Инструкция для стиральной машины Hiberg i DDQ9.

Стиральная машина Hiberg i DDQ9

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Стиральной машины Hiberg i DDQ9

ВНИМАНИЕ! 
Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации и сохраните её для дальнейшего использования! 

Данная стиральная машина разработана исключительно для использования в быту по своему прямому назначению и не предназначена для коммерческого использования. 
Стиральная машина должна эксплуатироваться только в закрытых помещениях. 
Стиральную машину не следует устанавливать на открытом воздухе, даже в защищённом месте, поскольку оставлять её под воздействием сырости, дождя и грозы может быть очень опасно. 
Не смешивайте хлорный отбеливатель с аммиаком или кислотами (уксусом, средствами для удаления ржавчины), так как при этом могут образовываться ядовитые газы. 
Не храните вблизи машины огнеопасные жидкости. 
Не помещайте легковоспламеняющиеся, взрывоопасные и летучие вещества в стиральную машину. 
Не используйте растворители (например, скипидар, бензол), моющие средства, содержащие растворители, чистящие порошки, очистители для стекла или общего назначения, а также легковоспламеняющиеся жидкости. 
Перед выполнением каких либо операций по обслуживанию и уборке выключите машину и отключите её от электрической сети. 
Когда машина не используется, отключайте её от электрической сети, а также закрывайте кран подачи воды. 
Не позволяйте никому взбираться, опираться или висеть на любой части стиральной машины, включая любые выступающие компоненты, такие как дверца прибора или выдвижная полка. 
Никогда не пытайтесь силой открыть дверцу и использовать её в качестве опоры. 
Закрывайте дверцу машины правильно, если её трудно закрыть, проверьте, не застряло ли в дверце бельё. 
Производитель не несет ответственности за какое-либо повреждение ткани, которое произошло в связи с ненадлежащим выполнением инструкций по обработке белья, указанных на этикетках, размещённых на одежде или белье. 
Избегайте установки в условиях сырости, а также попадания воды на панель управления. 
Не устанавливайте стиральную машину в помещении, где температура окружающей среды может опускаться ниже 0°С. Если это необходимо, то убедитесь, что вся вода слита из стиральной машины.

Не включайте стиральную машину при температуре окружающей среды ниже 5°С. 
Не загружайте стиральную машину сверх максимально допустимой ёмкости, указанной в таблице программ. 
Не устанавливайте прибор рядом с источниками тепла, избегайте контакта с другими электроприборами и нагревающимися предметами, открытыми источниками огня. 
Если Вы почувствовали запах загоревшейся проводки или услышали необычный шум при работе машины, немедленно прекратите её использование и обратитесь В сервисный центр. 
Не используйте прибор, если он подвергся затоплению. 
Пятна от нефтепродуктов могут полностью не отстирываться, а их химическое взаимодействие с моющими средствами может привести к возгоранию. 
Избегайте контакта влажного белья с панелью управления. 
Не устанавливайте на стиральную машину тяжелые вещи или предметы. 
Следите за тем, чтобы стиральная машина всегда находилась В устойчивом положении. 
Подача воды и электропитания должна быть прекращена после окончания стирки. 
При необходимости сетевой шнур может быть заменён шнуром такого же типа, который можно приобрести в сервисном центре. Замена сетевого шнура должна выполняться только квалифицированным электриком. 
Переоборудование или самостоятельный профилактический ремонт устройства ЗАПРЕЩЕНЫ! 
Перед открытием дверцы убедитесь, что в барабане нет воды. 
Не заливайте воду во время цикла стирки вручную. 
Не извлекайте бельё из барабана стиральной машины до его полной остановки. 
Во время сушки дверца может сильно нагреваться. Никогда не открывайте дверцу во время сушки! 
Не сушите в машине нестиранные вещи. 
Перед помещением белья в барабан удалите из карманов все предметы, такие как зажигалки, спички и т.п. 
Не разрешайте детям играть с прибором. 
Когда машина не используется, следите за тем, чтобы дети не забрались вовнутрь и не захлопнули дверцу.
Дети младше З-х лет не должны приближаться к стиральной машине. 
Допуск к прибору детей от 3 до 8 лет возможен исключительно под наблюдением взрослых. 
Допускается использование этого устройства детьми старше 8 лет, лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными возможностям, а также лицами с недостатком опыта и знаний, если они находятся под присмотром, и им были разъяснены способы безопасного обращения с устройством и опасности с ним связанные. 
Чистка и обслуживание устройства детьми допускается только под наблюдением взрослых. 
Дети не должны иметь доступ к моющим средствам и ополаскивателям. Не позволяйте им подходить к открытой дверце машины, где могут оставаться моющие средства. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Стиральной машины Hiberg i DDQ9  

Производитель и импортер оставляют за собой право изменять конструкцию, технические характеристики, функции, внешний вид, комплектацию изделия (товара) и т.д. без предварительного уведомления. Вся представленная в инструкции информация, касающаяся комплектации, технических характеристик, функций, цветовых сочетаний и т.д. носит информационный характер и ни при каких условиях не является публичной офертой. 

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ Hiberg i DDQ9

1. Шланг подачи воды. 
2. Дверца.
3. Сливной шланг. 
4. Корпус. 
5. Сетевой шнур. 

6. Лоток для моющих средств. 
7. Панель управления. 
8. Барабан. 
9. Крышка фильтра. 
10. Регулируемые ножки.  

Комплектация cтиральной машины Hiberg i DDQ9

1. Инструкция. 
2. Шланг подачи воды. 
3. Шланг Аквастоп. 
4. Ключ. 
5. Заглушки.  

УСТАНОВКА Стиральной машины Hiberg i DDQ9

Распаковка и проверка прибора 
Если перед доставкой машина находилась на холоде, перед включением выдержите её несколько часов при комнатной температуре. 
Снимите упаковку и убедитесь, что стиральная машина не имеет повреждений. В случае сомнений не устанавливайте и не используйте стиральную машину. Обратитесь в сервисный центр или к авторизованному дилеру. 
Проверьте наличие всех принадлежностей и комплектующих. 
Чтобы снять нижнюю защитную подкладку из упаковочного материала, не переворачивайте и не кладите стиральную машину на переднюю панель. Подстелите картон и положите прибор на бок, соблюдая осторожность. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Никогда не кладите стиральную машину на заднюю или переднюю панель. 

Храните упаковочные материалы (пластиковую плёнку, пенопластовые вкладыши и т.п.) в местах, недоступных для детей, поскольку они могут представлять для них серьёзную опасность. 
 Не включайте стиральную машину до завершения установки. 

Переноска прибора  

Не перемещайте стиральную машину в одиночку. 

Чтобы поднять машину, отклоните её назад. Один человек должен взять её за выступающую часть верхней панели сзади, а другой — спереди за нижнюю часть. 
Во избежание травм или перенапряжения пользуйтесь защитными перчатками при подъёме и переноске устройства. 
При перемещении стиральной машины не допускайте контакта передней панели машины с рамой тележки. 

Правильная установка cтиральной машины Hiberg i DDQ9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильная установка прибора может стать причиной чрезмерного шума, вибрации и утечек воды. 

Перед установкой прибора убедитесь, что напряжение электросети соответствует номинальному напряжению питания прибора, указанному на заводской табличке на корпусе. 
Стиральную машину необходимо устанавливать и эксплуатировать в помещении, оборудованном канализационным сливом. Не подпускайте детей к месту установки. 
Снимите с панели управления защитную пленку (если таковая имеется на вашей модели). 
Установите машину на твердую и ровную поверхность пола, желательно в углу помещения. 
Убедитесь, что все четыре ножки устойчиво стоят на полу, и что машина была хорошо выровнена (используйте строительный уровень). 
Не устанавливайте стиральную машину на ковре или деревянном полу. 
Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия в основании вашей машины (если таковые имеются на вашей модели) не перекрыты ковром или другими подобными материалами. 

Наклонная поверхность
Установка на кронштейн
Неровная поверхность 

Снятие транспортировочных болтов cтиральной машины Hiberg i DDQ9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если транспортировочные болты не будут сняты, это может привести к повреждению прибора. 

Во избежание повреждения стиральной машины во время транспортировки её барабан фиксируется специальными болтами. 
Неснятые транспортировочные болты могут повредить барабан во время работы стиральной машины. Машина будет сильно вибрировать и шумно работать во время цикла отжима. 
Обязательно удалите полностью все 4 транспортировочных болта перед первым использованием. При размещении стиральной машины на подставку, установку необходимо сделать до снятия транспортировочных болтов. Следуйте инструкции поставщика по установке на подставку. 

ВНИМАНИЕ! Сохраняйте транспортировочные болты. Они могут потребоваться при возможной транспортировке машины в будущем. В этом случае установите транспортировочные болты в обратной последовательности. 

Чтобы снять болты: 

1. Открутите все 4 транспортировочных болта «А» с помощью гаечного ключа (в комплекте) и извлеките их (рис. 1). 
2. Извлеките все 4 прокладки «В»: они выпадут сами, если наклонить стиральную машину (рис. 2). 
3. Достаньте из пакета с принадлежностями 4 пластиковые заглушки «С» и закройте ими освободившиеся от болтов отверстия (рис. 3). 

Примечание: 
 Для предотвращения поломки стиральной машины в процессе транспортировки, необходимо: 
. установить все 4 транспортировочных болта; 
. закрепить сетевой шнур на задней панели стиральной машины. 

Выбор места установки cтиральной машины Hiberg i DDQ9

Места, куда не следует устанавливать стиральную машину: 
. во влажном месте или там, где стиральная машина может подвергнуться воздействию осадков, так как это может привести к поражению электрическим током или возгоранию; 
. на неровном или нетвёрдом участке пола, так как это может вызвать вибрацию и шум; 
. под прямыми солнечными лучами, так как это может привести к неисправности или деформации; 
. внутри или на неустойчивые поверхности, включая столешницы, деревянные стеллажи или шкафы ИТ.П. 
. в запираемом на ключ помещении, за сдвижной дверью, или там, где дверца машины не может быть открыта полностью. 

Частичное встраивание cтиральной машины Hiberg i DDQ9

Установите стиральную машину так, чтобы обеспечить удобный доступ к вилке и розетке, а также чтобы вокруг стиральной машины оставалось достаточно пространства. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Не допускайте контакта металлических частей стиральной машины с металлическими и" раковинами или другими электроприборами. 

Выравнивание машины Hiberg i DDQ9

Стиральная машина использует высокие скорости отжима для удаления воды в конце цикла стирки. Важно, чтобы стиральная машина стояла ровно, а ножки стиральной машины прижимались к полу с одинаковым давлением. Это поможет обеспечить наиболее тихую работу стиральной машины без вибрации. 
Если машина устанавливается на деревянном, паркетном полу, то распределите её вес, подложив под неё лист фанеры размерами не менее 60х60 см толщиной не менее 3 см. Прикрепите фанеру к полу.
Если вполне достаточно ровный, отрегулируйте ножки стиральной машины, чтобы она стояла ровно. При выравнивании ничего не подкладывайте под ножки стиральной машины. 
Выдвигайте ножки стиральной машины на минимально необходимую высоту. Чем больше выдвинуты ножки, тем сильнее вибрация стиральной машины. 

Регулировка ножек стиральной машины Hiberg i DDQ9

1. Определите, какие ножки стиральной машины необходимо выдвинуть. 
2. При помощи гаечного ключа, ослабьте предохранительную гайку (контргайку). 
3. Попросите кого-нибудь слегка приподнять угол машины, чтобы разгрузить ножку. Выкрутите ножку вниз насколько это необходимо, чтобы поднять угол стиральной машины на нужную величину. 
4. Если высота подобрана правильно, при помощи гаечного ключа (в комплекте) затяните контргайку по направлению к корпусу прибора, чтобы зафиксировать ножку на месте. 

5. При помощи строительного уровня убедитесь, что машина выровнена в направлении «влево-вправо» и «вперёд-назад». 

6. Надавите на каждый угол верхней панели машины, чтобы убедиться, что она не качается. Не должно быть никакого свободного хода или колебаний. Все ножки стиральной машины должны плотно стоять на полу, это важно для предотвращения вибрации. 
7. Когда стиральная машина выровнена и не качается, зафиксируйте ножки, плотно затянув все контргайки при помощи ключа (в комплекте) по направлению к корпусу машины. Затягивая контргайки, удерживайте ножки от вращения, чтобы найденная высота не изменилась. 

Подсоединение сливного шланга cтиральной машины Hiberg i DDQ9

Высота точки подключения: 
 Высота верхней точки слива над полом должна составлять от 60 см до 100 см. 

Подключение к сливной трубе cтиральную машину Hiberg i DDQ9

Присоедините сливной шланг к колену (входит в комплект). Расположите колено на сливном шланге на расстоянии 10 см от конца шланга, как показано ниже на рисунке. Вставьте эту часть сливного шланга в сливную трубу. Закрепите колено и шланг нейлоновым хомутом, чтобы шланг не выпал из сливной трубы во время использования. 

Убедитесь, что, когда сливной шланг вставлен в сливную трубу, его конец не углублён более чем на 15 см. Если шланг вставлен слишком глубоко, это может вызвать слив воды из барабана в резуль- тате самосифонирования, т.е. регулярное опустошение барабана в момент наполнения. 

Подключение к сифону раковины 

Присоедините сливной шланг к сифону при помощи хомута диаметром 20-44 мм (продаётся в строительных магазинах). Перед подключением снимите с муфты заглушки и переходники при их наличии.

Слив в раковину

Убедитесь в том, что:
в раковине для слива нет пробки;
конец сливного шланга не касается сточной воды;
слив раковины свободен, полностью функционален и ничем не забит.

Надежно закрепите сливной шланг на бортике раковины. Не допускайте перекручивания, натяжения или перегиба сливного шланга. Не рекомендуется использовать удлинители шлангов. В случае крайней необходимости удлинитель должен иметь тот же диаметр, что и исходный шланг, и не должен превышать 1,5 м в длину.

Подключение к водопроводу стиральную машину Hiberg i DDQ9

1. Подсоедините один конец и и шланга подачи воды к крану холодной воды и затяните вручную без использования инструмента. Непосредственно перед выполнением подключения слейте из подающей трубы воду пока она не станет прозрачной.
2. Другой конец шланга подачи | Клапан воды подсоедините к патрубку №, впускного клапана на задней панели прибора и также затяните вручную.
3. Медленно откройте кран, чтобы > убедиться в отсутствие утечек.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Стиральную машину можно подключать только к крану холодной воды. 

Не допускайте перекручивания, пережатия шланга подачи воды, а также не изменяйте его конструкцию и не укорачивайте его. 
Затяжку резьбового соединения шланга осуществляйте вручную. 
Давление подаваемой воды должно находиться в диапазоне 0,03-1,00 мПа. Если давление в системе выше, установите редукционный клапан. Если длина шланга недостаточна, обратитесь в специализированный магазин или к квалифицированному сантехнику. 
Никогда не используйте шланг подачи воды, ранее бывший в эксплуатации. Используйте новый шланг, входящий в комплект поставки стиральной машины. 
Прибор нельзя подсоединять к смесительному крану нагревателя воды, не находящегося под давлением. 
Регулярно проверяйте состояние шланга подачи воды. Не допускайте появления трещин, изломов и иных механических повреждений. При необходимости замените его на новый, того же типа. 

Подключение к электрической сети 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током! 

Перед подключением стиральной машины к электрической сети: 

Подключение к электрической сети ДОЛЖНО ВЫПОЛНЯТЬСЯ квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и действующими правилами техники безопасности. 
В соответствии с действующими нормативами стиральная машина должна быть подключена к розетке с заземлением. Убедитесь, что напряжение питания в сети соответствует номинальному напряжению машины (220-240 В), указанному на заводской табличке. Максимальная сила тока при использовании стиральной машины составляет 10А. 
Убедитесь, что система электропитания (напряжение, максимальный ток, тип и состояние проводки) в вашем доме соответствует максимальным мощностным параметрам работающей стиральной машины. 

Тип электрической розетки должен соответствовать типу вилки сетевого шнура стиральной машины. При несоответствии необходимо заменить или розетку, или вилку. Замена должна осуществляться квалифицированным электриком. 
Должна быть предусмотрена возможность отключения стиральной машины от сети электропитания или при помощи вилки, или с помощью многополюсного выключателя, установленного до розетки в соответствии с правилами электромонтажа, если доступ к розетке затруднён. 
Доступ К электрической вилке или к двухполюсному выключателю должен быть возможен в любой момент и после установки машины. 
Не используйте для подключения удлинители, многогнездовые розетки или переходники.
После установки все электрические части устройства должны быть вне досягаемости. 
При отключении вилки от розетки всегда беритесь за вилку, никогда не тяните за сетевой шнур. 
Не включайте и не вытаскивайте вилку влажными руками. 
Не прикасайтесь к включённой стиральной машине, если ваша одежда намокла или Вы ходите босиком. 
Во избежание риска поражения электрическим током не пользуйтесь машиной, если у неё повреждён сетевой шнур или вилка, и если машина неисправна или повреждена. 

Не пользуйтесь устройством после его падения, даже если нет никаких видимых повреждений. Обратитесь для диагностики в сервисный центр. 
Если шнур питания повреждён, он должен быть заменён производителем, его сервисным агентом или лицами с аналогичной квалификацией на аналогичный, чтобы избежать риска поражения электрическим током. 
Прежде чем выполнять какие-либо операции по техобслуживанию стиральной машины, отсоедините её от электрической сети. 

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Стиральной машины Hiberg i DDQ9

Модели 1-0009-612 \/$4, 1 0009-712 \//$4/С, 1-0009-812 М/С: 

№	Кнопка	Назначение
1	Питание	Нажмите для  включения/отключения питания. отключится автоматически. После завершения работы питание
2	Выбор программы	После включения питания выберите программу при помощи клавиш выбора.
3	Старт/Пауза	Клавиша запуска/приостановки выбранной программы стирки. Нажмите, чтобы запустить выбранную программу и начать работу. Нажмите, чтобы остановить машину во время работы, и нажмите еще раз, чтобы продолжить.
4	Тип стирки	Позволяет настроить продолжительность программы стирки. После выбора основной программы, нажимая кнопку «Тип стирки», можно выбрать следующие режимы: Интенсив, Стандарт, Экономичная, Освежить.
5	Температура	Позволяет настроить требуемую температуру в соответствии с рекомендациями производителя одежды. Для этого необходимо несколько раз последовательно нажать кнопку «Температура» для выбора необходимой температуры стирки после выбора определенной программы стирки.
6	Полоскание	Используется для настройки дополнительного полоскания после стирки. Последовательно нажимайте кнопку для того, чтобы добавить+1,+2,+3цикладополнительногополоскания.
7	Скорость	Позволяет настроить требуемую скорость отжима. Для этого необходимо несколько раз последовательно нажать кнопку «Скорость» после выбора определенной программы стирки.
8	Отсрочка	Позволяет выбрать желаемое время окончания стирки. После того, как программа, дополнительные функции и параметры стирки выбраны, выберите время отсрочки с помощью кнопки «Отсрочка».
9	Предварительная стирка	Позволяет добавить предварительный цикл стирки. При этом в емкость «I» необходимо добавить порошок для предварительной стирки. На дисплее будет отображаться соответствующий значок.
10	Блокировка	Позволяет активировать функцию блокировки панели управления от случайного нажатия детьми. Нажимайте и удерживайте кнопку «Блокировка» в течение 3 секунд, после чего функция будет активирована, а на дисплее будет отображаться соответствующий значок. Данная функция также доступна в ходе выполнения программы стирки. Для этого достаточно поставить цикл на паузу, выставить блокировку, а затем возобновить стирку с помощью кнопки «Старт/Пауза».
11	Избранное	Позволяет запрограммировать самый часто используемый режим стирки. После того, как выбрана программа, дополнительные функции, параметры стирки, необходимо нажать кноп- ку «Избранное» и удерживать ее в течение Зх секунд, затем выключить машинку. После этого кнопка будет запрограммирована на предварительно выставленный режим. В следующий раз при включении машины достаточно нажать кнопку «Избранное» для запуска данного режима стирки.
12	Smart Wash	Позволяет запустить интеллектуальную программу стирки, которая позволяет лучше отстирывать сложные загрязнения. Данная программа определяет вес белья и может сочетать различное время и температуру стирки для реализации интеллектуальной стирки. Запускается нажатием одной кнопки Smart Wash.

Модель Hiberg i-DDQ9-10714 W/Sd: 

ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ  к стиральной машины Hiberg i DDQ9

Подготовка белья к стирке 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины или белья. 

Посторонние предметы, такие как монеты, скрепки, булавки, гвозди, могут повредить бельё или детали стиральной машины. Поэтому при подготовке белья обратите внимание на следующие рекомендации: 

удалите из белья все незакреплённые, а также металлические предметы, такие как булавки, скрепки ит.п.; 
очистите карманы от песка, монет и мелкого мусора; . застегните молнии и пуговицы на наволочках, пододеяльниках и т. п.; 
снимите крючки для штор или завяжите их в сетчатом мешке; 
особо деликатные вещи, такие как колготки и тюли или мелкие предметы, такие как небольшие носки и носовые платки, следует стирать только — завязанными в сетчатый мешок или наволочку; 
некоторые предметы одежды — лучше вывернуть наизнанку. Это трикотаж, брюки, футболки и толстовки; 
проверьте, допустима ли машинная стирка для бюстгальтеров с косточкой.  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Бюстгальтеры с косточкой должны быть надёжно застёгнуты в наволочке на молнию или пуговицы. Если косточка выпадет из чашки, она может проскользнуть через отверстия барабана и вызвать серьёзные повреждения. 

Подготовка белья к сушке 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность повреждения стиральной машины или белья. 

Сушите В стиральной машине только вещи, прошедшие цикл стирки, полоскания и отжима. 
Удалите из белья как можно больше воды. Никогда не уменьшайте скорость отжима перед сушкой. 
Чтобы вещи были равномерно высушены, рассортируйте их по типу ткани и по требуемой степени сушки. 
Предметы, требующие глажки, не нужно гладить сразу после их сушки. Рекомендуется на время сложить или скатать их вместе, чтобы оставшаяся влага распределилась равномерно. 
При стирке белья с последующей сушкой используйте правильное количество моющего средства и средств по уходу за тканью, как рекомендовано производителем. Некоторые моющие средства и средства по уходу за текстилем, крахмал или кондиционер могут содержать химические вещества, которые могут осаждаться на датчиках влажности, что отрицательно влияет на их работу и результат сушки. 

ВНИМАНИЕ! Следующие текстильные изделия нельзя сушить в барабане! 

Бельё, отмеченное символом ухода: 

Не подвергать барабанной сушке! 

шерстяные изделия или изделия, имеющие в составе шерсть. Опасность усадки! 
нежная ткань (шёлк, тюль). Опасность образования складок! 
вещи, содержащие поролон или аналогичный материал; 
предметы, обработанные легковоспламеняющимися растворителями, такими как пятновыводители, бензин, разбавители для краски. 
Опасность взрыва! . вещи со следами лака для волос или аналогичных веществ.
Опасные пары! 
мокрое бельё. Избыточный расход электроэнергии! 

Сортировка белья  

Рассортируйте бельё по цвету, степени загрязнения и рекомендуемому диапазону температуры стирки. 

Сортировка по цвету 
несортированные вещи могут обесцветиться;
никогда не стирайте новые разноцветные вещи вместе с другими вещами; 
белые вещи стирайте отдельно от цветных. В противном случае белые предметы могут полинять. 

Сортировка по степени загрязнения 

Лёгкое загрязнение 
Никаких видимых загрязнений или пятен нет, но присутствует запах. Это может быть лёгкая летняя одежда, такая как футболки, рубашки или блузки, которые надевали только один раз. Постельное бельё или полотенца для гостей, требующие освежения. 
Обычное загрязнение 
Видимые загрязнения и лёгкие пятна. Сюда можно отнести одежду, такую как футболки, рубашки или блузки, без следов пота, надетые более одного раза. А также кухонные полотенца, полотенца для рук или постельное бельё, используемое более одной недели. Шторы без пятен, которые не стирали до полугода. 
Сильное загрязнение 
Видимые загрязнения и пятна. Это могут быть кухонные полотенца, тканевые салфетки, детские нагрудники, детская верхняя одежда или футбольная форма, испачканная травой или грязью. Сюда также относится рабочая одежда, такая как комбинезоны и джинсы, и другая одежда, которую надевают для работы и занятий вне дома. 

Сортировка по способу ухода 
Символы на этикетках одежды помогут вам выбрать подходящую программу стирки, правильную температуру, длительность цикла стирки и методы глажки. На этикетках содержатся следующие указания: 
тип стирки (машинная, ручная, деликатная и т.д.); 
температура стирки; 
ограничения по использованию отбеливающих средств; 
программа сушки в сушильной машине. 
Температура сушки;
способ сушки на сушилке для белья;
указания по глаженью; 
указания по сухой чистке. 

ВНИМАНИЕ! Всегда проверяйте на этикетках указания по уходу. 

ПРОГРАММЫ И ФУНКЦИИ Стиральной машины Hiberg i DDQ9

Таблица программ стирки (для моделей Hiberg i-DDQ9-612 W/SD, i-DDQ9-712 W/SD/G, i-DDQ9-812 W/G): 

Таблица программ стирки (для моделей Hiberg i-DDQ9-10714 W/SD):

Примечание: время стирки может меняться в зависимости от давления воды, материала стираемых изделий, веса, изменения температуры воды. 
В процессе стирки время, отображаемое на дисплее будет отличаться от реального времени. 

Дополнительные рекомендации 
При использовании жидкого моющего средства не рекомендуется пользоваться функцией отложенной стирки. Кондиционеры для ткани или аналогичные продукты следует использовать в соответствии с инструкцией производителя. 
Соблюдайте рекомендации по дозировке, указанные на упаковке порошка или жидкого моющего средства. 
Рекомендуется использовать: 
стиральный порошок от 20°С ДО 80°С; 
моющее средство для шерсти от 20°С до 40°С. 

Программа сушки стиральной машины Hiberg i DDQ9  

Как запустить программу сушки: 
1. Программа «Стирка + сушка» 
Не все программы стирки позволяют добавлять функцию сушки. 
Сначала загрузите бельё в барабан, закройте дверцу, поверните ручку выбора программы стирки, чтобы выбрать желаемую программу (кроме программы сушки), и нажмите кнопку «Сушка», чтобы выбрать из следующих двух режимов сушки: 
Автоматическая сушка. Последовательно нажимайте кнопку «Сушка», чтобы задать время сушки, которое отображается на дисплее, и когда отобразится и «», активируется автоматический режим сушки. 
Время сушки будет автоматически рассчитано в зависимости от количества и влажности одежды. 
Сушка по времени. Нажмите кнопку «Сушка», чтобы задать время сушки. Последовательно нажимайте кнопку «Сушка», на экране цифрового дисплея отобразится время сушки (30-60-90-120-150-180-210-240). Выберите подходящую длительность сушки. Затем нажмите кнопку «Старт»/Пауза» и машина начнёт исполнение программы «Стирка + сушка», в которой сушка автоматически запустится по окончании цикла стирки. 
2. Отдельная программа сушки 
Отдельная программа сушки подходит для сушки вещей из хлопка. Не сушите одежду, склонную к деформации или усадке. Если задана отдельная программа сушки, перед сушкой рекомендуется выполнить один цикл отжима для вещей, которые вы хотите высушить. 
Сначала загрузите бельё в барабан, закройте дверцу, поверните ручку выбора программ, чтобы выбрать отдельную программу сушки, а затем последовательно нажимайте кнопку «Сушка» чтобы выбрать режим автоматической сушки или сушки по времени (как описано выше). 
Для запуска программы нажмите кнопку «Старт/Пауза». 

3. Программа сушки пуховых изделий 
Для сушки пуховых изделий следует использовать программу «Стирка + сушка». Выберите программу «Пуховые изделия» и добавьте режим «Автоматическая сушка» («»). Не используйте для сушки пуховых изделий режим отдельной сушки. Для достижения наилучшего результата сушки рекомендуется сушить только по одной вещи за цикл. 
Меры предосторожности во время сушки 
1. Если в одежде слишком много влаги, машина автоматически увеличит время сушки, и на дисплее в течение длительного времени будет отображаться «», что не является свидетельством неисправности. 
2. Следите, чтобы во время выполнения программы сушки кран подачи воды был открыт, так как она необходима в процессе охлаждения и удаления влаги конденсационным способом. 
3. Максимальное время сушки определяется различными способами. 
4. Чтобы предотвратить образование склад окна белье из-за пересушивания, сначала время сушки устанавливается чуть меньше, чем это необходимо, а затем оно может быть увеличено в зависимости от результата сушки. 
5. Перед запуском отдельной программы сушки рекомендуется сначала выполнить цикл отжима. 
6. При необходимости распутайте одежду после отжима, а затем снова поместите их в барабан для сушки. 
7. Для крупных и объёмных вещей сушка в некоторых положениях может происходить неравномерно. Задайте дополнительное время сушки, если по завершении цикла вещи не полностью высушены. 
8. Шерстяные ткани не подходят для сушки. 
9. Не сушите одежду склонную к деформации или усадке. 

Программа «ВОЗДУШНАЯ СТИРКА» 

С помощью этой программы чистки из одежды можно удалить пыль, защитить цвет, сделать одежду гладкой, пушистой, удалить неприятные запахи. 
Воздушная стирка заключается в том, что при помощи вентилятора и циркуляционного воздуховода в барабан под высоким давлением нагнетается поток воздуха высокой температуры. При продувке ткани воздухом создаётся мощный воздушный поток, благодаря чему волокна ткани полностью расправляются и одежда восстанавливает первоначальную мягкость и эластичность. При этом легко сдувается пыль и ворсинки, одежда становится объёмнее, разглаживаются складки, уходит неприятный запах, одежда восстанавливает прежний лоск. 
«Воздушная стирка» наиболее подходит для костюмов, изделий из хлопка, шерсти и другой одежды. Недавно купленная одежда, одежда, впитавшая запах еды во время ужина, небольшие предметы тёплого постельного белья также могут быть очищены с помощью цикла «Воздушная стирка». 
Очищенная воздухом одежда значительно выигрывает по сравнению с одеждой, обработанной другими способами она не имеет следов химикатов, даёт ощущение мягкости, долговечна, не деформируется и не обесцвечивается в результате обработки, скорость износа волокон ткани незначительная.

Специальные программы cтиральной машины Hiberg i DDQ9  

«Детская одежда» — этот цикл разработан для удаления загрязнений, характерных для детской одежды. Он также эффективно удаляет любые следы моющего средства. 

«Пуховые изделия» (для модели Hiberg i-DDQ9-10714 SD) — специальный цикл стирки для одного пухового изделия весом не более 3 кг, подушек или одежды с гусиным пухом, например, курток- пуховиков. Рекомендуется класть такие изделия в барабан так, чтобы края были загнуты внутрь (см. рисунок ниже), и чтобы использовалось не более 3/4 общего объёма барабана. Для достижения наилучших результатов рекомендуется использовать жидкое моющее средство и помещать его в лоток для моющих средств.  

«Шерсть» — цикл, разработанный для шерстяных тканей. 
перед стиркой убедитесь, что на одежде есть этикетка «машинная стирка»; 
после завершения процедуры сразу выньте одежду, расправьте её и высушите, чтобы избежать деформации, вызванной слишком долгим нахождением в барабане; 
во избежание повреждения одежды температура воды не должна превышать 40°С; 

для достижения наилучших результатов и уменьшения повреждений одежды используйте специальное моющее средство для шерсти и не загружайте более 2 кг одежды. 

Различные функции cтиральной машины Hiberg i DDQ9

«Отсрочка» — с помощью этой кнопки можно задать время окончания программы (отложить исполнение программы по времени завершения цикла) с шагом в один час до максимального значения 24 ч. 
После выбора желаемой программы стирки, но до нажатия кнопки «Старт/Пауза», нажмите и удерживайте кнопку «Отсрочка», пока не отобразится желаемое время, например «ВН» (8 ч.). 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Продолжительность работы программы стирки учтена в заданном времени отсрочки момента завершения стирки. 

Пример: 
Время стирки — 1 ч. 30 мин. 
Время завершения стирки — 8 ч. 
На дисплее отобразится «8Н» и начнётся обратный отсчёт времени (приблизительно 6 ч. 30 мин.) до начала цикла стирки, после чего на дисплее отобразится «1:30», начнётся стирка и пойдёт обратный отсчёт времени работы программы стирки. Общее время составит около 8 ч. 

Пример: 
Время стирки — 1 ч. 30 мин. 
Время завершения стирки — 8 ч. 
На дисплее отобразится «8Н» и начнётся обратный отсчёт времени (приблизительно 6 ч. 30 мин.) до начала цикла стирки, после чего на дисплее отобразится «1:30», начнётся стирка и пойдёт обратный отсчёт времени работы программы стирки. Общее время составит около 8 ч. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
функция отсрочки завершения стирки не может быть установлена для некоторых программ стирки; 
время окончания программы стирки может отличаться от фактически выделенного времени в зависимости от давления воды в трубопроводе, эффективности слива, типа одежды, температуры воды и других условий. 

«Замок от детей» 
1. Установка функции «Замок от детей» может предотвратить неправильное использование стиральной машины детьми и постороннее вмешательство в процесс стирки. 
2. Во время работы нажмите и удерживайте кнопку «Блокир.» в течение 3 сек., чтобы установить или отменить функцию блокировки от детей. 
3. После установки функции «Замок от детей» загорится соответствующий индикатор «©». Дверца не будет открываться, панель управления будет заблокирована и все кнопки на ней перестанут реагировать на нажатие. 

Подсветка барабана (для моделей Hiberg i-DDQ9-10714 W/SD) 

Подсветка барабана (для моделей Hiberg i-DDQ9-10714 W/SD) 

подсветка всегда включается при установке программы или функции; 
когда исполнение программы приостановлено, то подсветка загорается, когда открывается дверца машины;
во время выполнения программы подсветка автоматически загорается при смене этапа стирки;
подсветка всегда включается при прикосновении к любой кнопке на панели управления. 

Добавление одежды во время работы программы cтиральной машины Hiberg i DDQ9

Когда программа запущена, нажмите и удерживайте кнопку «Старт/ Пауза», чтобы приостановить работу машины. Если символ блокировки дверцы «» погас, дверцу можно открыть и добавить или вынуть бельё. 
После завершения операции закройте дверцу снова нажмите и удерживайте кнопку «Старт/Пауза» и машина продолжит работу с момента, когда она была прервана. 

ВНИМАНИЕ! Если уровень воды или её температура в барабане слишком высоки, индикатор блокировки дверцы не погаснет. Дверцу нельзя будет открыть и нельзя будет добавить или вынуть одежду во время выполнения программы. 

Система балансировки загруженного белья 
Стиральная машина имеет автоматическую систему определения дисбаланса. Если в процессе отжима одежда распределена неравномерно, стиральная машина будет перераспределять одежду до тех пор, пока загрузка барабана не будет выровнена. Если бельё не может быть равномерно распределено в течение определённого времени, барабан не будет вращаться, чтобы избежать чрезмерной вибрации машины. В этот момент необходимо проверить, не спуталась ли одежда, и запустить программу «Отжим» после перераспределения одежды в барабане. 
При стирке небольшого количества одежды, например джинсов, свитера, банного полотенца и т.п., машина может не завершить процесс отжима из-за дисбаланса. Большие и маленькие вещи следует стирать совместно как можно чаще, чтобы одежда легче перераспределялась и процесс отжима проходил гладко. 
ВНИМАНИЕ! 
Из-за различных типов и материала белья система автоматической балансировки стиральной машины может многократно в течение цикла перераспределять бельё в барабане, что увеличивает время отжима. Это нормальное явление и не свидетельствует о неисправности стиральной машины. 

Перед началом работы cтиральной машины Hiberg i DDQ9

Перед отправкой с завода ваша новая стиральная машина прошла испытания. Этот процесс включает в себя выполнение различных циклов стирки. В результате в баке и дренажной системе может остаться небольшое количество воды. 
Запустите цикл очистки барабана без белья, чтобы очистить систему перед первой стиркой. Сначала добавьте 1-2 столовые ложки моющего средства в отсек «1» лотка для моющих средств. Затем запустите программу очистки барабана. Дождитесь завершения цикла. 

Порядок работы со стиральной машиной Hiberg i DDQ9

1. Загрузите бельё. Откройте дверцу и свободно разложите вещи в барабане по одной, не переполняя его. Соблюдайте нормы загрузки, указанные в « Таблице программ стирки». Перегрузка машины приведёт к ухудшению качества стирки и сминанию белья. 
2. Закройте дверцу. Убедитесь, что бельё не оказалось зажатым между стеклом дверцы и резиновым уплотнением. Закрывайте дверцу так, чтобы был слышен щелчок замка. 
3. Откройте кран подачи воды. Убедитесь, что стиральная машина подключена к водопроводу. Откройте водопроводный кран. 
4. Установите желаемую программу стирки. Выберите нужную программу с помощью ручки выбора программ. Продолжительность цикла стирки отобразится на дисплее. Стиральная машина отобразит настройки температуры и скорости отжима по умолчанию для выбранной программы. При необходимости отрегулируйте температуру или скорость отжима с помощью соответствующих кнопок. 
При необходимости скорректируйте температуру — стирки. 
Последовательно нажимайте кнопку «Темп.», постепенно уменьшая температуру стирки, пока не будет установлена стирка в холодной воде (на дисплее отобразится «-»). Повторное нажатие кнопки устанавливает максимально возможное значение. 
При необходимости измените скорость отжима. Последовательно нажимайте кнопку «Отжим», постепенно уменьшая скорость отжима, пока цикл отжима не будет отключён полностью (на дисплее отобразится «—»). Повторное нажатие кнопки устанавливает максимально возможное значение. 
Выберите дополнительные функции при необходимости. Нажмите кнопку нужной функции — на дисплее загорится соответствующий символ. Нажмите кнопку ещё раз, чтобы отменить функцию — индикатор соответствующей функции погаснет. Если выбранная функция несовместима с заданной программой, прозвучит сигнал и замигает соответствующий индикатор. Если выбранный параметh  несовместим с другим ранее установленным параметром, активным останется только последний выбор. 
5. Добавьте моющее средство. Выдвиньте лоток для моющих средств и заполните соответствующие его отделения по необходимости.

Средство для предварительной стирки 

Синтетические порошки 
Жидкое средство и отбеливатель  

Кондиционер 
 Налейте кондиционер в отделение перед началом стирки, он добавится к воде ‘ автоматически при последнем | полоскании  

Соблюдайте рекомендации по дозировке на упаковке моющего средства. 
Правильная дозировка моющего средства и добавок важна для:
достижения наилучшего результата стирки; 
полного вымывания остатков моющего средства, способных вызывать раздражение;
предотвращения избыточного расхода моющего средства; 
защиты стиральной машины от отложений солей кальция на внутренних элементах;
защиты окружающей среды от излишней экологической нагрузки. 
ВНИМАНИЕ! Не используйте в стиральной машине средства для ручной стирки, поскольку они производят избыточное количество пены. 
Для белых хлопчатобумажных изделий, предварительной стирки и для стирки при высоких температурах свыше 60°С используйте стиральный порошок. 

Следуйте инструкциям на упаковке моющего средства. 

6.  Задайте отложенный запуск стирки. Чтобы перенести завершение программы на более позднее время, обратитесь к разделу «Программы и функции / Отсрочка». 
7. Запустите выбранную программу: Нажмите кнопку «Старт/Пауза». Загорится соответствующий индикатор, замок дверцы заблокируется и загорится индикатор блокировки дверцы . 
Во избежание разлива воды не открывайте лоток для моющих средств во время работы программы. 
Время выполнения программы может различаться. На продолжительность программы могут повлиять такие факторы, как дисбаланс белья в барабане или избыточное пенообразование. 
8.  Измените настройки работающей программы при необходимости. 
Внесение изменений в настройки программы возможно и во время её исполнения. Изменения будут применены при условии, что соответствующая фаза программы ещё не завершена. Чтобы изменить настройки запущенной программы: 
Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы приостановить выполнение программы. Измените настройки. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» ещё раз, чтобы продолжить выполнение программы. 
Если вы изменили программу, не добавляйте моющее средство как для новой программы. Чтобы предотвратить случайное изменение запущенной программы (например детьми), используйте функцию «Замок от детей» (см. раздел «Программы и функции / Замок от детей»). 
9. Приостановите программу, чтобы открыть дверцу: 
 Нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы приостановить выполнение программы. Если уровень воды или температура не слишком высоки, индикатор блокировки дверцы  погаснет. Вы можете открыть дверцу, например, чтобы добавить ещё белья или вынуть лишнее, загруженное по ошибке. 
Снова нажмите кнопку «Старт/Пауза», чтобы продолжить выполнение программы. 
10. Отмените программу при необходимости: 
Нажмите кнопку  и дождитесь остановки машины. Если уровень воды и температура достаточно низкие, дверцу можно открыть. Дверца не раз блокируется, если в барабане осталась вода. Для её разблокировки включите стиральную машину выберите программу «Отжим» и выключите опцию отжима, нажав кнопку «Отжим», чтобы полностью отключить цикл отжима (на дисплее отобразится «- -»). 
Нажмите кнопку «Старт/Пауза» для запуска слива воды. По окончании программы вода будет слита и дверца раз блокируется.

11. Выключите машину после завершения программы: 
В конце цикла на дисплее отобразится сообщение «Еnd» («Конец»). 
Дверь можно открыть только тогда, когда индикатор блокировки дверцы  погаснет. Убедитесь, что индикатор блокировки дверцы не горит, затем откройте дверцу и выньте бельё. Нажмите кнопку  чтобы выключить стиральную машину. 
Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы барабан стиральной машины просох. 

УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ Стиральной машины Hiberg i DDQ9

Очистка прибора cтиральной машины Hiberg

Ваша стиральная машина рассчитана на долгие годы службы. Соблюдайте следующие указания по обслуживанию и защите стиральной машины. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Остерегайтесь поражения электрическим током. 
Отключение воды и электричества 
Закрывайте водопроводный кран после каждой стирки. Это ограничит износ гидравлической системы стиральной машины и поможет предотвратить утечки. 
Отключайте стиральную машину от электрической сети при её чистке и во время проведения любых работ по техническому обслуживанию. 

Очистка корпуса прибора 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание риска взрыва никогда не очищайте стиральную машину горючими растворителями! 

При необходимости очищайте корпус прибора следующим образом: 
используйте тёплую мыльную воду или мягкое (неабразивное) чистящее средство; 
сразу удаляйте остатки моющего средства; 
не используйте спрей под высоким давлением;
вытирайте корпус насухо мягкой тканью; 
после каждой стирки вытирайте уплотнитель абсорбирующей тканью; 
никогда не очищайте стиральную машину с помощью мойки высокого давления; 
после каждой стирки оставляйте на некоторое время дверцу открытой, чтобы внутренняя часть машины могла высохнуть. 

Очистка барабана cтиральной машины Hiberg i DDQ9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Во избежание риска взрыва никогда не очищайте стиральную машину горючими растворителями! 

При необходимости очищайте корпус прибора следующим образом:
используйте тёплую мыльную воду или мягкое (неабразивное) чистящее средство; 
сразу удаляйте остатки моющего средства;
не используйте спрей под высоким давлением; 
вытирайте корпус насухо мягкой тканью; 

после каждой стирки вытирайте уплотнитель абсорбирующей тканью; 
никогда не очищайте стиральную машину с помощью мойки высокого давления; 
после каждой стирки оставляйте на некоторое время дверцу открытой, чтобы внутренняя часть машины могла высохнуть. 

Очистка барабана cтиральной машины Hiberg i DDQ9

Металлический мусор, оставшийся в барабане, может привести к образованию пятен ржавчины на барабане. Никогда не используйте стальную губку для их удаления. Не используйте хлорсодержащие чистящие средства: всегда следуйте инструкциям производителя. 

Удаление накипи из стиральной машины Hiberg i DDQ9

При условии, что вы используете правильное количество моющего средства при стирке, в удалении накипи нет необходимости. Если удаление накипи с барабана стиральной машины все же необходимо, следуйте инструкциям производителя средства для удаления накипи. Небольшое количество средства для удаления накипи можно использовать для удаления белых пятен на барабане стиральной машины, вызванных известковыми или минеральными отложениями, или небольшого количества ржавчины, вызванной металлическими предметами, оставленными в барабане. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Средства для удаления накипи содержат кислоты, которые могут разъедать детали стиральной машины и обесцвечивать бельё. 

Уход за дверцей и барабаном вашего прибора 
Всегда оставляйте дверцу стиральной машины приоткрытой, чтобы предотвратить образование неприятных запахов. 
Проверка шланга подачи воды 
Проверяйте шланг подачи воды не реже одного раза в год. При обнаружении трещин его следует немедленно заменить, поскольку во время стирки давление воды очень велико, что может привести к его разрыву. 
Никогда не используйте бывший в эксплуатации шланг подачи воды! 
Чистка лотка для моющих средств 
Если в лотке скопились остатки моющего средства или добавок, или если отделение для кондиционера промыто недостаточно хорошо, рекомендуется очистить лоток. 

1. Полностью откройте лоток для моющих средств. Нажмите на защёлку (1) и вытяните лоток (2) из корпуса стиральной машины. 

2. Снимите крышку для жидкого моющего средства (3), взявшись за неё и потянув вверх. 

3. Очистите крышку для жидкого моющего средства и лоток для моющего средства под струёй воды. Осторожно ототрите остатки моющего средства. 
4. Установите крышку для жидкого моющего средства обратно, задвиньте лоток Для моющего средства на место и плотно закройте его. 

ВНИМАНИЕ! Не пользуйтесь стиральной машиной без установленного лотка для моющего средства. Всегда держите лоток полностью закрытым. 

Очистка сетчатого фильтра в шланге подачи воды 

1. Закройте водопроводный кран и отвинтите шланг подачи воды. 

2. Осторожно очистите сетчатый фильтр на конце шланга мягкой щёткой. 
3. Теперь вручную отвинтите шланг подачи воды на задней панели стиральной машины. С помощью плоскогубцев вытащите сетчатый фильтр из клапана на задней стороне стиральной машины и осторожно очистите его.

4. Вставьте сетчатый фильтр обратно. 
5. Подсоедините шланг подачи воды к водопроводному крану и снова подсоедините его к стиральной машине. 
6. При навинчивании шланга подачи воды не используйте никакой инструмент. 
7. Откройте водопроводный кран и убедитесь, что все соединения герметичны. 

Очистка сливного насоса cтиральной машины Hiberg i DDQ9

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ: велика вероятность ожога горячей водой! 
ВНИМАНИЕ! Вы несёте полную ответственность за соблюдение всех мер безопасности при сливе воды из стиральной машины или при открытии дверцы стиральной машины вручную. 

Может потребоваться очистка сливного насоса стиральной машины, если стиральная машина не сливает воду (звук откачиваемой из стиральной машины воды не слышен, когда стиральная машина должна сливать воду, тогда как другие близлежащие стоки, например душа, ванны, раковины, сливаются нормально). 
Насос машины может быть забит мелким мусором, поэтому крайне желательно проверять барабан и удалять любой видимый мусор после каждой стирки). Ткани, которые выделяют большое количество ворса, также могут стать причиной засора. 
Чтобы получить доступ к сливному насосу, сначала необходимо открыть сервисную крышку. 

При открытой сервисной крышке выполните следующие действия: 

1. Если в стиральной машине осталась не слитая вода, попробуйте слить её сейчас. Поверните ручку выбора программ стирки в положение «Отжим», нажмите кнопку «Отжим», чтобы полностью отключить отжим (на дисплее отобразится «-»), затем нажмите кнопку «Старт/ Пауза». Подождите несколько секунд, чтобы машина слила воду из барабана. Если насос полностью заблокирован, вода не будет слита и исполнение программы завершится. 

2. Закройте кран, чтобы исключить дополни- тельное поступление воды в стиральную машину. Выключите прибор. Выньте вилку из розетки. 
 3. Откройте крышку сливного фильтра. 

4. С помощью выдвижного дренажного шланга, находящегося под сервисной крышкой, слейте оставшуюся воду в подходящую ёмкость (возможно, потребуется слить до 20 литров воды). Снимите со шланга герметичную заглушку, перекиньте шланг через край ёмкости и дайте воде полностью стечь из барабана. После завершения, установите герметичную заглушку на шланг и уберите шланг в место хранения.

5. Чтобы снять крышку насоса поверните её против часовой стрелки. При снятии крышки может вытечь небольшое количество оставшейся воды. Очистите внутреннюю часть корпуса насоса, удалив скопившийся мусор и посторонние предметы. Убедитесь, что крыльчатка, расположенная в задней части корпуса насоса, теперь может свободно вращаться. Удалите весь ворс, мусор или остатки моющего средства с резьбы крышки насоса и из корпуса крышки. Установите на место крышку насоса и плотно завинтите. Ручка должна встать в вертикальное положение. 

6. Закройте крышку сливного фильтра. Вытрите пролитую воду.

УТИЛИЗАЦИЯ  Стиральной машины Hiberg i DDQ9

Устройство по окончании срока службы должно быть Х утилизировано отдельно от обычного бытового мусора. Его можно сдать в специальный пункт приема электронных приборов и электроприборов на переработку. Материалы перерабатываются в соответствии с их классификацией. Сдав это устройство по окончании его срока службы на переработку, Вы внесете большой вклад в защиту окружающей среды. Список пунктов приема электронных приборов и электроприборов на переработку Вы можете получить в муниципальных органах государственной власти. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Упаковочный материал может быть опасен для детей! 
Для утилизации упаковки и самого устройства обратитесь в центр сбора вторсырья. После этого отрежьте сетевой кабель и сломайте механизм закрывания двери. Картонная упаковка изготовлена из вторсырья и должна утилизироваться в центре сбора макулатуры. Соблюдая правила утилизации изделия, вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который возможен вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. 

За более подробной информацией об утилизации изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие. 

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Стиральной машины Hiberg i DDQ9

Данная таблица поможет вам самостоятельно устранить некоторые неисправности без обращения в сервисный центр. 

ВНИМАНИЕ! Если неисправность не устранена, не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Обращайтесь в специализированный сервисный центр. 

ТРАНСПОРТИРОВКА Стиральной машины Hiberg i DDQ9

Сохраняйте оригинальную упаковку она может потребоваться для повторной транспортировки. 
Перевозите устройство в оригинальной упаковке в вертикальном положении. Придерживайтесь требований указательных знаков по транспортировке, имеющихся на упаковке. 
При транспортировке и хранении запрещается подвергать устройство механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и нарушению целостности упаковки. Не кладите на него тяжёлые предметы. 
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания на неё воды и других жидкостей. 

УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ Стиральной машины Hiberg i DDQ9

Уважаемый покупатель! 
 Настоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей, но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие наличие соглашения сторон либо договора. 
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном и проследите, чтобы он был правильно заполнен и имел штамп Продавца. При отсутствии штампа Продавца и даты продажи (либо кассового чека с датой продажи) гарантийный срок изделия исчисляется с даты производства изделия. 
Запрещается вносить в Гарантийный талон какие-либо изменения, а также стирать или переписывать какие-либо указанные в нем данные. 
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его комплектность. Все претензии по внешнему виду и комплектности изделия предъявляйте Продавцу при покупке изделия. 
Срок службы изделий Hiberg составляет 10 лет со дня продажи через розничную торговую сеть. В течение этого времени изготовитель обеспечивает потребителю возможность использования товара по назначению, а также выпуск и поставку запасных частей в торговые и ремонтные предприятия. 
Гарантийный срок — 2 (два) года со дня продажи через розничную торговую сеть, но не более 3-х (трёх) лет от даты производства. Месяц и год изготовления зашифрованы в серийном номере и указаны на технической этикетке. 

ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ Стиральной машины Hiberg i DDQ9 НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ В СЛУЧАЯХ: 

если изделие использовалось в целях, не соответствующих прямому назначению; 
если неисправность явилась следствием небрежной эксплуатации, неправильной транспортировки или условий хранения, вследствие чего изделие имеет механические повреждения; 
если выход из строя произошел в результате естественного износа комплектующих; 
если имеются повреждения, причиной которых стало попадание внутрь изделия посторонних предметов, жидкости и т.д.; 
если обнаружены доказательства самостоятельного вскрытия изделия или его ремонт вне гарантийного сервисного центра; 
при неисправностях, возникших из-за перегрузки, повлекшей за собой деформацию или выход из строя внутренних механизмов, а также вследствие скачков или несоответствия напряжения электросети; 
если произошел естественный износ внешнего покрытия, пластиковых и металлических деталей и других материалов, не участвующих в непосредственной механической работе изделия. 
СТОИМОСТЬ РЕМОНТА ОПЛАЧИВАЕТСЯ ПОКУПАТЕЛЕМ, ЕСЛИ: 
гарантийный период закончился; . гарантия не распространяется на данный вид неисправности; 
для определения вида поломки требуется экспертиза, в результате которой доказано, что гарантия не распространяется на данный вид неисправности. 
СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ «Hiberg» 
 Компания-производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления вносить изменения в список авторизованных сервисных центров, включая изменения адресов и существующих телефонов. 
Если у Вас возникли вопросы по гарантийному сервисному обслуживанию либо Вы хотите приобрести запчасти или комплектующие к продукции Hiberg, обратитесь в любой авторизованный сервисный центр или же позвоните по единому номеру телефона сервисной службы: