Инструкция для стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

Стиральная машина vestfrost VFTD8HT31W

Назначение.

Никогда не останавливайте сушилку до окончания цикла сушки, пока все предметы не будут быстро извлечены и разложены для рассеивания тепла.

Убедитесь, что домашние животные не попали в сушилку. Перед использованием проверьте сушилку внутри.

Перегрев одежды внутри сушилки может произойти при отмене программы или при сбое питания в процессе работы. 
 Данная концентрация тепла может вызвать самовозгорание, поэтому всегда включайте программу «Освежить», чтобы охладить, а затем быстро извлечь все белье из сушилки и развесить его для дальнейшего охлаждения.

• Используйте сушилку только в домашних условиях, сушите вещи, ярлык которых указывает на то, что они подходят для сушки. Все остальные способы использования запрещены. 
• Гарантия будет аннулирована в случае коммерческого использования. 
• Данное устройство предназначено только для использования внутри помещений и должно устанавливаться на ровной и устойчивой поверхности. 
• Не опирайтесь и не садитесь на дверь сушилки. Сушка может опрокинуться. 
• Для поддержания температуры, которая не повредит белье (например, чтобы предотвратить возгорание белья), фаза охлаждения начинается после фазы нагрева. После этого программа завершается. После завершения выполнения программы будет предложено извлечь белье.

Не используйте сушилку с поврежденным фильтром для удаления ворсинок или при его отсутствии.

• Фильтры для удаления ворсинок необходимо чистить после каждого использования, как показано в пункте Очистка фильтра для удаления ворсинок. 
• После влажной очистки фильтры для удаления ворсинок следует высушить. Невысушенные фильтры могут выйти из строя в процессе сушки. 
• Не допускайте скопления ворса вокруг сушильной машины (не применяется для приборов, вентилируемых с внешней стороны здания)

Расстояние между сушилкой и полом не должно уменьшаться такими предметами, как ковры, дерево или панель, в противном случае для устройства невозможно обеспечить достаточный приток воздуха. 
• Не устанавливайте сушилку в помещениях, в которых возможны низкие температуры. Низкие температуры отрицательно влияют на работоспособность сушилок. Конденсат, замерзший в насосе и шланге, может привести к повреждению.

Установка сверху стиральной машины

На сушилку не допускается устанавливать стиральную машину. Обратите внимание на следующие предупреждения при установке сушилки на стиральной машине.

Сушилку допускается устанавливать только на стиральных машинах с одинаковой или большей емкостью.

• Для установки сушилки на стиральной машине между ними необходимо использовать крепление. Крепление присоединяется уполномоченным поставщиком услуг. 
• При установке сушилки на стиральной машине общая масса этих устройств может достигать почти 150 килограммов (в загруженном состоянии). Устройства устанавливайте на сплошном полу, с подходящей грузоподъемностью!

Применяемая таблица установки для стиральной машины и сушильной машины

(Дополнительные сведения см. в разделе Технические характеристики)

Вам понадобится специальный монтажный комплект, чтобы положить сушилку в стиральную машину. Для консультации обратитесь в службу поддержки клиентов. Вместе с монтажным комплектом будет поставляться инструкция по сборке.

УСТАНОВКА Стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

Подсоединение к сливу воды (с помощью дополнительного сливного шланга)

В изделиях с тепловым насосом вода в процессе сушки собирается в резервуаре. После окончания процесса сушки вам необходимо опустошить резервуар с собранной водой. Вместо того чтобы периодически опустошать резервуар, вам также доступен сливной шланг, поставляемый вместе с продуктом, для прямого слива.

Подсоединение водоотводящего шланга.

1. Извлеките конец шланга с задней стороны сушилки. Не используйте для этого инструменты. 
2. Вставьте один конец сливного шланга, поставляемого вместе с продуктом, в паз, из которого вы извлекли шланг. 
3. Подсоедините другой конец сливного шланга непосредственно к сливу воды или в сточную трубу.

Шланг подсоединяется таким образом, чтобы его невозможно было сдвигать. Если шланг отсоединится в процессе слива воды, это может залить ваш дом.

Сливной водяной шланг должен устанавливаться на высоте не более 80 см.

Запрещается складывать, изгибать и наступать на шланг, соединяющий канализацию и устройство.

Регулировка ножек

• Чтобы сушка работала с минимальным шумом и вибрацией, необходимо правильно отрегулировать ее ножки. Отрегулируйте ножки устройства, чтобы получить устойчивое положение. 
• Для этого поворачивайте ножки вправо и влево.

Запрещается снимать регулируемые ножки.

Подключение к электрической сети

Существует опасность возникновения пожара и поражения электрическим током.

• Ваша сушилка подходит для питания от электросети напряжением 220– 240 В переменного тока частотой 50 Гц. 
• На электрическом кабеле сушилки установлена специальная вилка. Вилку следует подключать к заземленной розетке с защитным предохранителем 16 А, как указано на типовой табличке. Номинальный ток предохранителя силовой линии, в которую подключена розетка, должен быть 16 ампер. При отсутствии такой розетки или предохранителя обратитесь к квалифицированному электрику. 
• Наша компания не несет ответственности за повреждения, которые произошли в результате отсутствия заземления.

Работа под низким напряжением может привести к значительному сокращению срока службы устройства и ограничению ее производительности.

Установка под столешницей

• При установке под столешницей вокруг устройства должно оставаться пространство не менее 3 см. 
• Сборку и разборку устройства под столешницей, если это необходимо, должен выполнять уполномоченный специалист по обслуживанию.

1. Верхний лоток 
2. Панель управления 
3. Дверца загрузочного люка 
4. Основание 
5. Паз на основании 
6. Вентиляционные решетки 
7. Регулируемые ножки 
8. Крышка основания 
9. Типовая табличка 
10. Фильтр для удаления ворсинок 
11. Крышка ящика

ПОДГОТОВКА БЕЛЬЯ для стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

Сортировка белья для сушки

Следуйте инструкциям, указанных на этикетках белья для сушки. Сушить можно только то белье, на которых указан символ, обозначающий «это белье можно сушить в сушилке».

• Не перегружайте устройство бельем, загружайте только тот тип белья, который указан в пункте Максимальная загрузка

Подходит для сушки в сушилке	Не требует глажения	Деликатная сушка	Не подходит для сушки в сушилке
Без сушки	Без химической чистки	При любой температуре	При высоких температурах
При средних температурах	При низких температурах	Без нагрева	Сушить в вертикальном  положении
Сушить в горизонтальном  положении	Сушить от влажного  состояния до сухого	Сушить в горизонтальном  положении в темноте	Подходит для химической  чистки

Не сушите вместе тонко-, много- или толстослойные вещи, так как они требуют различных режимов. По этой причине сушить вместе можно белье с одинаковой структурой и типом ткани. Это обеспечит равномерную сушку. Если белье все еще влажное, можно выбрать программу выдержки времени для дополнительной сушки.

Сушите крупные вещи (например, пуховые одеяла) и вещи небольшого размера отдельно, эффективность сушки будет выше.

Деликатные ткани, вышитые ткани, шерстяные / шелковые ткани, одежда из тонких и дорогих тканей, воздухонепроницаемая одежда и тюлевые шторы не подходят для сушки в сушилке.

Подготовка белья для сушки

Извлеките все предметы из карманов, такие как зажигалки и спички.

Может произойти повреждение барабана сушилки и тканей.

• Возможно, одежда запуталась в процессе стирки. Прежде чем поместить белье в сушилку отделите его одно от другого. 
• Извлеките все предметы из карманов одежды и выполните следующие действия: 
• Галстуки, занавесочную тесьму и т. д., сложите вместе или поместите в мешок для белья. 
• Застегните молнии, пряжки и застежки, кнопки на чехлах. 
• Чтобы сушка прошла наиболее эффективно, отсортируйте белье по типу скани и в соответствии с программой сушки. 
• Снимите с одежды зажимные пряжки и им подобные металлические детали. 
• Тканые вещи, такие как футболки и трикотажные изделия, как правило, садятся при первой сушке. Используйте защитную программу. 
• Не пересушивайте синтетические ткани. Могут появиться складки. 
• При стирке белья, подлежащего сушке, выберите правильное количество смягчителя в соответствии с рекомендациями производителя стиральной машины.

Максимальная загрузка стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

Следуйте инструкциям в разделе «Таблица потребляемой энергии и выбора программ». (См.: Таблица потребляемой энергии и выбора программ.) Не загружайте белья больше допустимого значения, указанного в таблице.

Не рекомендуется загружать в сушилку больше белья, чем указано на рисунке. При перегрузке производительность сушилки уменьшится, сушилка может быть повреждена, а белье – испорчено.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СУШИЛЬНОЙ МАШИНЫ vestfrost VFTD8HT31W

Панель управления стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

1. Ручка выбора программ 
2. Электронный индикатор и дополнительные функции 

Ручка выбора программ стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

Используйте ручку выбора программ, чтобы выбрать нужную программу сушки

Электронный индикатор и дополнительные функции стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

Символы на дисплее: 

Предупреждающий индикатор водяного бака
Предупреждающий индикатор о необходимости очищения фильтра для удаления ворсинок
Контрольный индикатор очистки теплообменника
дополнительная сушка
сушка в камере
сухая глажка
Уровень сушки 1
Уровень сушки 2
Уровень сушки 3
Уровень сушки 4
Отложенный запуск
Антисминание 60'
Антисминание 120'
Деликатная сушка
Отмена звукового сигнала предупреждения
Пуск и приостановка
Отображение этапа сушки	~
сушка
сухая глажка
сушка в камере
завершение

Электронный дисплей отображает этапы сушки всей программы. Каждый раз при запуске этапа программы загорается соответствующий световой индикатор этапа сушки. После завершения этапа сушки, световой индикатор соответствующего этапа сушки гаснет.

Отображение потребления энергии

Дисплей потребления электроэнергии отображает данные потребления для выбранной программы. Чем больше значение на дисплее, тем больше потребление электроэнергии. Уровень потребления электроэнергии увеличивается или уменьшается в зависимости от типа ткани, длительности выбранной программы, уровня сушки и частоты вращения.

Таблица потребляемой энергии и выбора программ стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

Нажмите кнопку «Пуск/Пауза», чтобы запустить программу. Светодиод «Пуск/пауза» показывает, что программа запущена, загорится светодиод сушки.

Показатели потребления энергии

Программа «Сушка хлопкового белья с использованием корзины» — это стандартная программа сушки, которая может работать с полной или половинной загрузкой. Информация о ней указана на этикетке и квитанции о покупке продукта. Эта программа является самой энергоэффективной программой для сушки влажной хлопковой одежды.

Все значения в таблице определены в соответствии со стандартом EN 61121:2013. Значения потребляемой энергии могут отличаться от значений, указанных в таблице, в зависимости от типа ткани, скорости отжима, условий окружающих среды и значений напряжения.

Дополнительные функции стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

Ниже в таблице приведены функции, которые можно выбирать в программах.

"*Варианты отличаются в зависимости от модели.

Запуск программы стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

В процессе выбора программы светодиод «Пуск/пауза» будет мигать. Нажмите кнопку «Пуск/Пауза», чтобы запустить программу. 
Светодиод «Пуск/пауза» показывает, что программа запущена, загорится светодиод сушки.

Не открывайте дверцу загрузочного люка при работающей программе. Если вам нужно открыть дверь, не держите ее открытой в течение длительного времени.

Выполнение программы стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

В процессе выполнения программы 
Если вы откроете дверь при работающей программе, машина переключится в режим ожидания. Закрыв дверь, нажмите кнопку «Пуск/пауза», чтобы возобновить программу. 
Не открывайте дверцу загрузочного люка при работающей программе. Если вам нужно открыть дверь, не держите ее открытой в течение длительного времени. 
Завершение программы 
После завершения программы включатся светодиоды уровня водяного бака «Пуск/ пауза», очистки фильтра и очистки теплообменники. Кроме того, в конце работы программы прозвучит звуковой сигнал. Белье можно извлечь из устройства, чтобы загрузить новое.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 
Фильтр для удаления ворсинок необходимо чистить после каждой программы. После каждой программы следует опустошить водяной бак. 
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 
Если не извлечь белье после окончания программы, автоматически включится функция «Антисминание» на 1 час. Чтобы предотвратить сминание, в этом режиме барабан устройства будет равномерно вращаться.

Информация о подсветке барабана

• Данная машина имеет светодиодную подсветку барабана. Подсветка включается автоматически, когда вы открываете дверцу. И выключается через некоторое время автоматически. 
• Опция не является регулируемой и пользователь не может отключать или включать ее. 
• Не пытайтесь заменить или изменить светодиодную подсветку

В этой программе невозможно одновременно выбрать функции «Деликатное белье» и «Уровень сушки».

ЧИСТКА И УХОД Стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

Для чистки сушилки не используйте промышленные химические вещества. Не пользуйтесь сушилкой, которая почищена промышленными химическими веществами.

Очистка фильтра для удаления ворсинок

НЕ ЗАБУДЬТЕ ЧИСТИТЬ ФИЛЬТР ДЛЯ УДАЛЕНИЯ ВОРСИНОК ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Чтобы почистить фильтр для удаления ворсинок: 

1. Откройте дверцу загрузочного люка. 
2. Потяните фильтр для удаления ворсинок, чтобы извлечь ее. 
3. Откройте наружный фильтр

4. Очистите наружный фильтр руками или с помощью мягкой ткани. 
5. Откройте внутренний фильтр 
6. Очистите внутренний фильтр руками или с помощью мягкой ткани 
7. Закройте фильтры и закрепите крючки 
8. Вставьте внутренний фильтр в наружный фильтр 
9. Установите на место фильтр для удаления ворсинок 
После эксплуатации сушилки в течение определенного времени, если обнаружен слой загрязнений, который приведет к засорению поверхности фильтра, промойте его теплой водой, чтобы удалить этот слой. Перед установкой фильтра на свое место тщательно просушите его.

Слив водяного бака cтиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

1. Потяните крышку ящика и осторожно извлеките бак. 
2. Слейте воду из бака. 
3. При наличии на сливном колпачке в баке скопившихся ворсинок, почистите колпачок водой. 
4. Установите водяной бак на свое место. 
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 
Запрещается снимать водяной бак при выполнении программы. Вода, конденсирующаяся в водяном баке, для подходит для потребления человеком. 
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 
НЕ ЗАБУДЬТЕ СЛИТЬ ВОДУ ИЗ ВОДЯНОГО БАКА ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Очистка конденсатора cтиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 
Очищайте конденсатор после появления предупреждающей надписи «Очистка конденсатора» 
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 
ДАЖЕ ЕСЛИ «ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТОДИОД «ОЧИСТКА КОНДЕНСАТОРА» НЕ ГОРИТ: ПОЧИСТИТЕ КОНДЕНСАТОР ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 30 ПРОЦЕССОВ СУШКИ ИЛИ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ.

После завершения сушки, откройте дверцу загрузочной камеры и подождите, пока сушилка не охладится. 
1. Откройте защитную пластину, как показано на рисунке. 
2. Разблокировать крышку конденсатора, повернув в направлении, как указано стрелками. 
3. Извлеките крышку конденсатора, как показано на рисунке. 
4. Очистите переднюю поверхность конденсатора, как показано на рисунке. 
5. Установите крышку конденсатора на место, как показано на рисунке. 
6. Зафиксируйте крышку конденсатора, повернув в направлении, как указано стрелками. 
7. Установите защитную пластину, как показано на рисунке..

НЕ СЛЕДУЕТ ПРОВОДИТЬ ЧИСТКУ КОНДЕНСАТОРА ГОЛЫМИ РУКАМИ ИЗ-ЗА РЕБРИСТОПЛАСТИНЧАТОЙ СТРУКТУРЫ ОЧИЩАЕМОЙ ПОВЕРХНОСТИ, КОТОРОЙ МОЖНО ПОВРЕДИТЬ РУКИ

Очистка датчика влажности cтиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

Внутри устройства установлены датчики влажности, которые оценивают сухость белья. 
Чтобы почистить датчики: 
1. Откройте дверцу загрузочного люка устройства. 
2. Если сушилка все еще горячая, подождите, пока ее температура не понизится. 
3. Используя мягкую ткань, пропитанную уксусом, протрите металлические поверхности датчика и высушите их. 
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 
МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ ПОВЕРХНОСТИ ДАТЧИКА НЕОБХОДИМО ЧИСТИТЬ 4 РАЗА В ГОД. 
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 
Запрещается для чистки металлических поверхностей датчиков использовать металлические инструменты. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 
Чтобы избежать опасности возникновения пожара или взрыва, не используйте растворители, очистители или им подобные продукты для очистки датчиков.

Очистка внутренней поверхности дверцы загрузочного люка

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 
НЕ ЗАБУДЬТЕ ЧИСТИТЬ ВНУТРЕННЮЮ ПОВЕРХНОСТЬ ДВЕРЦЫ ЗАГРУЗОЧНОГО ЛЮКА ПОСЛЕ КАЖДОГО ПРОЦЕССА СУШКИ. 
Откройте дверцу загрузочного люка сушилки и почистите все внутренние поверхности и уплотнитель люка мягкой влажной тканью.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ  Стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

*Мин. высота: Высота с регулируемыми ножками, которые не используются. Макс. высота: Высота с регулируемыми ножками, выдвинутыми до максимума. 
**Масса сухого белья перед стиркой. 
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 
Чтобы улучшить качество сушки, технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления. 
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: 
Заявленные значения были получены в лаборатории в соответствии со стандартами. Эти значения могут изменяться в зависимости от условий окружающей среды и использования сушилки. 
ВНИМАНИЕ: 
1. По соображениям безопасности, законодательством устанавливается обеспечение наличия свободного пространства объемом 1 м³ на каждые 8 г хладагента для такого оборудования. Минимальный разрешенный объем свободного пространства на каждые 150 г пропана должен составлять 18, 75 м³. 
2. Охладитель: риск пожара/риск отравления/риск материального ущерба и повреждения прибора. Данный прибор содержит хладагент R290, который является экологически безопасным, но легковоспламеняющимся. Ненадлежащее обращение с ним может привести к пожару или отравлению. Обращайтесь с прибором надлежащим образом и не повреждайте трубки контура циркуляции хладагента. 
• Тип хладагента: R290 
• Количество газа: 150 г 
• ODP (коэффициент потенциального истощения озонового слоя): 0 
• GWP (потенциал глобального потепления): 3 
1. Риск взрыва или пожара. Уберите зажигалки и спички из карманов. 
2. Не устанавливайте сушилку вблизи открытого огня и очагов возгорания.

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Стиральной машины vestfrost VFTD8HT31W

Сушилка содержит системы, которые постоянно контролируют работу устройства в процессе сушки, чтобы принять необходимые меры и предупредить о неисправностях. 
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Если проблема остается, несмотря на меры, указанные в данном разделе, обратитесь к своему агенту по продажам или авторизованному поставщику услуг. Никогда не пытайтесь самостоятельно ремонтировать несправное изделие.

АВТОМАТИЧЕСКИЕ ОПОВЕЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ И ЧТО ДЕЛАТЬ

Ваша сушильная машина оснащена встроенной системой обнаружения неисправностей. При обнаружении неисправности мигает определенная комбинация световых индикаторов. Коды наиболее распространенных неисправностей показаны ниже.

КОД ОШИБКИ	Решение
E03 /	Опорожните резервуар для воды, если проблема не решена, обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
E04	Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
E05	Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
E06	Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
E07	Обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.
E08	Возможно имеются колебания напряжения в сети. Подождите, пока напряжение не будет подходящим для режима работы.

СПРАВОЧНЫЙ ЛИСТОК ТЕХНИЧЕСКИХ ДАННЫХ ИЗДЕЛИЯ

Соответствие Регламенту о делегировании Комиссии полномочий (ЕС) № 392/2012

(1) Уровень от A+++ (максимальная эффективность) до D (минимальная эффективность) 
(2) Энергопотребление при 160 циклах сушки по стандартной программе для хлопчатобумажного белья при полной и частичной загрузки, и потребление в режимах с пониженной мощностью. Фактическое энергопотребление в одном цикле будет зависеть от использования устройства. 
(3) «Программа сушки хлопчатобумажного белья с использованием корзины» при полной и частичной загрузке — стандартная программа сушки, к которой относится информация на этикетке и в справочном листке, что эта программа подходит для сушки обычного мокрого хлопкового белья, и что она является самой эффективной программой по энергопотреблению для хлопка. 
(4) Уровень от G (минимальная эффективность) до A (максимальная эффективность) 
(5) Средневзвешенное значение — L wA, выраженное в дБ(А) re 1 pW