорения.

Аварийный слив воды cтиральной машины AdoraWash V6000

Вода в приборе может быть горячей. Опасность получения ожога! Перед аварийным сливом дайте воде остыть.

Если при засоре в системе слива, блокировке сливного насоса, неисправности в работе или сбое в подаче электроэнергии в приборе остается вода, то ее необходимо слить следующим способом:

▸ Клапаном для жидких моющих средств откройте сливную емкость.

▸ Полностью опустите сливную емкость. Он служит в качестве приемного резервуара для вытекающей воды. 

▸ Немного открутите фильтр посторонних предметов, медленно повернув его влево, и слейте воду.

▸ Закрутите фильтр посторонних предметов, повернув вправо, и потяните сливную емкость на себя.

▸ Опорожните сливную емкость и поставьте на место, введя по горизонтали до упора.

Для слива воды вместо сливной емкости можно также использовать емкость большего размера. В приборе может находиться до 30 л воды. 

Чистка фильтра посторонних предметов.cтиральной машины AdoraWash V6000

Регулярно чистите фильтр посторонних предметов, в том числе после стирки изделий большого размера, выделяющих много волокон, например одеял.

▸ Откройте дверцу прибора.

▸ Слейте остатки воды.

▸ Удалите посторонние предметы (пуговицы, монеты и т. д.) из области крыльчатки 1.

▸ Проверьте с помощью раздвижки аварийного сброса 2, вращается ли крыльчатка насоса для откачки отработанной воды.

Крыльчатка 1 может вращаться рывками. Это обусловлено конструктивными особенностями и не указывает на наличие посторонних предметов или повреждения. Если крыльчатка не вращается, обратитесь в сервисную службу.

▸ Вставьте до упора фильтр посторонних предметов 3 с направленными вверх стреловидными кулачками. 
▸ Поверните фильтр посторонних предметов вправо до упора.

▸ Вставьте и закройте сливную емкость.

Очистка освещения барабана

При необходимости аккуратно протрите мягким полотенцем.

Открытие дверцы прибора при отказе электропитания cтиральной машины AdoraWash V6000

Подождите, пока барабан полностью не остановится. Вращающийся барабан может нанести травму. 

▸ Закройте водопроводный кран и отсоедините прибор от электросети.

▸ Клапаном для жидких моющих средств откройте сливную емкость.

▸ Полностью опустите сливную емкость. При необходимости выполните аварийный слив воды.

▸ Удалите сливную емкость. 
▸ Извлеките из крепления аварийный деблокиратор 1.

▸ Вставьте деблокиратор в синий клапан аварийной разблокировки 2 и потяните в направлении стрелки. 
a. При упоре двери справа 
b. при упоре двери слева

При этом откроется дверца.

При отсутствии деблокиратора можно использовать отвертку.

Самостоятельное устранение неисправностей cтиральной машины AdoraWash V6000

При определенных обстоятельствах следующие неисправности можно устранить самостоятельно. Если это невозможно, записать полное сообщение о неисправности (текст, заводской номер и номер ошибки) и позвонить в сервисный центр.

Сообщения о неисправностях cтиральной машины AdoraWash V6000

Дисплей	Возможная причина	Устранение
A2 Проверить слив воды	▪ Засорен фильтр посторонних предметов. ▪ Заблокирован насос для откачки отработанной воды. ▪ Перегнут сливной шланг. ▪ Засорен слив или сифон канализации.	▸ Проверить причину. ▸ Нажать кнопку. ▸ Снова запустите программу
A3 Очистить фильтр посторонних предметов	▪ Засорен фильтр посторонних предметов. ▪ Засорена циркуляционная форсунка.	▸ Проверьте причину. ▸ Нажать кнопку. ▸ Снова запустите программу.
A5 Прекращение отжима: дисбаланс	▪ Скопление тяжелого белья в одной части барабана.	▸ Стирать вместе крупное и мелкое белье.
~	▪ Вместе с бельем постирана подушка или что-то подобное.	▸ Достаньте подушку. ▸ Еще раз отожмите белье. ▸ Подушку отожмите отдельно.
~	▪ Белье в машине запуталось.	▸ Распутайте белье и положите отдельно в барабан. ▸ Застегните пододеяльники и наволочки. ▸ Еще раз отожмите белье.
A6 Проверьте фильтр посторонних предметов	▪ Фильтр посторонних предметов отсутствует или неправильно установлен.	▸ Проверьте причину. ▸ Нажать кнопку. ▸ Снова запустите программу.
A9 Открыт водопроводный кран?	Водопроводный кран закрыт. ▪ Фильтр (на входе) засорен. ▪ Прервана подача воды. ▪ Слишком слабое давление воды.	▸ Очистить фильтр и восстановить подачу воды. ▸ Нажмите кнопку. ▸ Снова запустите программу
F6/E77 См. руководство SN XXXXX XXXXXX	▪ Сработала защита от утечек.	▸ Закройте водопроводный кран. ▸ Полностью запишите сообщение о сбое и серийный номер прибора. ▸ Нажмите кнопку. ▸ Позвоните в сервисную службу.
FXX/EXX См. руководство SN XXXXX XXXXXX	▪ Сообщение о неисправности с кодом F может иметь различные причины.	▸ Нажмите кнопку. ▸ Отключите подачу электроэнергии примерно на 1 минуту. ▸ Возобновите подачу электроэнергии и выберите новую программу.
~	▪ Если неисправность появляется снова:	▸ Полностью запишите сообщение о сбое и серийный номер прибора. ▸ Закройте водопроводный кран и отключите электропитание. ▸ При наличии белья в машине: провести аварийное опорожнение, деблокировку и вынуть белье. ▸ Позвоните в сервисную службу.
H20	▪ Дефект счетчика воды в шланге подачи. Тем не менее возможна бесперебойная стирка. Указанный расход воды может отличаться от фактического.	▸ Позвоните в сервисную службу.
U1/E27 См. руководство SN XXXXX XXXXXX	▪ Неисправное электрическое подключение. ▪ Повышенное напряжение.	▸ Нажмите кнопку. ▸ Отключите подачу электроэнергии примерно на 1 минуту. ▸ Возобновите подачу электроэнергии и выберите новую программу.
~	▪ Если неисправность появляется снова:	▸ Вызовите электрика, чтобы проверить домовую проводку. ▸ Полностью запишите сообщение о сбое и серийный номер прибора. ▸ Отключите электропитание. ▸ Позвоните в сервисную службу.
Пена при основной стирке: Увеличена длительность полоскания	▪ При большом количестве пены к программе автоматически добавляется одно полоскание. Это улучшает результат стирки, но увеличивает время выполнения программы.	▸ Снизьте дозировку моющего средства при следующей стирке. ▸ Адаптировать (см. страницу 19)дозировку моющего средства к жесткости воды.
Неисправен тепловой насос. Тем не менее возможна стирка с пониженной энергоэффективностью.	▪ Неисправность в контуре теплового насоса.	▸ Позвоните в сервисный центр и попросите проверки теплового насоса. Тем не менее возможна стирка с пониженной энергоэффективностью.
Рекомендация по гигиене	▪ В течение длительного времени не выполнялась стирка с температурой не менее 60 °C.	▸ В ближайшее время выполните стирку с температурой не менее 60 °C. Или: ▸ Выполните (см. страницу 27)программу «Гигиена прибора» без белья.
Очень холодная поступающая вода: время нагрева увеличивается	▪ Очень холодная поступающая вода. Время нагрева увеличивается.	▸ Никаких мер не требуется.
Слишком много белья: время нагрева увеличивается	▪ Выбранная программа предусмотрена для меньшего количества белья. Время нагрева и, возможно, полоскания увеличивается.	▸ Приспособить  количество белья к максимальной загрузке.
Большой дисбаланс: отжим удлиняется	▪ Для выравнивания дисбаланса прибор оптимизирует распределение белья. Время окончательного отжима увеличивается.	▸ Во избежание серьезного дисбаланса стирайте крупное и мелкое белье вместе.

Прочие возможные проблемы cтиральной машины AdoraWash V6000

Проблема	Возможная причина	Устранение
Белье недостаточно отжато или не отжимается.	▪ Слишком низкая скорость отжима.	▸ Увеличить (см. страницу 31)число оборотов при отжиме при следующей стирке.
~	▪ Слишком сильный дисбаланс в барабане.	▸ Стирать вместе крупное и мелкое белье.
~	▪ Выбрана функция отпаривания, а прибор стоит с наклоном.	▸ Выровнять положение прибора согласно инструкции по монтажу.
При отжиме возникает сильная вибрация.	▪ Не удалены транспортные фиксаторы.	▸ Удалить транспортные фиксаторы.
~	▪ Не отрегулированы ножки прибора.	▸ Отрегулировать ножки так, чтобы прибор стоял горизонтально.
~	▪ Барабан не был оптимально сбалансирован.	▸ Стирать вместе крупное и мелкое белье.
По окончании программы невозможно открыть дверцу прибора кнопкой	▪ Дверцу прибора заклинило.	▸ Надавите на дверцу в области замка (передняя кромка дверцы). ▸ Повторно нажмите клавишу.
~	▪ Сбой в подаче электроэнергии.	▸ Осуществить (см. страницу 38)аварийную разблокировку.
Слышны звуки воды по окончании программы при вращении барабана рукой.	▪ Для выравнивания дисбаланса вода закачивается в поводковые ребра.	▸ Вода откачивается автоматически. Никаких мер не требуется.
В отделении для ополаскивателя остается средство или вода	▪ Сифон в отделении для ополаскивателя отсутствует или неправильно установлен.	▸ Установите сифон правильно.
~	▪ Забит сифон и всасывающие трубки.	▸ Прочистить сифон и всасывающие трубки.
В распределителе моющих средств остается стиральный порошок.	▪ Влажное или склеившееся моющее средство.	▸ Храните моющее средство в сухом месте.
~	▪ Моющее средство влажное, и была выбрана отсрочка запуска.	▸ Насухо вытрите распределитель перед загрузкой моющих средств.
~	▪ Слишком слабый напор воды.	▸ Полностью откройте водопроводный кран.
~	▪ Входное отверстие покрылось накипью.	▸ Проверьте систему подачи воды и при необходимости очистите фильтр.
~	▪ Заслонка 1 приведена в положение b для жидких моющих средств.	▸ Вытащите клапан 1 из положения b через верх и вставьте (см. страницу 18) в положение a.
Еще сухое белье по окончании программы, сообщение о сбое отсутствует.	▪ Включен «Демонстрационный режим».	▸ Выключите демонстрационный режим.
Отображаемые значения расхода EcoManagement слишком высокие.	▪ Значения могут отличаться в зависимости от программы, загрузки, дополнительных функций и настроек пользователя. ▪ Вызванные работой системы колебания не исключены.	▸ Учитывайте настройки пользователя и дополнительные функции.
Продолжительность программы значительно превышает показание на дисплее.	Приведенная продолжительность программ является ориентировочной. Продолжительность может быть увеличена по следующим причинам.	▸ Более подробную информацию в разделе «Значения расхода».
~	▪ Очень холодная поступающая вода. Время нагрева увеличивается.	▸ Никаких мер не требуется.
~	▪ Слишком большой объем дозировки.	▸ Снизьте дозировку моющего средства при следующей стирке. ▸ Адаптировать дозировку моющего средства к жесткости воды.
~	▪ Слишком большой дисбаланс во время промежуточного отжима.	▸ Следуйте (см. страницу 39) рекомендациям по устранению неисправности при появлении сообщения об ошибке A5.
~	▪ Малый напор поступающей воды.	▸ Никаких мер не требуется.
~	▪ Ворс или отложения в системе слива или фильтре посторонних предметов.	▸ Следуйте рекомендациям по устранению неисправности при появлении сообщения об ошибке A2.

Неудовлетворительные результаты стирки cтиральной машины AdoraWash V6000

Результат	Возможная причина	Устранение
Белые разводы на белье	▪ Плохо растворимые компоненты моющего средства могут оставаться на белье, несмотря на интенсивное полоскание.	▸ Отряхните белье и очистите его щеткой. ▸ Повторно постирайте белье, добавив незначительное количество моющего средства. ▸ Используйте жидкое моющее средство без цеолита. ▸ Выберите дополнительную программу «Темная одежда».
Серые разводы на белье	▪ Остатки жира и грязи. ▪ Мыльные или жировые комочки	▸ Увеличить дозировку средства для стирки. ▸ Используйте универсальное моющее средство. ▸ Адаптировать (см. страницу 19)дозировку моющего средства в зависимости от жесткости воды и степени загрязнения.
~	▪ Перегрузка барабана.	▸ Уменьшите загрузку белья в барабан.
Жесткое белье	▪ Плохое качество полоскания из-за очень мягкой воды (менее 15 °fH).	▸ Выбрать пользовательскую настройку «Мягкая вода».
Неудовлетворительный результат стирки средством для цветного белья	▪ Используемое моющее средство не содержит отбеливающего вещества.	▸ Использовать моющее средство с отбеливателем.
~	▪ Необычно сильное загрязнение белья.	▸ Выберите более интенсивную программу стирки, например,«сильное загрязнение».
Неудовлетворительный результат стирки жидким моющим средством	▪ Жидкое моющее средство не содержит отбеливателя.	▸ Используйте моющее средство с отбеливателем.
Осадок на тканях при использовании мыльных моющих средств	▪ Слишком жесткая вода.	▸ Мыльные средства рекомендуется использовать (см. страницу 19) только при жесткости воды менее 25 °fH.
~	▪ Передозировка моющих средств.	▸ Согласовать (см. страницу 19) дозировку моющего средства с жесткостью воды и степенью загрязнения.
~	▪ Слишком мягкая вода (менее 15 °fH).	▸ Выберите (см. страницу 33) пользовательскую настройку «Мягкая вода».
Образование пятен	▪ Пятна ржавчины ▪ Химическое воздействие ▪ Остатки от средств по уходу за волосами, косметики или растений могут вызывать химические реакции с моющим раствором, приводящие к образованию пятен.	▸ Вычищайте карманы рабочей одежды щеткой. ▸ Предметы одежды с металлическими деталями стирайте отдельно.
Окрасившаяся ткань	▪ При стирке попало линяющее белье.	▸ Стирайте белое и цветное белье раздельно. ▸ Следуйте указаниям на ярлыке с информацией по уходу.
~	▪ При стирке попали красящиеся предметы.	▸ Освободите карманы одежды.
Образование разрывов и дыр	▪ При стирке попала одежда с не застегнутыми молниями или крючками.	▸ Перед стиркой застегивайте молнии или крючки. ▸ Чувствительные ткани стирайте в мешке или наволочке. ▸ Выверните карманы одежды наружу. ▸ Освободите карманы одежды.
~	▪ Химическое воздействие моющего средства. Качество ткани	▸ Не наносите моющее средство непосредственно на белье.
~	▪ Барабан поврежден посторонними предметами (например, иглами, скрепками и т. д.)	▸ Проверьте барабан на отсутствие посторонних предметов или повреждений. ▸ Удалите посторонние предметы. ▸ Если барабан поврежден, позвоните в сервисный центр.
Износ ткани	▪ Перегруженный барабан	▸ Уменьшите загрузку белья в барабан.
~	▪ Механическое истирание при стирке.	▸ Выберите дополнительную программу «Бережная».
~	▪ Образование катышков.	▸ Перед стиркой выверните белье наизнанку.

Запасные части cтиральной машины AdoraWash V6000

При заказах укажите (см. страницу 2) обозначение и номер модели, а также тип.

Сливной шланг 1,5 м/4,0 м

Устройство аварийного открывания

Фильтр посторонних предметов

Сливная емкость 

Сифон

Отсек моющего средства

Перегородка для жидких средств

Технические характеристики cтиральной машины AdoraWash V6000

Указание для контрольных инстанций cтиральной машины AdoraWash V6000

Настройка стандартной программы согласно EN 60456:

Программа	Загрузка	~
Стандартная программа 60 °C	8 кг или 4 кг	▸ Нажмите кнопку. ▸ Нажмите кнопку. ▸ Нажмите кнопку
Стандартная программа 40 °C	4 кг	~

Наиболее эффективные программы cтиральной машины AdoraWash V6000

Для стирки хлопчатобумажных изделий с обычным загрязнением при 60 или 40 °C. В целях экономии электроэнергии в этих программах действительная температура воды ниже, чем отображаемая температура программы. Но благодаря увеличенной продолжительности стирки достигаются очень хорошие результаты.

1 ▸ Выбор (см. страницу 48) стандартной программы.

Показатели расхода cтиральной машины AdoraWash V6000

Приведенные данные являются ориентировочными. Они рассчитаны для максимальной загрузки и могут изменяться, например, при стирке махровых тканей, очень холодной поступающей воде, сильном загрязнении белья или при меньшей загрузке. Показываемая на табло продолжительность стирки и время окончания программы также зависят от этих факторов.

Программы стирки белого и цветного белья 

1 Заводская настройка 
 2 Длительность программы приведена для уровня EcoHybrid «очень хорошо» . 
 Большее значение продолжительности программы относится к подключению к сети 230 В ~50 Гц, 10 A.

Специальные программы cтиральной машины AdoraWash V6000

Специальные программы cтиральной машины AdoraWash V6000

Специальные программы cтиральной машины AdoraWash V6000

1 Заводская настройка

Текстильные программы cтиральной машины AdoraWash V6000

1 Заводская настройка

Технический паспорт изделия cтиральной машины AdoraWash V6000

Согласно директиве ЕС № 1061/2010	~	~
Товарный знак	~	V-ZUG Ltd
Номер модели соответствует первым цифрам на заводской табличке.	~	11025
Номинальная полная загрузка хлопчатобумажными изделиями	кг	8
Класс энергоэффективности	~	A+++
Расход электроэнергии в кВтч/год 1	кВтч/ год	94
Расход электроэнергии для стандартной программы «Хлопок 60 °C» при полной загрузке	кВт·ч	0,48
Расход электроэнергии для стандартной программы «Хлопок 60 °C» при частичной загрузке	кВтч	0,43
Расход электроэнергии для стандартной программы «Хлопок 40 °C» при частичной загрузке	кВтч	0,3
Потребляемая мощность в выключенном состоянии	Вт	0,15
Потребляемая мощность во включенном состоянии	Вт	~
Расход воды х л/год ²	л/год	9800
Класс эффективности отжима Х по шкале от G (самая низкая) до A (самая высокая эффективность)	~	A
Максимальная скорость отжима	об/мин	1600
Остаточная влажность	%	44
Стандартные программы для изделий из хлопка ³		Хлопок 60 °C Хлопок 40 °C
Продолжительность стандартной программы «Хлопок 60 °C» при полной загрузке	мин	230
Продолжительность стандартной программы «Хлопок 60 °C» при частичной загрузке	мин	206
Продолжительность стандартной программы «Хлопок 40 °C» при частичной загрузке	мин	206
Продолжительность нахождения во включенном состоянии	мин	~
Эмиссия воздушного шума при стирке 4	дБ (A)	49
Эмиссия воздушного шума во время отжима 5	дБ (A)	72

1) Расход электроэнергии в кВт·ч/год на основе данных для 220 стандартных циклов стирки изделий из хлопка при полной и неполной загрузке при 60 и 40 °C, а также на основе данных о расходе энергии при режимах работы с низким потреблением мощности. Фактический расход электроэнергии зависит от режима использования машины

2 ) Расход воды в кВтч/год на основе данных для 220 стандартных циклов стирки изделий из хлопка при полной и неполной загрузке при 60 и 40 °C. Фактический расход электроэнергии зависит от режима использования машины. 
3) Стандартная программа стирки изделий из хлопка, на которую ссылается информация на этикетке и в техническом паспорте. Эти программы предназначены для стирки изделий из хлопка с нормальным загрязнением и наиболее эффективны с точки зрения комбинированного расхода электроэнергии и воды. 
4) Эмиссия воздушного шума при стирке с использованием стандартной программы «Хлопок 60 °C» при полной загрузке. 
5) Эмиссия воздушного шума при отжиме с использованием стандартной программы «Хлопок 60 °C» при полной загрузке

СПВ Система Поглощения Вибраций cтиральной машины AdoraWash V6000

Если при отжиме во время разгона барабана система управления прибором фиксирует сильный дисбаланс, то отжим прерывается один или несколько раз. В таком случае машина пытается лучше распределить белье по барабану. При отжиме барабан, при необходимости, автоматически балансируется при любом числе оборотов путем заполнения полых ребер обоймы необходимым объемом воды. Таким образом, осуществляется бережный и оптимальный отжим белья.

Система экономии

В первые минуты выполнения программы система управления прибора определяет вид и количество белья. Продолжение дозировки воды оптимизируется в зависимости от загрузки бельем, что обеспечивает расход только необходимого количества воды.

EcoStandby

Во избежание потребления излишнего электричества прибор оснащен системой экономии электроэнергии в состоянии покоя EcoStandby. 
Через несколько минут после окончания программы на дисплее исчезает вся индикация. Потребление электричества сведено к абсолютному минимуму. Тем не менее функции безопасности остаются в действии.

Рекомендации по стирке

Экономия электроэнергии и воды

▪ Используйте максимальные возможности загрузки соответствующих программ. 
▪ При очень загрязненном белье или сильных пятнах используйте программы «Предварительная стирка» или «Замачивание». 
▪ Для стирки слабо загрязненного белья без пятен пользуйтесь программой основной стирки «20 °C» или дополнительной функцией Sprint. 
▪ Выберите уровень EcoHybrid «оптимально» , если длительность программы или бактерицидное действие высоких температур стирки не играют никакой роли. 
▪ Выберите дополнительную функцию «OptiTime», если если стирка производится с отсрочкой запуска или бактерицидное действие высоких температур стирки не играет никакой роли.

Скорость отжима 
Для потребления электроэнергии при последующей сушке определяющим фактором является настроенная скорость отжима. Чем больше настроенная скорость отжима, тем меньше остаточная влажность белья в конце программы.

Автоматическое открывание дверцы 
Эксплуатируйте прибор с включенным автоматическим открывателем дверцы. После открытия дверцы прибор сразу же переходит в состояние с минимально возможным потреблением электроэнергии.

Предотвращение повреждений cтиральной машины AdoraWash V6000

▪ Учитывайте символы по уходу на этикетках с бельем. 
▪ Для обеспечения максимальной эффективности действия моющего средства следите за тем, чтобы выбранная температура стирки соответствовала рекомендуемому диапазону температур моющего средства. 
▪ Не стирайте белое белье вместе с цветным. 
▪ Вынимайте содержимое карманов или выворачивайте их наизнанку. Вынимайте посторонние предметы (монеты, гвозди, скрепки и т.п.). 
▪ Очищайте щеткой карманы спецовок, используемых в металлообрабатывающей промышленности. Металлические опилки повреждают белье и вызывают образование пятен ржавчины. 
▪ Молнии, крючки и петли следует застегнуть. Они могут повредить белье и барабан стиральной машины. 
▪ Во избежание образования запутанных клубков застегивайте наволочки и пододеяльники, связывайте пояса и завязки передника. 
▪ Стирайте в бельевом мешке или наволочке небольшие вещи (например, нейлоновые чулки, пояса) или вещи с замками-молниями и крючками. 
▪ Отдельные пятна удалите перед стиркой соответствующими средствами. 
▪ Сильно загрязненные участки (воротники, манжеты и т.д.) предварительно обработайте мылом, специальным моющим средством или пастой. 
▪ Попоны для собак и лошадей с большим количеством волос и шерсти перед стиркой следует вычистить щеткой.

Утилизация cтиральной машины AdoraWash V6000

Упаковка

Детям ни в коем случае нельзя играть с упаковочным материалом (опасность травм и удушья). Храните упаковочный материал в безопасном месте или утилизируйте его согласно действующим предписаниям по охране окружающей среды. 

Безопасность

Не допускайте возможности использования прибора во избежание несчастных случаев (например, использование играющими детьми): 
▸ Отключите прибор от электросети: Отсоединение стационарно установленного прибора осуществляет квалифицированный электрик. Затем снимите сетевой кабель с прибора. 
▸ Снимите запор дверцы или исключите возможность его использования.

Утилизация

▪ Символ перечеркнутого бака для мусора требует раздельной утилизации электрического и электронного оборудования. Такие приборы могут содержать опасные вещества, загрязняющие окружающую среду. 
▪ Такие приборы следует утилизировать в специальных точках приема утиля для вторичной переработки. Утилизация с не отсортированным бытовым мусором запрещена. Это ваш вклад в защиту ресурсов и окружающей среды. 
▪ Более подробные данные можно получить в местных компетентных органах. 

Указание по тепловому насосу cтиральной машины AdoraWash V6000

Этот прибор не содержит фторхлоруглерода. Он содержит фторированный парниковый газ, охватываемый Киотским протоколом.

Служба поддержки и сервисного обслуживания cтиральной машины AdoraWash V6000

В главе «Устранение неисправностей» можно получить ценные указания по устранению мелких неисправностей. Таким образом, необходимость в вызове сервисного техника отпадает, и появляется возможность сэкономить на связанных с этим затратах.

Заводская табличка

▸ Откройте сливную емкость. 
– Заводская табличка находится слева возле фильтра посторонних предметов. 
Серийный номер (SN) можно запросить следующим образом: 
▸ Удерживайте кнопку  в нажатом положении, пока на сенсорном экране не появится сообщение «Настройки — SN 11025 000123».

Краткая инструкция cтиральной машины AdoraWash V6000

Вначале прочтите указания по технике безопасности, приведенные в данной инструкции. 
▸ Включите прибор и откройте водопроводный кран. 
▸ Нажмите кнопку . Дверца прибора откроется. 
▸ Загрузите белье. 
▸ Загрузите моющее средство в лоток. 
▸ Выберите программу и дополнительные функции (при необходимости). 
▸ Нажмите кнопку . Программа запустится. После окончания программы 
▸ Нажмите на кнопку и выгрузите белье. 
▸ Промойте распределителя моющих средств. 
▸ Прикройте дверцу, не закрывая ее полностью.