Инструкция для стиральной машины Renova slavda WS-40 PET

Стиральная машина Renova slavda WS-40 PET

Общие указания cтиральной машины Renova slavda WS-40 PET

1. Стиральная машина предназначена исключительно для стирки, полоскания (все модели) и отжима (кроме моделей WS-30T, WS-35) текстильных изделий, на этикетке по уходу которых производителем декларировано, что они пригодны для машинной стирки. 
2. Стиральную машину рекомендуется эксплуатировать при температуре окружающего воздуха от +10 С до +35 С и относительной влажности до 60%. Эксплуатация в диапазоне температур менее +1 С и более +40 С, а также при относительной влажности воздуха более 80% может привести к поломке прибора. 
3. Процесс стирки осуществляется за счет механического перемешивания белья в моющем растворе вращающимся лопастным диском(активатором). Отжим осуществляется центрифугой (модели WS-30, WS-35 не имеют центрифугу). Бытовые полуавтоматические стиральные машины WS-40PT, WS-45PT, WS-50PT, WS-60PT, WS-70PT комплектуются помпой, которая осуществляет слив воды. Во всех стиральных машинах присутствует функция реверс, предотвращающая закручивание белья в баке в процессе стирки. 
4. При покупке стиральной машины обязательно проверьте ее комплектность, отсутствие механических повреждений. Проверьте товарный чек, наличие штампа магазина и даты продажи в гарантийном талоне , сверьте серийные номера указанные на машине и вписанные в гарантийный талон. Попросите продавца проверить работоспособность стиральной машины. 

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ  cтиральной машины Renova slavda WS-40 PET

* Загрузка белья в бак стирки - максимальная масса сухого белья из хлопчатобумажной ткани средней плотности, которое может быть размещено в бак стиральной машины для его замачивания или подготовки к стирке. Номинальная вместимость - это максимальная масса сухого белья, которая может быть обработана в стиральной машине при выбранной программе. 
** Загрузка белья в бак центрифуги - масса мокрого белья из хлопчатобумажной ткани средней плотности, которое может быть уложено в бак центрифуги. 

КОМПЛЕКТНОСТЬ cтиральной машины Renova slavda WS-40 PET

Внешний вид принадлежностей

Хомут предназначен для закрепления сливного шланга на сливном патрубке стиральной машины, чтобы исключить утечку воду под машину.

Примечания: 
- Незначительные изменения в комплектации могут быть не отражены в настоящем 
Руководстве. 
- В случае повреждения или отсутствия одного из пунктов комплектации - свяжитесь с продавцом

 Запрещается эксплуатация машины детьми. 

При отжиме белья не помещайте руки внутрь бака центрифуги, не дождавшись полной остановки центрифуги (для WS-40PT, WS-45PT, WS-50PT, WS-60PT, WS-70P).

УСТРОЙСТВО cтиральной машины Renova slavda WS-40 PET

1. Корпус 
2. Активатор 
3. Бак для стирки 
4. Крышка бака стирки 
5. Панель управления 
6. Налив воды в бак стирки 
7. Таймер стирки 
8. Переключатель режимов стирки 
9. Таймер отжима 
10. Налив воды в бак отжима 
12. Внешняя крышка центрифуги
11. Бак отжима (центрифуга)
13. Внутренняя крышка центрифуги 
14. Шнур питания  
15. Шланг сливной  
16. Фильтр для сбора ворса и пуха

1. Корпус 
2. Активатор 
3. Бак для стирки 
4. Крышка бака стирки 
5. Панель управления 
6. Налив воды в бак стирки 
7. Таймер стирки 
8. Переключатель режимов стирки 
9. Таймер отжима 
10. Налив воды в бак отжима
11. Бак отжима (центрифуга)
12. Внешняя крышка центрифуги 
13. Внутренняя крышка центрифуги  
14. Шнур питания  
15. Шланг сливной 
16. Фильтр для сбора ворса и пуха

УСТАНОВКА cтиральную машину Renova slavda WS-40 PET

Распакуйте машину, ознакомьтесь с ее устройством, приведенным в настоящем Руководстве.
При выборе места установки стиральной машины руководствуйтесь следующими правилами:
- не устанавливайте стиральную машину вблизи источников тепла: электро- и газовых плит, печей и радиаторов отопления. Расстояние между ними и машиной должно быть не менее 50 см.
- не устанавливайте стиральную машину в места, где она оказывается под действием прямых солнечных лучей;

- стиральная машина должна быть установлена на твердую ровную поверхность (нельзя устанавливать на ковер или другую мягкую поверхность, так как будут перекрыты вентиляционные отверстия расположенные на дне машины);

- не устанавливайте стиральную машину в места с повышенной влажностью. Высокая влажность может привести к короткому замыканию или стать причиной коррозии металлических частей изделия; 
 - избегайте таких мест установки стиральной машины, где она может оказаться под воздействием дыма, так как это может стать причиной изменения цвета наружных поверхностей изделия.

Примечание: 
1. Если машина установлена на неровную поверхность, то ее работа будет сопровождаться значительной вибрацией и шумом. 
2. Перед использованием новой машиной вытрите пыль, скопившуюся во время транспортирования, с внешней и внутренних поверхностей машины.

Стиральную машину, находившуюся на холоде, до подключения к сети электропитания необходимо выдержать не менее четырех часов при комнатной температуре во избежание выхода из строя электрооборудования.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ НАЛИВНОГО ШЛАНГА cтиральной машины Renova slavda WS-40 PET

Подсоедините один конец наливного шланга к водопроводному крану. Наливной шланг на одном из концов имеет эластичный универсальный переходник, позволяющий подсоединить наливной шланг к большинству видов кранов(как показано на рисунке); Подсоедините один конец сливного шланга к сливному разъему в нижней части задней стенке стиральной машины (на моделях WS-50PT, WS-60PT, WS-70PT). На моделях WS-30T, WS-40PT, WS-45PT сливной шланг установлен изначально. 
 Другой конец наливного шланга вставьте в отверстие для налива воды, расположенное на панели управления стиральной машины (на модели WS-35 налив воды осуществляется напрямую в бак стирки).

Модели WS-40PT, WS-45PT, WS-50, WS-60PT и WS-70PT имеют два отверстия для налива воды. Левое отверстие предназначено для налива воды в бак стирки, правое - в бак отжима.

СИСТЕМА СЛИВА у cтиральной машины Renova slavda WS-40 PET

Подсоедините один конец сливного шланга к сливному разъему в нижней части задней стенке стиральной машины (на моделях WS-50PT, WS-60PT, WS-70PT). На моделях WS-30T, WS-40PT, WS-45PT сливной шланг установлен изначально.

Соедините сливной шланг с насадкой, предназначенной для установки шланга на край ванны или отводной трубы канализационного стока (кроме WS-30T и WS-35). 

Модели WS-30T и WS-35 не оборудована сливным насосом, поэтому слив воды на этих моделях осуществляется естественным путем. 
Перед наливом воды и во время стирки следите, чтобы сливной шланг находился в вертикальном положении и был зафиксирован на корпусе стиральной машины. 
На моделях WS-50PT, WS-60PT, WS-70PT перед началом стирки сливной шланг должен быть обязательно подсоединен одним концом к стиральной машине, а другим - закреплен на емкости в которую будет осуществляться слив воды или зафиксирован на корпусе машины в предназначенном для этого месте.

Установите сливной шланг на край ванны или раковины обращая внимание на то, чтобы не было перегибов шланга по всей его длине и верхняя его часть располагалась на уровне не более 60 см от пола.

Возможно подсоединение шланга к отводной трубе канализационного стока, имеющей диаметр не менее наружного диаметра шланга и высоту не более 60см.

ПРАВИЛА ПОДГОТОВКИ БЕЛЬЯ К СТИРКЕ

Наилучший результат при стирке обеспечивается при соблюдении правил пользования стиральной машиной, поэтому перед началом стирки внимательно ознакомьтесь с нижеприведенными рекомендациями.

Подготовка одежды к стирке

- Чтобы предметы одежды не сцеплялись друг с другом, закройте застежки-молнии, кнопки и крючки на одежде. Чтобы не повредить внутренние стенки бака, удалите булавки, пряжки и другие твердые и острые предметы.
- Выньте все содержимое из карманов и выверните их. 
 - Отогните манжеты и выверните наизнанку синтетические вязаные вещи, чтобы не скатывался ворс. 
 - Завяжите тесемки и пояса, чтобы они не запутались. 
 - Обработайте пятна и загрязнения на одежде ( смотрите раздел “ Рекомендации по удалению пятен”).

Сортировка белья
- Отделите белье по типу ткани ( хлопчатобумажное и льняное, шерстяное, шелковое и вискозное).
 

- Отделите вещи по степени загрязнения ( наиболее загрязненные от наименее)
Загрузка белья для стирки 
 - Укладывайте белье в бак не плотно. Для достижения качественной стирки и для того, чтобы на белье не образовывались складки, белье должно свободно перемещаться в воде. 
 - Правильно выберите уровень налива воды и должным образом загрузите стиральную машину. 
 Излишняя загрузка и выбор низкого уровня налива воды могут привести к: некачественному отстированию; увеличению образования складок на белье; выпадению ворса; более быстрому износу одежды ( в результате скатывания ворса). 
 - Осуществляя загрузку белья, смешивайте вещи большого и маленького размера. Не рекомендуется загружать в машину только махровые изделия, так как впитывая большое количество воды, они увеличивают расчетный вес стираемого белья. В этом случае необходимо уменьшить загрузку машины. 
- Соизмеряйте количество загруженного белья и продолжительность стирки. Если Вы стираете несколько небольших предметов, то для этого потребуется меньше времени. 
- Чтобы уменьшить образование складок на одежде, не требующей глажения, и на синтетических вязаных вещах, используйте высокий уровень налива воды. Эти вещи должны иметь больше свободного пространства для перемещения в воде, чем тяжёлые вещи ( полотенце, джинсы и т.д.). 
- При стирке изделий из тканей, требующих бережной обработки ( шелка, тонкого нейлона, кружева и пр.), их нужно помещать в защитные мешки, чтобы не допустить их повреждения. 
 - Отделите предметы одежды темных цветов от светлых, а также по степени стойкости окраски.  

СТИРКА cтиральной машиной Renova slavda WS-40 PET

1. Установите необходимый режим стирки ( “ОБЫЧНЫЙ” или “БЕРЕЖНЫЙ”) с помощью ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ РЕЖИМОВ в соответствии с типом ткани, количеством белья и степенью загрязненности. В модели WS-35 добавляется режим «ИНТЕНСИВНЫЙ». 
 2. Наполните бак для стирки водой до необходимого уровня с помощью наливного шланга. Для этого подсоедините шланг к левому отверстию на панели управления ( на модели WS-35 просто опустите свободный конец наливного шланга в бак стирки).

- Температура воды, залитой в бак, не должна превышать 50 С. 
- Не нагревайте воду в стиральном баке с помощью кипятильника.

3. Засыпьте в бак для стирки моющее средство ( инструкция по применению моющего средства дана его производителем на упаковке), закройте крышку и включите ТАЙМЕР СТИРКИ на 1-2 минуты для равномерного растворения порошка. 4. Загрузите белье в бак для стирки, закройте бак крышкой. 
5. Подключите машину к сети электропитания. 

6. Поверните ТАЙМЕР СТИРКИ по часовой стрелке, чтобы установить необходимое время режима стирки.

По истечении заданного времени стирки таймер автоматически отключит питание электродвигателя.

Для выключения машины раньше заданного времени поверните ТАЙМЕР СТИРКИ против часовой стрелки до нулевого положения и остановки электродвигателя.

Допускается производить подряд не более 4 циклов стирки, после чего необходимо сделать паузу 30 минут во избежание перегрева двигателя.

Для качественной стирки необходимо, чтобы белье постоянно вращалось в баке. Если этого не происходит - удалите 1-2 вещи до установления устойчивого вращения белья в баке. Если какая-либо вещь не отстиралась - намыльте загрязненное место и повторите стирку без увеличения времени.

 7. Установите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положение “СЛИВ”, чтобы слить воду из бака для стирки по окончании процесса стирки.

На моделях WS-30T и WS-35 для слива воды необходимо произвести дополнительные действия: снять конец сливного шланга, закрепленный на боковой поверхности стиральной машины и расположить его ниже уровня воды в баке стирки над накопительной емкостью для сбора использованной воды. Таким образом осуществляется естественный отвод воды из бака. 
 Для нормальной работы WS-30T и WS-35 в режиме «СЛИВ» рекомендуется установить машину выше места отвода использованной воды, либо выше накопительной емкости. Одним из мест установки WS-30T и WS-35 может быть решетка, установленная на ванне. 
 На модели WS-35 слив можно осуществлять в любом положении переключателя режимов.

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ОТЖИМ cтиральной машиной Renova slavda WS-40 PET*

* Данный пункт применим для моделей WS-40PT, WS-45PT, WS-50PT, WS-60PT, WS-70PT

По окончании процесса слива, равномерно переложите белье в центрифугу и прижмите его при помощи фиксатора белья. Закройте внутреннюю крышку и крышку центрифуги. Поверните ТАЙМЕР ОТЖИМА по часовой стрелке, чтобы установить необходимое время процесса отжима. 
Примечание: 
Вы можете полоскать белье сразу же после того, как сольете воду. Можно предварительно отжать белье. Предварительный отжим перед полосканием позволит удалить из белья воду с моющим раствором, тем самым улучшив качество полоскания и сэкономив потребление электроэнергии.

ПОЛОСКАНИЕ В БАКЕ ДЛЯ СТИРКИ cтиральной машины Renova slavda WS-40 PET

1. Поместить постиранное белье в бак для стирки.

2. Установите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в один из режимов стирки. 
3. Наполните бак для стирки водой. 
4. Поверните ТАЙМЕР СТИРКИ по часовой стрелке, чтобы установить необходимое время режима полоскания. Рекомендуемое время продолжительности процесса полоскания - 1-5 минут.
5. Установите ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ в положение “СЛИВ”, чтобы осуществить слив воды из бака для стирки по окончании процесса полоскания (на модели WS-35 слив можно осуществлять при любом положении переключателя режимов).
Примечание: Полоскать белье рекомендуется не менее трех раз. Температура воды при первом полоскании должна быть не выше 40 С. Второе и третье полоскания выполняйте в холодной воде.

ПОЛОСКАНИЕ В ЦЕНТРИФУГЕ * cтиральной машиной Renova slavda WS-40 PET

* Данный пункт применим для моделей WS-40PT, WS-45PT, WS-50PT, WS-60PT, WS-70PT

Данная функция является дополнительной и применяется для более эффективного полоскания белья. Режим работы рассчитан на непрерывный налив-слив воды.

1. Поместите белье в центрифугу, распределяя его равномерно. 
2. Установите фиксатор белья. 
3. Закройте внутреннюю крышку и крышку центрифуги.
 4. Вставьте конец наливного шланга в отверстие для налива воды в бак центрифуги. 
 5. Откройте водопроводный кран. Осуществляя подачу воды, установите ТАЙМЕР ОТЖИМА на 1-2 минуты. 
6. По истечении заданного времени прекратите подачу воды в центрифугу.

ОТЖИМ * cтиральной машины Renova slavda WS-40 PET

* Данный пункт применим для моделей WS-40PT, WS-45PT, WS-50PT, WS-60PT, WS-70PT

1. Поместите выполосканное белье в центрифугу, распределяя его равномерно, как показано на рисунке.
2. Установите фиксатор белья.
3. Закройте внутреннюю крышку и крышку центрифуги.
4. Направьте сливной шланг в бак стирки, если отжимаемый раствор необходимо использовать повторно, или же на слив, в случае замены раствора или окончании стирки.
5. Поверните ТАЙМЕР ОТЖИМА по часовой стрелке, чтобы установить необходимое время процесса отжима.

Если Вы неравномерно распределили белье в центрифуге или неправильно установили фиксатор белья, то может появиться посторонний шум в режиме отжима. В случае возникновения шума выключите стиральную машину, дождитесь полной остановки центрифуги, откройте крышку центрифуги, распределите белье равномерно и правильно установите фиксатор белья. Закройте крышку центрифуги.

ВНИМАНИЕ! Стиральная машина в режиме отжима может работать только при закрытой крышке центрифуги. Масса отжимаемого белья не должна превышать максимального значения, указанного в технических характеристиках машины. 
ЗАПРЕЩАЕТСЯ трогать руками центрифугу до ее полной остановки! 

ОКОНЧАНИЕ ПРОЦЕССА СТИРКИ 
По окончании процесса стирки выполните следующие действия: 
1. Отключите машину от сети электропитания. 
2. Удалите остатки воды из шлангов, бака для стирки и центрифуги (в WS-30T и в WS-35 - из шлангов и бака для стирки). 
3. Протрите корпус и панель управления мягкой тканью. На некоторое время бак для стирки и центрифугу оставьте открытыми, чтобы они окончательно высохли.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА УДАЛЕНИЯ ПЯТЕН 
- Для замачивания и предварительной стирки одежды, на которой имеются пятна, используйте теплую воду. Горячая вода может сделать пятна более стойкими. 
- Большинство пятен проще удалить, пока они свежие. 
- Перед удалением любого пятна необходимо знать, чем оно вызвано, насколько оно старое, тип загрязнения ткани и подвержена ли ткань линьке. 
- Стирка и последующая сушка могут сделать некоторые пятна стойкими к удалению. 
- Если для удаления пятна рекомендуется воспользоваться отбеливателем, используйте только отбеливатели, безопасные для данного типа ткани. 
- Кладите ткань с пятном лицевой стороной на бумажное полотенце или белую ткань. Наносите пятновыводители на изнаночную сторону пятна. 
Рекомендации по удалению пятен 
Нижеприведенные советы по удалению пятен не всегда подходят и могут использоваться только для тканей, которые можно стирать. Пожалуйста, обратите внимание на информацию указанную производителем ткани. 
Грязь. Очистите засохшую грязь щеткой. Прополощите в холодной воде. 
Пятна от фруктов. Почистите пятно бесцветным денатурированным спиртом и стирайте как обычно.

Жир и масло. Положите загрязненное место лицевой стороной вниз на ткань, впитывающую влагу и обрабатывайте пятно с изнаночной стороны. Чистите пятно губкой, пропитанной уайт-спиритом или жидкостью для сухой химической чистки. Стирайте как обычно.

Ржавчина. Нанесите на пятно лимонный сок с солью и поместите загрязненную вещь на солнце. Стирайте как обычно. 
Трава. Почистите пятно губкой, пропитанной уайт-спиритом. Вотрите в него средство, содержащее энзимы, затем стирайте как обычно. 
Дезодорант. Вотрите в загрязненное место бесцветный уксус и прополощите под проточной холодной водой. Почистите пятно губкой, пропитанной уайт-спиритом. Обработайте ставшие жесткими участки средством, содержащим энзимы. 
Плесень. Смочите загрязненное место лимонным соком, высушите на солнце и стирайте в теплой воде с моющим средством. 
Кондиционер для стирки. Потрите загрязненное место куском хозяйственного мыла и стирайте как обычно. 
Яйцо. Замочите в холодном растворе средства, содержащего энзимы, прополощите и стирайте как обычно. 
Молоко/ сливки/ мороженое. Прополощите в холодной воде и стирайте как обычно. Если пятно все ещё заметно, почистите его губкой, пропитанной уайт-спиритом. 
Кофе. Промокните свежее пятно и прополощите в холодной воде. Вотрите в пятно немного стирального порошка и стирайте при максимальной температуре, разрешённой для этого типа тканей. 

Губная помада. Если пятно сохранилось, вотрите в него немного стирального порошка и стирайте как обычно.

Какао, шоколад. Почистите губкой, смоченной в холодной воде и замочите в средстве, содержащем энзимы. Если пятна сохранились, вотрите в них немного стирального порошка и прополощите в холодной воде. 
 Жевательная резинка. Приложите пластиковый пакет со льдом, чтобы резинка затвердела. Удалите с ткани ту часть резинки, которую удается соскрести, и почистите губкой, пропитанной уайт-спиритом

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ cтиральной машины Renova slavda WS-40 PET

Правильный уход за стиральной машиной увеличивает срок ее службы. В данном разделе описывается, как правильно и безопасно осуществлять уход за стиральной машиной. 

ЧИСТКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ

Наружные поверхности: смывайте пятна от моющего средства, отбеливателя и других веществ сразу же после их появления с помощью влажной мягкой салфетки и губки.

Периодически протирайте все наружные и внутренние поверхности стиральной машины тканевыми салфетками. Для удаления сильных загрязнений используйте нейтральные моющие средства. 
Не используйте для чистки стиральной машины растворители, абразивные чистящие средства, жесткие щетки и т. п. во избежание повреждения пластиковых поверхностей машины.

ЧИСТКА ФИЛЬТРА ДЛЯ СБОРА ВОРСА И ПУХА * cтиральной машины Renova slavda WS-40 PET

* Данный пункт применим для моделей WS-30T WS-35, WS-45PT, WS-50PT, WS-60PT, WS-70PT. Внешний вид фильтра на Вашей стиральной машине может отличаться от представленного на рисунках.

1. Снятие фильтра 2. Чистка фильтра 3. Установка фильтра

1. Чтобы снять фильтр, нажмите на его верхнюю часть или потяните его вверх. 
2. Произведите чистку фильтра под проточной водой, пока он не высох. В противном случае почистить его будет сложнее. Вытрите фильтр насухо. 
3. Вставьте сначала нижнюю часть фильтра в посадочное место, а затем вставьте верхнюю его часть, нажав на нее. 
Во время стирки белья в фильтре собирается мусор (ворс, пух и т. д.). Необходимо чистить фильтр сразу же после окончания процесса стирки.

ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ cтиральной машины Renova slavda WS-40 PET

Машина должна храниться в отапливаемом помещении. Температура хранения от 5 до 40 С. 
Чтобы подготовить стиральную машину к транспортированию или хранению в холодное время года, выполните следующее: 
 - опустите сливной шланг до уровня пола; 
 - подключите машину к сети электропитания (кроме WS-30T и WS-35); 
 - включите машину в режим отжима на 1 мин., чтобы слить остатки воды из бака (кроме WS-30T и WS-35); 
 - отключите машину от сети электропитания(кроме WS-30T и WS-35); 
 - протрите насухо бак для стирки. Протрите насухо центрифугу (кроме WS-30T и WS-35).

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ cтиральной машины Renova slavda WS-40 PET

Прочтите, пожалуйста, нижеследующие инструкции по определению и устранению неисправностей перед тем, как обратиться в сервисный центр.

Примечание: Неисправности следует устранять специалистам по гарантийному и техническому обслуживанию. 
В случае появления других неисправностей не пытайтесь устранить их самостоятельно. Обращайтесь в региональную сервисную организацию.