Стиральная машина Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH. Инструкция на русском. Как пользоваться, установка, включение, программы
Инструкция для стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Стиральная машина Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Высокоскоростная стирально-отжимная машина.
Корпус, барабан и резервуар выполнены из нержавеющей стали.
4 отделения для сыпучих моющих средств (средство для предварительной стирки, для стирки, отбеливатели и кондиционеры)
8 сигналов для автоматической дозировки жидкости, программируется по времени и с функцией задержки.
Возможность установить дозатор моющего средства на задней стороне машины.
3 патрубка для подключения холодной, горячей и умягченной воды
Электронный контроль дисбаланса с помощью частотного инвертора, которые определяет дисбаланс до начала отжима.
Стандартная частота: 50-60 Гц.
Микропроцессор TOUCH CONTROL с сенсорным экраном. 26 заводских программ (4 экономичных программы)
Возможность программировать, экспортировать, импортировать программы (через флеш-накопитель) без ограничений.
Цифровой дисплей
Возможность регулировать уровень воды. Реле безопасности дверного запора.
Настраиваемые скорости вращения барабана при стирке и отжиме.
В микропроцессоре предусмотрена стандартная функция аквачистки.
Стандартная функция оптимальной загрузки для экономного расхода воды и моющих средств.
Не требует крепления к полу.
Сертификат WRAS. Возможный вариант для продукции, аттестованной ETL (Лаборатории тестирования электроприборов).
T: 400В III + N /230В III (ТРИ ФАЗЫ) подходит также для 230В I+N (одна фаза)
S: 230В I + N (ОДНА ФАЗА) подходит 400В III +N /230В III (три фазы)
F: 400В III + N (подходит также для 230В III )
X: 400В III + N (опция 230 В III)
E = электричество (нагревательные элементы из нерж. стали)
HW = горячая вода (горячая вода из внешнего источника)
S = пар (внеш. источник, давление 4 кг/см2)
36 оснащенные функцией окончательного отжима – результат совмещения современных технологий с многолетним опытом в производстве прачечного оборудования. Машины отличаются надежностью и долговечностью, а также простотой установки и управления. Новый сенсорный микропроцессор TOUCH открывает неограниченные возможности использования технологии аквачистки.
Система управления TOUCH
Электронная сенсорная панель
Удобное интуитивно понятное меню 26 заводских программ
Возможность импорта неограниченного количества программ с USB-носителя
Возможность изменять параметры стирки в ручном режиме, не выходя из программы.
Отсутствие необходимости в создании новой программы, чтобы в ручном режиме произвести необходимые технологу операции
Возможность использовать машину для аква-чистки.
8 сигналов для автоматической подачи жидких моющих средств. Все детали выполнены из нержавеющей стали, что обеспечивает лучшее качество и продолжительный срок эксплуатации
Благодаря современным разработкам, частотный преобразователь позволяет определить дисбаланс на ранних стадиях стирки, что дает возможность продлить срок службы деталей и сократить время стирки, значительно экономя энергию
Простая и надежная конструкция, легкая в управлении. Все элементы управления проверены до мелочей, что снижает затраты на обслуживание Все машины с микропроцессором TOUCH позволяют указать вес загрузки, благодаря чему программа стирки (количество воды и хим. веществ) подбирается автоматически
Смеситель позволяет сократить время стирки, экономя энергию, и исключает возможность оттока вода обратно. Кроме того, новое дозирующее устройство делает возможным смешивание моющих средств.
Все машины с микропроцессором TOUCH оснащены третьим патрубком для подвода «мягкой» воды, озона или повторно используемой воды
Перфорация стенок барабана создает эффект каскада воды, что улучшает качество стирки, экономит энергию, воду и моющие средства
Загрузка: 10, 14 , 18, 27, 36 килограмм в зависимости от модели
Фронтальная загрузка;
Новая система управления TOUCH;
OPTIMAL LOADING: TOUCH микропроцессор дает вам возможность ввести реальный вес загрузки для того, чтобы автоматически оптимизировать потребление воды и химических веществ
Преобразователь частоты 50-60 Гц.
Возможность использования жидких моющих средств; 4 отделения для ручного дозирования сыпучих (жидких) моющих средств;
Соединения на задней стороне машины для насосов автоматического дозирования;
Подрессоренная конструкция барабана не требует установки машины на фундамент и закрепления;
Окончательный отжим – влажность белья на выходе 45-50%;
Высокое значение фактора разделения (G-фактор)- 450 Частотный преобразователь (инвертер) обеспечивает плавный пуск и остановку барабан машины; исключая возникновение вибраций и шумов во время выхода машины на отжим.
Баланс системы контролируется преобразователем частоты
Низкий уровень шума;
Стадии стирки отображаются на дисплее; Корпус и барабан из нержавеющей стали;
Автоматическая блокировка люка;
Специальные варианты электроподключения (по запросу);
Подключение горячей, холодной и умягченной воды;
Электроподключение 380В/3ф/50 Гц Доступен электрический, парой нагрев
Возможна установка двойного слива и(или) дренажного насоса;
Возможна установка дополнительных 6 патрубков для подключения жидких моющих средств
Новое!
Доступна опция –система автоматического взвешивания белья, загруженного в барабан
Описание стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
1. Контейнеры для моющих средств
2. Аварийная кнопка
3. Usb порт
4. Слив
5. Электрическое подключение к насосам для жидкой химии
6. Подключение электричества
7. Главный выключатель
8. Дополнительный вход воды
9. Вход горячей воды
10.Заземление
11. Вход холодной воды
12. Вентиляция/перелив воды
13. Подключение жидких
14. Подключение пара
15. Подключение интернета
Рекомендации по использованию стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Эта машина была разработана для стирки или обработки большинства материалов. Её использование в иных целях, чем указанные, считается неуместным и опасным.
Машина должна быть загружена номинальной нагрузкой, следует избегать меньших или больших нагрузок.
Одежду не следует стирать в мешках или тканевых мешочках. Если это абсолютно необходимо, убедитесь , что машина загружена до номинальной нагрузки, чтобы избежать возможных несбалансированных нагрузок.
Холст, водонепроницаемые предметы, швабры, ковры или половички не следует прясть.
По окончании программы, прежде чем открыть дверцу, одежду распутывают в течение 30 секунд.
Звуковой сигнал, сообщает когда дверь может быть открыта после процесса программы.
Использование дозатора в стиральной машине Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Добавьте моющие средства в каждое отделение и закройте крышку дозатора.
Порошкообразное моющее средство для предварительной стирки.
Порошкообразное моющее средство для стирки
Смягчитель жидкости
Жидкий отбеливатель (отбеливательница)
Характеристики стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Машина управляется с помощью микропроцессора, способного адаптироваться к потребностям каждого пользователя.
Машина оснащена интеллектуальным управлением для контроля температуры воды; если имеется горячая вода, ее следует подключить.
Машина регулирует различные параметры подачи воды для поддержания запрограммированной температуры.
Он имеет интеллектуальное управление для управления циклом отжима.
Стиральная машина контролирует любые несбалансированные нагрузки и управляет отжимом для обеспечения хорошего отжима, снижения шума и продления срока службы носимых компонентов, что значительно снижает усталость.
Интерфейс стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Все стиральные машины оснащены сенсорным экраном, на котором отображается вся информация и откуда можно выбрать все элементы управления, отображаемые на экране.
Когда устройство включено, отображается экран выключен.
Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ/выключения выводит пользователя на главный экран, откуда можно запустить программу или перейти в главное меню.
Нажмите ПУСК, чтобы перейти к экрану запуска, на котором отображается вся соответствующая информация об экране.
Нажмите ВКЛ / ВЫКЛ, чтобы вернуться к экрану Выкл с текущего экрана.
Информация, отображаемая на каждом из экранов, может быть опущена или включена в меню HUD.
Экран ВЫКЛЮЧЕН OPL стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Этот экран отображается при выключении стиральной машины и показывает параметры, настроенные пользователем.
1. Дата: Дата в выбранном формате (если включена в HUD).
2. Время: время и минуты в выбранном формате.
3. Сообщение прачечной: сообщение, настроенное пользователем (если включено).
4. Логотип: отображается логотип (если включен).
5. Идентификатор машины: метка, идентифицирующая машину (если включена).
Если активна опция “энергосбережение”, то через 10 минут после выключения стиральной машины подсветка экрана погаснет. Если коснуться какой-либо части экрана, подсветка снова загорится. Аналогично, если нажать кнопку включения/выключения, загорается подсветка и открывается главный экран.
Главный экран OPL стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Главный экран стиральной машины выглядит следующим образом и отображает каждую из доступных опций. Некоторые опции могут быть опущены в меню HUD.
1. Machine identifier: Label identifying the machine.
2. Time: Time and minutes in the selected format.
3. Weight of clothes: The weight of the clothes in the machine is displayed (if the weighing kit is active) or the nominal load for the selected model (if the kit is not active), and the weight of the load entered can be edited. Option to enable/omit in HUD. Once the programme has ended or been aborted, the nominal load of the machine is selected again.
4. 
Main menu: Access to washing machine main menu, where the different machine parameters can be configured.
5. Programme name: Name configured for the selected programme.
6. Programme temperature: Maximum temperature of the different cycles of the programme.
7. Programme number and length: Position of the programme in the list of programmes (My Programmes), and the estimated length in minutes for the programme selected.
8. Increase/decrease programme number: Permits user to scroll up or down the list of selected programmes. As well as using the buttons, the programme can be increased/decreased by pressing directly on the programme information (just above the button).
9. Start: Button to start running the selected programme from the cycle indicated.
10. Programme cycles: Press on the selected programme, the programme cycles are displayed and the cycle you wish to start with can be selected. In addition, it is possible to configure a programme instantly, that is, change the parameters of a cycle (time, temperature, level and dosage) for the current programme. These values are not saved for future programme runs.
Запустить экран OPL стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
При нажатии кнопки ПУСК программа запускается, и на этом экране отображается вся соответствующая информация о программе. Некоторые опции могут быть опущены в меню HUD.
1. Идентификатор машины: Этикетка, идентифицирующая машину.
2. Время: время и минуты в выбранном формате.
3. Запуск программы: название программы, номер программы, продолжительность программы.
4. Оставшееся время: расчетное количество минут для завершения программы. Статус выполнения программы, соотношение между общим временем и временем, оставшимся для программы.
5. Статус (рисунок): Анимированный рисунок, показывающий текущий цикл стиральной машины (наполнение, слив, стирка, полоскание, отжим или распутывание).
6. Статус (текст): общий текст для любого отображаемого сообщения. Если все правильно, отображается текст для соответствующего статуса. В случае ошибки сохраняется информация о цикле и состоянии, чтобы точно определить, где произошла ошибка.
7. Текущий запущенный цикл: идентификатор и название текущего запущенного цикла.
8. Следующий цикл: идентификатор, название и чертеж следующего цикла (если текущий цикл является последним циклом, ничего не отображается).
9. Предварительный цикл: кнопка для перехода к следующему циклу (если текущий цикл является последним, ничего не отображается). Помимо использования кнопки, цикл можно ускорить, нажав непосредственно на информацию для следующего цикла (прямо над кнопкой).
10. Пауза: кнопка для приостановки текущей программы. Если программа приостановлена, значок паузы изменится на значок воспроизведения. Программа может быть перезапущена с того места, где она была прервана.
11. Стоп: Кнопка для остановки и отмены программы. Будет запрошено сообщение с подтверждением.
12. 
Меню запуска: Доступ к текущим параметрам.
Входные: Отображается состояние каждого из входов. Входные данные, доступные на всех машинах, всегда отображаются. Входные данные, относящиеся исключительно к определенной функции (например, самообслуживание, санитарные условия, дополнительные дозаторы, резервуары (T1, T2, T3), наклон ...), будут доступны только в том случае, если эта функция активирована.
Выходы: Отображается состояние каждого из выходов. Выходные данные, доступные на всех машинах, всегда отображаются. Выходы, которые являются эксклюзивными для конкретной функции (например, самообслуживание, санитарные, дополнительные дозаторы, резервуары (T1, T2, T3), наклон ...), будут доступны только в том случае, если эта функция активирована.
Настройки/значения: Отображение настроек и истинных значений для текущего цикла (Температура, уровень, оставшееся время).
Позволяет редактировать значения настроек, но действует только для текущей запущенной программы.
Дозирование вручную: К этому разделу можно получить доступ, отображается состояние каждого дозатора (ВКЛЮЧЕНО /выключено) и можно активировать/деактивировать требуемую дозу. Доступные опции будут основаны на конфигурации существующих комплектов. При выходе из окна дозирования все дозаторы отключаются.
Ручной ввод воды: К этому разделу можно получить доступ, отображается состояние каждого ввода воды (ВКЛЮЧЕНО / выключено), и требуемый ввод может быть активирован / деактивирован. Вход воды, который был активирован логарифмом заполнения, не может быть деактивирован. При выходе из окна подачи воды все вручную активированные водозаборники будут деактивированы.
Программы стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Существует библиотека программ, состоящая из всех программ, установленных по умолчанию, а также программ, созданных пользователем.
Прежде чем объяснить управление программами, подробно описаны их параметры и стандартные программы, найденные в библиотеке.
Параметры цикла стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Каждая программа состоит из серии циклов, состоящих из набора параметров, которые могут быть настроены в зависимости от типа рассматриваемого цикла.
Параметры для циклов замачивания, предварительной стирки, промывки или полоскания:
· Название цикла: название, идентифицирующее цикл. Это не текст, отображаемый на экране запуска, а текст, который идентифицирует созданный цикл.
· 
Время: значение продолжительности цикла в минутах. Диапазон может быть настроен от 1 до 99.
· 
Температура: Температура, ºC или ºF, текущего цикла. Диапазон может быть настроен от 20ºC до 90ºC.
Уровень: уровень воды, при котором следует запускать цикл.
Существует 5 типов уровня: Минимальный (1), низкий (2), средний (3), высокий (4), максимальный (5) Пожалуйста, обратитесь к таблице уровней по моделям. Диапазон может быть настроен.
· 
Скорость: Скорость текущего цикла. Есть 4 различных скорости на выбор: Минимальная (1), низкий (2), нормальный (3), высокий (4). Пожалуйста, обратитесь к таблице скоростей по моделям. Диапазон можно настроить.
· 
Скорость стирки: последовательность движений, которой должна следовать стиральная машина (время запуска (секунды) / время остановки (секунды)). Диапазон может быть настроен от 1 до 99. Барабан попеременно поворачивается то влево, то вправо.
· 
Впуск воды: это указывает на выбор требуемого впуска воды.
- Горячая вода: Загрузите воду из впускного отверстия для горячей воды (да/нет).
- Холодная вода: Загрузите воду из впускного отверстия для холодной воды (да/нет).
- Вспомогательный: Загрузите воду из вспомогательного водоприемника (да/нет).
- Регулировка подачи воды: Загружайте воду из одного или другого впускного отверстия в зависимости от температуры. (Да/нет).
- T1, T2, T3: Загрузите воду из любого из резервуаров, если установлен комплект для восстановления.
- 
Дренаж: Здесь отображается, следует ли сливать воду в конце цикла, указывая, какой выпуск следует использовать, если активен набор для восстановления.
- 
Охлаждение: опция, позволяющая снизить температуру в цикле перед сливом или переходом к следующему циклу. Настраиваемый параметр только в том случае, если температура цикла равна или превышает 40ºC. Диапазон может быть настроен от 30ºC до настройки цикла. В дополнение к выбору значения охлаждения, есть кнопка для включения или отключения этой опции.
· 
Дозатор 1.8: Каждый дозатор может быть активирован независимо, и для его активации необходимо настроить следующие параметры:
- Начало: Если дозатор X активен, укажите, когда этот дозатор должен начать дозирование.
· Уровень безопасности (МЛ): Начните дозирование, когда будет достигнут уровень безопасности.
· Уровень (Л): Начните дозирование, когда будет достигнут определенный уровень.
· Температура (T): Начните дозирование при достижении заданной температуры.
- Время: Время в секундах работы дозатора X. Диапазон может быть настроен от 0 до 99.
- Задержка: Задержка в секундах дозатора X. С момента достижения программой указанной начальной точки дозирование будет отложено на указанное время. Диапазон может быть настроен от 0 до (время цикла - время дозирования).
Перемещение во время наполнения: Вращайте барабан во время наполнения машины (да/нет).
Движение во время слива: Вращайте барабан во время слива воды из машины (да/нет). 
Термическая остановка: укажите момент, с которого отсчитывается время, предусмотренное для цикла (Да/нет).
Приостановка программы: это позволяет вам приостановить программу до начала выполнения соответствующего цикла. На экране будет отображена пауза и подан звуковой сигнал. (Да/нет)
Если этот параметр активен, то перед началом цикла машина перейдет в состояние паузы, и на экране появится сообщение “Запрограммированная пауза”. Чтобы продолжить запуск программы, нажмите кнопку воспроизведения.
Параметры для циклов отжима:
· Время: значение продолжительности отжима в минутах. Диапазон может быть настроен от 1 до 99.
· Скорость: Скорость вращения. На выбор предлагается 4 различных скорости: Минимальная (1), нормальная (2), Средний (3), максимальный (4).
Средние (3) и максимальные (4) значения доступны только для машин с высокой и средней скоростью соответственно.
Пожалуйста, обратитесь к таблице скоростей по моделям. Диапазон можно настроить.
· Распутывание: Распутайте в конце цикла отжима (да/нет).
· Оптимальное распределение: Если эта опция активна, машина не сливает воду в предыдущем цикле. 
· Приостановка программы: это позволяет вам приостановить программу до начала выполнения соответствующего цикла. На экране будет отображена пауза и подан звуковой сигнал. (Да/нет).
Библиотека циклов стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Это циклы, найденные по умолчанию в библиотеке циклов. Эти циклы могут быть использованы для формирования новых программ.
· Циклы замачивания
· F1: Замочить
· Циклы предварительной стирки
· F2: Обычная предварительная стирка в холодной воде
· F3: Обычная предварительная стирка при 40ºC
· F4: Деликатная предварительная стирка в холодной воде
· F5: Деликатная предварительная стирка при 40ºC
· F6: Очень деликатная предварительная стирка в холодной воде
· F7: Очень деликатная предварительная стирка при 40ºC
· F8: Предварительная влажная стирка
· Циклы стирки
· F9: Обычная холодная стирка
· F10: Обычная стирка при 60ºC
· F11: Обычная стирка при 90ºC
· F12: Деликатная стирка в холодной воде
· F13: Деликатная стирка при 40ºC
· F14: Очень деликатная стирка в холодной воде
· F15: Очень деликатная стирка при 40ºC
· F16: Влажная стирка в холодной воде
· F17: Влажная стирка при 40ºC
· Циклы полоскания
· F18: Обычное полоскание
· F19: Обычное окончательное полоскание
· F20: Деликатное полоскание
· F21: Деликатное окончательное полоскание
· F22: Очень деликатное полоскание
· F23: Очень деликатное окончательное полоскание
· F24: Влажное полоскание
· F25: Влажное окончательное полоскание
· Циклы отжима
· F26: Короткое вращение
· F27: Длительное вращение
Символы цикла:
: Предварительная стирка в холодной воде.
40: Предварительная стирка при 40 ºC,...
: Промыть,
: Окончательное ополаскивание смягчителемСимволы и значения параметров стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH:
Таблицы циклов с их параметрами:
Библиотека программ стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Эти программы, которые по умолчанию находятся в библиотеке программ:
P1: Энергичный 90ºC
P2: Энергичный 60ºC
P3: Энергичный 30ºC
Р4: Энергичный холод
P5: Нормальная температура 60ºC
P6: Нормальная температура 30ºC
P7: Обычный холод
P8: Деликатес 40ºC
P9: Деликатесный холод
P10: Дополнительные деликатесы в холодном виде
P11: Экономичный 90ºC
P12: Экономичный 60ºC
P13: Экономия 30ºC
P14: Экономичный холод
P15: Шлюз
P16: Длинный спин
P17: Короткое вращение
Параметры стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
NTERMEDIATE
(Уровень 0: Уровень смещения, Уровень 6: Минимальный уровень безопасности, Уровень 7: Максимальный уровень безопасности, Уровень 8: Уровень взвешивания)
Конфигурация стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Основное меню настройки стиральной машины показано ниже. Здесь можно настроить различные параметры стиральной машины, а также отобразить или загрузить сохраненные данные.
Вход в это меню осуществляется с помощью значка на главном экране.
Отложенное программирование: это позволяет отложить стирку, чтобы она выполнялась в требуемую дату/время. При нажатии кнопки “отложенное программирование” пользователю предлагается ввести требуемую дату/время и выводится на экран, показывающий дату/время программы вместе с номером и названием программы. Можно только выбрать запуск программы раньше установленного времени или отменить программирование.
Управление программами: Управление всеми сохраненными программами и всеми активными в данный момент программами.
Настройка системы: Настройка различных секций стиральной машины.
Техническое обслуживание: Различные опции для технического специалиста, защищенные паролем.
Управление программой стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Из этого подменю можно управлять всеми программами, как выбранными пользователем , так и находящимися в библиотеке. Для этого выберите между “Библиотека циклов”, “Мои программы” и “Библиотека программ”.
Доступ: [Главный экран
[Главное меню
Существует библиотека, в которой хранятся все программы и циклы, включая программы, сохраненные по умолчанию, и программы, созданные/импортированные пользователем.
Мои программы стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Программы в папке “Мои программы” - это те, которые доступны на главной странице OPL Экран.
Нажмите кнопку для добавления/удаления программ, и на экране появится библиотека программ.
Здесь выделяются программы, которые в настоящее время включены в “Мои программы”, и можно выбрать / отменить выбор каждой из программ, которые будут добавлены в список избранных или удалены из него.
Нажмите кнопки ”стрелка вверх“ и ”стрелка вниз", чтобы изменить положение любой программы в списке избранных, которые можно расположить в любом порядке по мере необходимости. Нажмите кнопку редактирования, чтобы иметь возможность изменять выбранную программу так, как если бы вы редактировали ее из библиотеки программ.
Нажмите OK или Отмена, чтобы вернуться к моим программам.
Библиотека программ стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Программы могут быть добавлены, скопированы, изменены или удалены, новые программы могут быть импортированы или программы могут быть экспортированы на флэш-накопитель USB.
Создать программу: Создание новых программ стирки с использованием циклов, существующих в библиотеке. При нажатии этой кнопки пользователю предлагается ввести название новой программы. Затем отображается следующий экран (без каких-либо циклов), чтобы включить циклы из библиотеки циклов.
Циклы могут быть добавлены из библиотеки циклов. Циклы, которые вы хотите просмотреть, могут быть отфильтрованы по типу цикла. После выбора цикла можно ознакомиться с параметрами библиотечного цикла, прежде чем включать их в создаваемую программу.
Каждая программа представляет собой набор параметров, сгруппированных по циклам, которые не связаны ни с одним из циклов, найденных в библиотеке.
Скопировать программу: Скопировать программу, найденную в библиотеке, присвоив ей новое название.
Изменить программу: Изменение названия программы и циклов в программе. Можно добавлять, изменять, удалять или изменять порядок существующих циклов. Так же, как при создании новой программы, при ее изменении можно добавлять/удалять циклы из библиотеки циклов.
При создании программ можно только ознакомиться с параметрами цикла. Циклы, уже включенные в программу, могут быть изменены только при изменении программ
Удалить программу: Удалите программы, хранящиеся в библиотеке.
Программа импорта: позволяет импортировать новые программы с флэш -накопителя USB.
Когда USB открыт, в дополнение к папкам отображаются только файлы с расширением “.prg” . Есть кнопка для выбора всех программ в текущей открытой папке. Если программа импортируется с тем же именем, что и существующая программа, вас спросят , хотите ли вы заменить соответствующую программу или отменить операцию. Поскольку в этой ситуации может быть много программ, есть поле для выбора “делать то же самое во всех случаях”.
Программа экспорта: Экспортируйте программы, существующие в библиотеке, на флэш -накопитель USB.
Можно выбрать программы, которые вы хотите экспортировать.
Можно выбрать все программы или программы, сохраненные в избранном, с указанием количества программ, выбранных в любое время.
Выбранный набор программ будет сохранен в папке (model+SerialNo), и каждая программа будет представлять собой файл.
Библиотека циклов стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Название каждого цикла может быть изменено из библиотеки циклов. После включения в программу при отображении информации о цикле название, отображаемое для цикла, будет другим. Это будет динамическое имя, состоящее из типа фазы и параметра (Темп., rpm).
Библиотека циклов будет доступна для редактирования, и существующие циклы можно будет создавать, изменять, копировать или удалять.
Настройка системы стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Доступ: [Главный экран
[Главное меню
Следующие разделы могут быть изменены в конфигурации системы:
Язык: Тексты стиральной машины могут отображаться на 34 различных языках, хотя редактировать тексты можно только с использованием западных наборов символов.
Время: Настройка текущего времени. Можно выбрать формат отображения (12 часов / 24 часа ( настройка по умолчанию)).
Дата: Настройка текущей даты. Формат отображения (дд/мм/гггг (настройка по умолчанию) / гггг/мм/дд / мм/дд/гггг) может быть выбран.
Единицы измерения: Единица измерения, в которой можно выбрать температуру (ºC (настройка по умолчанию) или ºF), вес (кг (настройка по умолчанию) или фунт) и размер (мм (настройка по умолчанию) или дюйм)
Термический упор: Общая конфигурация термического упора. Если этот параметр отключен, термическая остановка не выполняется, даже если этот параметр активен в текущем цикле. Однако, если он включен, конфигурация каждого цикла соблюдается и предпринимаются соответствующие действия . По умолчанию он активен.
Экономия воды по весу: можно настроить требуемую экономию воды по весу. Можно выбрать три различных варианта (1: низкая экономия, 2: средняя, 3: высокая). В зависимости от нагрузки уровень воды и доза моющего средства будут снижены.
Уровни: Это позволяет настроить в мм один из 5 настраиваемых уровней. Каждый тип уровня будет иметь значение по умолчанию и диапазон конфигурации. Эти значения будут зависеть от выбранной модели. (Смотрите таблицу уровней по моделям)
Скорость: Это позволяет настраивать в оборотах различные типы существующих скоростей как в циклах стирки, так и отжима. Каждый тип скорости имеет минимальное и максимальное значение конфигурации. (Смотрите таблицу эквивалентности оборотов в минуту/V по моделям)
Импорт/экспорт конфигурации: Можно импортировать конфигурацию машины из USB-накопитель или для экспорта текущей конфигурации компьютера на карту памяти. При нажатии этой кнопки отображается промежуточное окно, в котором мы выбираем, импортировать или экспортировать (как в программах).
Если выбран ИМПОРТ, отображается то же окно, что и в программах, для просмотра через USB, но можно выбрать только файлы конфигурации (с расширением .cfg). Если выбран параметр ЭКСПОРТ, текущая конфигурация компьютера сохраняется в корневом каталоге USB.
Расширенная конфигурация
Ограниченный доступ: Это позволяет ограничить конфигурацию стиральной машины , установив пароль для входа в главное меню. Настройка по умолчанию отключена. Необходимый пароль (по умолчанию 1234) для входа в главное меню может быть настроен. Существует также мастер-пароль на случай, если пользователь забудет установленный пароль (0777).
HUD: Конфигурация HUD активирует/деактивирует отображение параметров на разных экранах.
Звуковой сигнал: опция, позволяющая отключить звуковой сигнал. По умолчанию он включен.
RABC/Отслеживаемость: информация для каждой стирки регистрируется, и сохраняется следующая информация: В начале каждого цикла: программа, время начала, вес (где применимо). Во время программы каждые 15 секунд: уровень, температура и ошибка (где применимо). При загрузке данных необходимо выбрать требуемый период (по умолчанию, дата начала и дата окончания, сегодняшняя дата). Данные будут сохранены минимум на 15 дней. Каждый раз, когда выполняется загрузка, создается папка с NumSeries_Date_Time_RABC, создавая файл “.rabc” для каждой из запущенных программ.
Конфигурация HUD
Настройка параметров, которые будут отображаться на выключенном экране, главном экране и экране запуска, в дополнение к настройке автоматического отключения и энергосбережения.
Доступ: [Главный экран 
[Главное меню 
[Настройка системы
[Расширенная конфигурация
ВНЕ экрана: это параметры, которые можно настроить:
o Идентификатор машины: идентификатор машины может быть включен/отключен, а номер, который будет присвоен идентификатору, может быть отредактирован (от 1 до 99). По умолчанию он отключен.
o Дата: опция, которая может быть включена/ отключена. По умолчанию он включен.
o Логотип: Это позволяет пользователю выбрать, отображать логотип или нет. По умолчанию он включен.
o Сообщение для прачечной: начальное сообщение, которое может быть отредактировано пользователем (максимум 40 символов). По умолчанию он отключен.
Главный экран: Настраиваемые параметры перечислены ниже:
o Время: опция, позволяющая отображать/скрывать время. По умолчанию он включен.
o Вес одежды. Если эта опция отключена, значок веса не отображается. По умолчанию он отключен.
o Мгновенное программирование. Если мгновенное программирование отключено, параметры для каждого цикла можно просматривать, но нельзя редактировать. По умолчанию он включен.
o Отложенное программирование. Опция, позволяющая отображать/скрывать опцию отложенного программирования в главном меню. По умолчанию он включен.
Запустить экран. Это параметры, разрешенные на экране запуска:
o Время: опция, позволяющая отображать/скрывать время. По умолчанию он включен.
o Оставшееся время: возможность отображения/скрытия общего оставшегося времени и индикатора выполнения программы на экране запуска. По умолчанию он включен.
o Кнопка остановки, СТОП: это позволяет скрыть кнопку остановки. По умолчанию он включен.
o Кнопка ПАУЗЫ: это позволяет скрыть кнопку паузы. По умолчанию он включен.
o Кнопка меню. Опция, которая позволяет отображать/скрывать значок меню запуска, по умолчанию включена.
o Кнопка предварительного просмотра: это позволяет скрыть кнопку предварительного просмотра и информацию, относящуюся к следующему циклу. По умолчанию он включен.
Автоматическое выключение: Если эта опция активирована и главный экран открыт, устройство переключится в режим выключения экрана после 30 минут бездействия. По умолчанию он включен.
Энергосбережение: опция, позволяющая экономить энергию за счет отключения подсветки экрана через 10 минут после выключения стиральной машины. Если коснуться какой-либо части экрана, подсветка снова загорится. Аналогично, если нажать кнопку включения/выключения , загорается подсветка и открывается главный экран. По умолчанию он включен.
Обслуживание стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Электрические и механические нарушения стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Прежде чем обращаться в Центр технического обслуживания, проверьте следующее:
· Это питание подается на машину.
· Состояние предохранителей.
· Убедитесь, что напряжение соответствует требованиям машины.
Если стиральная машина не набирает необходимый уровень воды, проверьте:
· Водопроводный кран открыт.
· Фильтр для подачи воды не заблокирован.
· Давление воды должно составлять от 2 до 4 кг/см2 (от 28 до 56 фунтов на квадратный дюйм).
Если стиральная машина сильно вибрирует, убедитесь, что ни один из винтов панели не ослаблен. При отключении питания убедитесь, что ванна опорожнена и дверца заблокирована. Если вы хотите вынуть одежду из стиральной машины, разблокируйте дверцу, потянув вниз ремень, расположенный за передней панелью.
Предупреждения стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Все предупреждения и ошибки выводятся на экран вместе со звуковым сигналом тревоги.
В случае ошибки сохраняется информация о цикле и состоянии, чтобы точно определить, где произошла ошибка.
В стиральной машине могут быть обнаружены следующие предупреждения:
В стиральной машине могут быть обнаружены следующие ошибки:
НАВИГАЦИОННАЯ КАМЕРА стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Экран ожидания стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Пока стиральная машина ожидает, пока деньги будут вставлены, отображается экран ожидания. Когда деньги будут вставлены или если прикоснуться к сенсорному экрану, это переключится на главный экран самообслуживания.
1. Сообщение прачечной: отображается сообщение, настроенное пользователем (если включено).
2. Логотип: В зависимости от выбранной марки будет отображаться соответствующий логотип (если он включен).
3. Идентификатор устройства: отображается метка, идентифицирующая устройство на основе существующей конфигурации (если включена).
4. Дата: Текущая дата отображается в формате, выбранном пользователем (при условии, что это включено в HUD).
5. Время: Текущее время отображается в формате, выбранном пользователем.
По завершении программы машина переходит непосредственно к этому экрану. Кроме того, даже если к экрану прикасались или деньги были вставлены, если в течение 30 минут не происходит никаких действий, аппарат возвращается непосредственно к этому экрану, сбрасывая сумму, которая могла быть вставлена.
Экран прямого выбора
Щелкните на экране ожидания самообслуживания, чтобы перейти к экрану прямого выбора этой программы. На этом экране отображаются характеристики программ: название, продолжительность, температура, цена (только в режиме монет, в CP и CR no).
На этом экране есть по крайней мере одна кнопка и максимум шесть кнопок (эти кнопки всегда одинакового размера и находятся в центре окна). Количество доступных кнопок зависит от количества программ, сохраненных в избранном. Например, если в избранном есть четыре программы , расположение будет таким, как показано на схеме. Если в избранном более шести программ , отображаются только первые шесть программ. Этот экран не отображается в “кредитном режиме”, и дисплей переходит непосредственно с экрана ожидания на главный экран. Кроме того, если, находясь на этом экране, мы перейдем в “Кредитный режим”, дисплей переключится на главный экран.
Главный экран стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Главный экран самообслуживания позволяет управлять оплатой для запуска выбранной программы. Некоторые опции могут быть опущены в меню HUD.
1. Идентификатор машины: этикетка, идентифицирующая машину с номером, выбранным пользователем.
2. Время: время и минуты в выбранном формате.
3. Название программы: Название, настроенное для выбранной программы.
4. Температура программы: Температура программы. Максимальная температура выбирается из числа различных циклов программы.
5. Номер и продолжительность программы: положение программы в списке (Мои программы). Ориентировочная продолжительность выбранной программы в минутах. Чтобы рассчитать продолжительность программы, берется среднее значение последних трех запусков для рассматриваемой программы.
6. Увеличить /уменьшить номер программы: эти кнопки позволяют пользователю прокручивать список выбранных программ вверх или вниз . Если номер программы увеличивается, пока машина находится в последней программе, эта программа сохраняется. Аналогичным образом, если она уменьшается, пока машина находится в первой программе, эта программа сохраняется. Помимо использования кнопок, программу можно увеличить/уменьшить, нажав непосредственно на информацию о программе (прямо над кнопкой).
7. Цена: Если в режиме самообслуживания выбран параметр "МОНЕТА", цена выбранной программы отображается с соответствующим символом (см. таблицу валют). Если выбран вариант CP или CR, отображается текст “ВСТАВИТЬ МОНЕТУ” или “ВСТАВИТЬ ПЛАТЕЖ”.
8. Пуск/Оставшееся количество: Кнопка для запуска выбранной программы при условии, что в устройство введено соответствующее количество для данной программы. Если полная оплата программы не была произведена, кнопка "ПУСК" заменяется суммой, оставшейся для программы (режим монет). Если заданное количество не было достигнуто и машина находится в режиме CP или CR, соответствующий значок отображается отдельно.
9. Центральное сообщение: До тех пор, пока не будет произведена полная оплата за программу, в центре окна отображается сообщение "ВСТАВЬТЕ МОНЕТУ", "ВСТАВЬТЕ КАРТУ" или "ПРОИЗВЕДИТЕ платеж", в зависимости от выбранного режима. Это сообщение исчезнет после завершения платежа.
Для запуска любой программы сначала необходимо произвести соответствующий платеж. В зависимости от существующей конфигурации самообслуживания автомат управляет вводом монет (режим монет) или принимает соответствующий сигнал в режиме CP или CR через вход “coin slot micro”, чтобы запустить выбранную программу.
Если автомат настроен в режиме монеты, то по мере того, как монеты вставляются, цена снижается. Изменить программу можно после того, как пользователь начал вставлять монеты. Введенная сумма сохраняется, а затем вычитается из цены выбранной новой программы. Когда значение достигает 0, отображается кнопка "ПУСК", разрешающая запуск программы.
Последняя монета может превышать оставшуюся сумму. Если программа будет запущена, дополнительная сумма будет потеряна. Но если программа изменена, машина сохраняет общую введенную сумму и вычитает ее из цены новой программы. Если в течение 30 минут не происходит никаких действий, аппарат автоматически переключается в режим ожидания, сбрасывая все кредиты, которые могут быть сохранены. Находясь в режиме самообслуживания, можно перейти в “Кредитный режим”. Если активирован ввод “открыть сверху” , для входа в “Кредитный режим” запрашивается пароль.
Когда аппарат переходит в “Кредитный режим”, он автоматически выходит из режима самообслуживания и ведет себя так, как если бы он находился в обычном режиме, отображая информацию, определенную на главном экране OPL, и предлагая возможность выполнить все действия, определенные на этом экране. Отображаются программы, выбранные для самообслуживания, и программы, определенные для кредитного режима.
При переходе в главное меню отображаются все доступные опции для стиральных машин самообслуживания . Если вход ”открыть сверху“ деактивирован, аппарат автоматически выходит из ”кредитного режима".
Если устройство находится на дополнительном экране главного меню (настройка, обслуживание...) и оно завершает “Кредитный режим”, он действует так, как если бы он был в этом режиме до выхода из главного меню (сохранение изменений). Как только устройство достигнет главного экрана, оно выйдет из кредитного режима.
Экран запуска стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
При нажатии кнопки ПУСК программа запускается и отображается экран запуска. Находясь в режиме запуска, также можно перейти в “Кредитный режим”, как описано выше. Если этот режим введен, он автоматически выходит из режима самообслуживания и ведет себя так, как если бы он был в режиме OPL, отображая информацию, определенную на экране запуска OPL, и предлагая возможность выполнить все действия , определенные на этом экране. В режиме самообслуживания возможность переадресации или приостановки программы отсутствует, если не введен “Кредитный режим”. По умолчанию там также нет кнопки "СТОП" для прерывания программы, хотя ее можно активировать с помощью HUD.
Если кнопка остановки активирована в режиме самообслуживания, необходимо удерживать кнопку нажатой в течение 3 секунд, пока не появится сообщение с подтверждением выключения аппарата.
1. Идентификатор машины: Этикетка, идентифицирующая машину.
2. Время: время и минуты в выбранном формате.
3. Название программы: Название, настроенное для выбранной программы.
4. Номер и продолжительность программы: Позиция программы в списке программ (мой Программы) и предполагаемая продолжительность выбранной программы в минутах.
5. Индикатор выполнения программы: статус выполнения программы, соотношение между общим временем и временем, оставшимся для программы.
6. Статус (рисунок): Анимированный рисунок, показывающий текущий цикл стиральной машины (наполнение, слив, стирка, полоскание, отжим или распутывание).
7. Текущий запущенный цикл: идентификатор и название текущего запущенного цикла.
8. Остановка (настройка по умолчанию отключена): Кнопка для остановки и отмены программы. Будет запрошено сообщение с подтверждением.
Программы стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Существует библиотека программ, состоящая из всех программ, установленных по умолчанию, а также программ, созданных пользователем.
Библиотека программ стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Это программы, которые по умолчанию находятся в библиотеке программ:
P1: Быстрая холодная стирка
P2: Быстрая стирка при 40ºC
P3: Быстрая стирка при 60ºC
P4: Быстрые деликатесы
Конфигурация стиральной машины Domus DHS-11, 14, 18, 27, 36 TOUCH
Расширенная конфигурация
Кредитный режим: Если стиральная машина находится в режиме самообслуживания, пароль для кредитного режима (1234 по умолчанию) может быть настроен. Запишите пароль в надежном месте. Если вы его потеряете, пожалуйста, обратитесь в службу технической поддержки.
HUD: В режиме самообслуживания также можно настроить экран ожидания, главный экран и экран запуска. (См. раздел 2).
Звуковой сигнал: опция, позволяющая отключить звуковой сигнал. По умолчанию он включен.
RABC/ Отслеживаемость: см. раздел Расширенная конфигурация OPL. В режиме самообслуживания это должно функционировать таким же образом.
Валюта: Выберите валюту, с которой вы хотите работать (см. раздел 4.2.3.). Если валюта будет изменена, все цены будут сброшены, по умолчанию на токен.
Способ оплаты: Существует 3 различных режима работы в режиме самообслуживания.
МОНЕТА: валюта и цена каждой программы должны быть настроены с помощью импульсов в слоте для монет, чтобы запустить установленную программу.
Центральный платеж: Стиральная машина получает импульс от платежного центра, чтобы отключить стиральную машину и разрешить запуск программы. Настройка по умолчанию. · Параметры валюты, цены и программирования цен отключены.
Устройство для чтения карт: то же отделение, что и для опции “Центральный платеж”. Параметры валюты, цены и программирования цен отключены.
Цены: Цены на все выбранные программы можно настроить в разделе “Мои программы”. Минимальным значением программы будет кратность, определенная в валюте, а максимальным будет 100-кратное значение кратности. Значение по умолчанию - это минимальное настраиваемое значение.
Программирование цен: В дополнение к базовой конфигурации цен можно определить программирование цен. То есть периоды определенного времени, на которые вы хотите изменить установленную цену программы. Максимум 10 одновременных программ.
Запрограммированные цены действительны для настроенного временного интервала. Цены возвращаются к общим ценам за пределами настроенного временного интервала.
Если существует конфликт между различными программами, будет применено условие первого плана. Кроме того, планы могут быть созданы только с текущей даты. При нажатии “+” для создания нового плана эти поля необходимо заполнить при подготовке программного:
· Дата: период времени, в течение которого должно быть произведено программирование.
· Время начала/окончания: время начала и окончания программирования.
· Программа (ы) и цены: Цена или скидка, которые будут распределены для каждой из существующих программ в разделе “Мои программы”. Может быть назначена установленная цена или применена скидка к выбранным программам.
· Календарь: в течение выбранного периода времени, дни, в которые должно быть применено программирование.
· Импорт: В дополнение к вводу полей по одному, также возможно импортировать существующий план с USB-накопителя.
Если выбран ИМПОРТ, для просмотра через USB отображается тот же экран, что и в программах , но можно выбрать только файлы плана (с расширением .plan). При импорте можно импортировать только один план.
При нажатии OK и импорте плана дисплей возвращается к главному окну цены планы.
При нажатии на номер активного плана отображается сводка настроенных параметров.
Параметры, описанные выше, можно изменять один за другим, нажав соответствующую кнопку. Кроме того, есть кнопка “Экспорт” для экспорта этого плана (в файл с .расширение плана) в корневой каталог USB-накопителя.
Программирование HUD
Экран ожидания: Это параметры, которые можно настроить:
o Идентификатор машины: идентификатор машины может быть включен/отключен, а номер , который будет присвоен идентификатору, может быть отредактирован (от 1 до 99). По умолчанию он отключен.
o Логотип: Это позволяет пользователю выбрать, отображать логотип или нет. По умолчанию он включен.
o Сообщение для прачечной: начальное сообщение, которое может быть отредактировано пользователем (максимум 40 символов). По умолчанию он отключен.
o Дата: опция, которая может быть включена/ отключена. По умолчанию он включен.
Главный экран: Это позволяет настроить следующие параметры:
o Идентификатор машины: идентификатор машины может быть включен/отключен. По умолчанию он отключен.
o Время: Отображение/скрытие текущего времени. По умолчанию он включен.
Экран запуска: Настраиваемые параметры перечислены ниже:
o Время: опция, позволяющая отображать/скрывать время. По умолчанию он включен. o Оставшееся время: возможность отображения/скрытия общего оставшегося времени и индикатора выполнения программы. По умолчанию он включен.
o Идентификатор машины: идентификатор машины может быть включен/отключен. По умолчанию он отключен.
o ОСТАНОВКА: это позволяет отобразить кнопку остановки. По умолчанию он отключен.
Таблица валют
Это таблица всех доступных валют с соответствующим символом и импульсом (множественным):
