Инструкция для стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01.

Стиральная машина ESPERANZA WMF 610 U01

Правила и условия безопасности, подключения к электросети стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Стиральная машина не предназначена для использования людьми (включая детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток знаний и опыта, за исключением случаев, когда за такими людьми осуществляется надзор или проводится их инструктаж об использовании прибора лицом, отвечающим за их безопасность.  
Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.   
Лица, пользующиеся стиральной машиной, обязаны знать правила безопасного обращения с электроприборами и внимательно изучить данное Руководство по эксплуатации.  

Общие указания, правила безопасности стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Ответственность за безопасную эксплуатацию машины несет владелец. 
Стиральная машина предназначена для использования только в бытовых условиях. 
При извлечении прибора из упаковки, убедитесь в целостности и отсутствии повреждений. Уберите упаковочные материалы подальше от детей. После установки прибора правильно утилизируйте упаковочные материалы согласно условиям безопасности и окружающей среды. 
Перед установкой убедитесь, что условия распределения (давление воды) и регулировка прибора совместимы. Проверьте, соответствуют ли технические характеристики, указанные на приборе, параметрам электросети. 
По типу защиты от поражения электрическим током стиральная машина классифицируется как прибор класса |,, конструкция которого обеспечивает невозможность прямого доступа к токоведущим частям и защиту находящихся под напряжением элементов конструкции от воды. Однако, при возникновении некоторых неисправностей, возможно попадание электрического потенциала на доступные для пользователя части корпуса изделия через моющий раствор и остатки влаги. В этом случае немедленно отключите прибор от электросети и обратитесь в сервисный центр. Для обеспечения электробезопасности стиральная машина должна быть подключена к сети электропитания с помощью индивидуальной розетки с заземляющим контактом. 
Помните! Безопасность при эксплуатации машины обеспечивается правильным ее подключением к сети электропитания, исправностью заземления и выполнением Вами основных требований в процессе эксплуатации машины, изложенных в данном Руководстве. Категорически запрещается подключение провода заземления корпуса стиральной машины к газопроводным трубам, телефонным линиям, проводам абонентских радиоточек и т.д. 
Получение рекомендаций по способу заземления возможно в ремонтных и сервисных организациях бытовой техники. 
Перед подключением стиральной машины к сети электропитания убедитесь, что параметры электросети соответствуют параметрам, указанным на этикетке, прикрепленной к корпусу изделия. Осуществляйте подключение стиральной машины исправной сети электропитания. 
Не беритесь за вилку шнура электропитания мокрыми руками и не касайтесь ими ручек управления машины во избежание поражения электрическим током. 
Не допускайте попадания воды на панель управления и заднюю стенку машины. Влага может стать причиной замыкания или поражения электрическим током. 
При установке прибора следите за тем, чтобы сетевой кабель не оказался под корпусом прибора. Также кабель не должен проходить вблизи нагревающихся поверхностей. Изоляция кабеля может быть повреждена.  

Перед стиркой выньте из карманов одежды все посторонние предметы (монеты, булавки, перочинные ножи и т.п.). 
Не стирайте в машине предметы одежды, которые ЧИСТИЛИСЬ, стирались бензином или другими легковоспламеняемыми веществами. В процессе стирки не пользуйтесь одновременно отбеливателем, содержащим хлор, и веществами, содержащими аммиак или кислоты (такие как уксус или средство для удаления ржавчины). 
При соединении эти вещества образуют опасные для здоровья испарения. 
Не стирайте вещи из стекловолокна. Частицы стекловолокна могут остаться в машине, прилипнуть к белью и вызвать раздражение кожи. Не пользуйтесь и не храните вблизи стиральной машины легковоспламеняющиеся жидкости (растворители, керосин, бензин и т.д.). Не добавляйте эти жидкости в воду при стирке. 
Не включайте режим стирки в случае утечки газа. 
Обратите внимание: когда Вы вынимаете вилку, замок дверцы машины может быть разблокирован, даже если внутри барабана много воды. Поэтому, пожалуйста, проверьте уровень воды внутри машины, прежде чем разблокировать дверцу, во избежания нежелательного затопления. 
Перед выполнением любых операций по обслуживанию стиральной машины отключите ее от сети электропитания. 
Запрещается эксплуатировать машину с поврежденным шнуром электропитания. Замену шнура электропитания должны осуществлять квалифицированные техники специализированных сервисных центров. 
Запрещается производить ремонт, наладку стиральной машины самостоятельно. Ремонт стиральной машины должны осуществлять только квалифицированные техники специализированных центров. 
После транспортирования или хранения стиральной машины при низких температурах воздуха перед подключением к сети электропитания необходимо выдержать ее без упаковки при комнатной температуре не менее четырех часов. 
Вентиляционные отверстия на дне стиральной машины должны быть открыты, перекрытие притока воздуха к узлам стиральной машины может привести к выходу из строя прибора. Нельзя устанавливать машину на коврики с ворсом. 
Максимально допустимое давление воды на входе для приборов, подключаемых к магистральному водопроводу составляет 1МПа, минимальное - 0,03МПа. 
Не оставляйте детей без присмотра рядом с работающим прибором. Во время работы в высокотемпературном режиме стекло дверцы будет нагревается. Не допускайте детей до полного охлаждения прибора. 
Закрывайте дверцу машины после использования прибора, чтобы дети не смогли забраться внутрь барабана. 

Описание стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

• Входной клапан

• Отсек для моющих средств
• Панель управления
• Конструкция дверцы
• Кабель питания
• Корпус 
• Барабан машины
• Регулируемые опоры

Изображение выше показано в качестве справочной информации, подробная информация должна основываться на реальном приборе! 
Примечание: 
1. При первом использовании может вылиться немного воды. Это нормальное явление, так как в машине остается вода после проведения испытания в рабочих условиях. 
2. После каждого использования вынимайте вилку и закрывайте кран, чтобы предотвратить утечку воды или пожар. 

Комплектация стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Защитные крышки транспортировочных болтов
Шланг наливной
Гаечный ключ
Руководство

Установка и регулировка стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Неправильная установка может привести к усилению шума, вибраций и протечке воды. 
Не устанавливайте стиральную машину и не используйте ее в помещениях, где температура может опускаться ниже 0°С, или где погодные явления могут влиять на работу прибора.  

Демонтаж транспортировочных болтов стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ОБЯЗАТЕЛЬНО ИЗВЛЕКИТЕ ТРАНСПОРТИРОВОЧНЫЕ БОЛТЫ. Включение машины с установленными транспортировочными болтами может привести к серьезным повреждениям прибора. 

Во избежание внутренних повреждений при транспортировке устанавливаются 4 болта. Перед использованием стиральной машины демонтируйте эти болты (рис.1). 
1. С помощью гаечного ключа ослабьте 4 болта (рис2). 
2. Немного открутите резиновую гайку болта, а затем выньте болты. Сохраните болты и гаечный ключ (рис.3)
3. Используйте заглушки, идущие в комплекте, для герметизации отверстий от болтов (рис. 4). 
Болты следует установить на место в случае необходимости транспортировки стиральной машины.  

Установка и регулировка стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Установку стиральной машины должны осуществлять только квалифицированные техники специализированных сервисных центров, адреса которых Вы можете узнать в магазине. 

Требование к месту установки стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

При выборе места установки стиральной машины руководствуйтесь следующими правилами: 
• стиральная машина должна быть установлена на твердую ровную поверхность; 
• не устанавливайте стиральную машину в местах, где она может оказаться под воздействием отрицательной температуры. Замерзание воды в шлангах и гидроконтуре машины может привести к выходу ее из строя; 
• не устанавливайте стиральную машину вблизи источников тепла: электро и газовых плит, печей и радиаторов отопления. Расстояние между ними и машиной должно быть не менее 50 см; 
• Не устанавливайте стиральную машину в местах, где она оказывается под воздействием прямых солнечных лучей; 
• не устанавливайте стиральную машину в местах с повышенной влажностью. Высокая влажность может привести к короткому замыканию или стать причиной коррозии металлических частей изделия; 
• Избегайте таких мест установки стиральной машины, где она может оказаться под воздействием дыма, так как это может стать причиной изменения цвета наружных поверхностей прибора.  

Установка стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

- Переместите стиральную машину в выбранное вами место; не перемещайте прибор, удерживая за крышку. 
- Установите прибор на ровной поверхности, желательно в углу комнаты. 
- Убедитесь, что все четыре ножки машины опираются на пол, а затем проверьте, насколько ровно установлена машина (используйте уровень). 
При установке машины на деревянном полу подложите под машину лист фанеры (размером 60хб60см и толщиной не менее З см) и прикрепите его к полу. Если пол неровный, отрегулируйте 4 регулируемые ножки. Ничего не подкладывайте под ножки. 
1. Ослабьте контргайку по часовой стрелке (см. стрелку) с помощью гаечного ключа. 
2. Немного приподнимите машину и, вращаю ножку, отрегулируйте ее высоту. 
3. Важно! Хорошо затяните контргайку, вращая ее против часовой стрелки по направлению к корпусу.  
При усилии, направленном вниз по диагонали стиральной машины, машина не должна качаться. Необходимо проверить в направлении обеих диагоналей. Если стиральная машина качается, необходимо отрегулировать ножки. 

Примечания: 
1. Если машина установлена на неровную поверхность, то ее работа будет сопровождаться значительной вибрацией и шумом, а также могут наблюдаться сбои в рабочем процессе. 
2. Если машина установлена на полу с ковровым покрытием, вентиляционные отверстия (расположенные снизу машины) не должны закрываться этим покрытием. 

Подключение наливного шланга стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

- Подключайте заливной шланг в соответствии с требованиями местного предприятия водоснабжения. 
- Подсоединение осуществляется к трубе холодной воды. 
- Используйте новый шланг для подключения к водопроводу, идущий в комплекте. Не используйте старые шланги от прежней машины. 
- Чтобы обеспечить качество, перед выпуском стиральной машины с завода проводятся испытания на подачу воды, поэтому внутри барабана на дверных уплотнителях и панелях может быть остаточная влага, что является нормальным. 
- Следите, чтобы шланги не были повреждены и не переплетались. При необходимости шлаг нужно заменить. 

1. Проверьте резиновые уплотнители с обеих сторон шланга. Вставьте резиновый уплотнитель в муфту для соединения труб, чтобы предотвратить утечку воды.

Резиновый уплотнитель

(Присоединяется к впускному отверстию для воды стиральной машины) 

2. Подключите шлаг подачи воды к водопроводному крану вручную, а затем затяните на 2/3 оборота плоскогубцами.

ОСТОРОЖНО.
Не затягивайте сильно шланг. Вы можете повредить соединительную муфту.

3. После подсоединения шланга к водопроводу откройте кран, чтобы вымыть струей воды посторонние вещества (грязь, песок и т.п.) из водопроводной линии. Спустите воду в предварительно подставленную емкость.

4. Плотно подсоедините второй конец шланга к впускному отверстию на задней поверхности стиральной машины, навинтите вручную, а затем затяните еще на 2/3 оборота плоскогубцами.

Впускное отверстие для воды:

ОСТОРОЖНО 
Не затягивайте сильно шланги. Вы можете повредить клапаны, что приведет к утечке воды и повреждению имущества. 

5. Проверьте на наличие утечки воды, включив кран. Если вода протекает, повторите шаги с 1 по 4.

Подключение сливного шланга стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

- Подсоедините сливной шланг к сифону или повесьте на край раковины, используя Ц-образное колено. 
- Если стиральная машина подключается к общей канализации, убедитесь, что канализационная сеть оснащена вентиляционной системой во избежание одновременной подачи и слива воды (эффекта сифона). Рекомендуемая высота размещения сливного шланга между 0,85-1,25м). Кроме того, конец сливного шланга не должен погружаться в воду.  

- Надежно закрепите сливной шланг, чтобы не затопить помещение и не обжечься во время слива горячей воды из стиральной машины. 
- Маленькие раковины не подходят для слива воды из машины. 
- Если необходим более длинный шланг, используйте шланг такого же типа и в местах соединений надежно закрепите при помощи хомутов. 
- Максимальная длина сливного шланга - 2,5м. Если сливной шланг слишком длинный - не вставляйте его в стиральную машину: это может вызвать нагрузку на сливной насос и будет сопровождаться нехарактерным шумом. 

Подключение к электрической сети стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

- Электрическое подключение должно выполняться квалифицированным специалистом в соответствии с инструкциями изготовителя и текущими стандартными правилами техники безопасности. 
- Данные о напряжении, потребляемой мощности и требования к защите у казаны на внутренней стороне дверцы. 
- Прибор должен быть подключен к сети через сетевую заземленную розетку в соответствии с действующими требованиями. Согласно требованиям, стиральная машина должна быть заземлена. Производитель не несет ответственность за ущерб имуществу или за нанесение вреда людям или животным в результате не соблюдения указаний, приведенных выше. 
- Не используйте удлинители и тройники. Убедитесь, что мощность розетки соответствует максимальной мощности стиральной машины при нагревании. 
- После установки доступ к сетевой розетке или к сетевому выключателю должен обеспечиваться двухполюсным переключателем. 
- Не пользуйтесь стиральной машиной, если она была повреждена во время транспортировки. Обратитесь в сервисный центр. 

Перед первой стиркой стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Для удаления воды, оставшейся в машине после проведения заводских испытаний, рекомендуется выполнить короткий цикл стирки без добавления белья. 
1. Откройте кран подачи воды. 
2. Закройте дверцу машины. 
3. Добавьте немного моющего средства (около З0мл) в отделение для основной стирки . 
4. Выберите и запустите короткую программу стирки. 

Правила подготовки белья к стирке стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

- Чтобы предметы одежды не сцеплялись друг с другом, закройте застежки молнии, кнопки и крючки на одежде. Чтобы не повредить внутренние стенки бака, удалите булавки, пряжки и другие твердые и острые предметы. 
- Выньте все содержимое из карманов и выверните их. 
- Отогните манжеты и выверните на изнанку синтетические вязаные вещи, чтобы не скатывался ворс. 
- Завяжите тесемки и пояса, чтобы они не запутались. 
- Обработайте пятна и загрязнения на одежде. Пятна крови, молока, яиц и подобные загрязнения удаляются, как правило, под воздействием ферментов моющего средства на соответствующем этапе программы стирки. Для выведения пятен от красного вина, кофе, чая, травы и фруктов добавьте пятновыводитель в отделение для стирки . 

СОРТИРОВКА БЕЛЬЯ 
- Отделите белье по типу ткани (хлопчатобумажное, льняное, шерстяное, шелковое и вискозное). 
- Отделите вещи по степени загрязнения (наиболее загрязненные от наименее). 
- Отделите предметы одежды темных цветов от светлых, а также по степени стойкости окраски. 
ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ ДЛЯ СТИРКИ 
- Укладывайте белье в бак не плотно. Для достижения качественной стирки и для того, чтобы на белье не образовывались складки, белье должно свободно перемещаться в воде. 
- Осуществляя загрузку белья, смешивайте вещи большого и маленького размера. Не рекомендуется загружать в машину только махровые изделия, так как впитывая большое количество воды, они увеличивают расчетный вес стираемого белья. В этом случае необходимо уменьшить загрузку машины. 
- При стирке изделий из тканей, требующих бережной обработки (шелка, тонкого нейлона, кружева и пр.), их нужно помещать в защитные мешки, чтобы не допустить их повреждения.

Моющие средства и добавки стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Используйте высокоэффективные моющие средства, которые не пенятся и предназначены для автоматических стиральных машин с фронтальной загрузкой. 
Выбор моющего средства зависит: 
- от типа ткани (хлопок, не требующие особого ухода вещи/синтетика, деликатные ткани, шерсть); для стирки шерсти используйте специальные средства. 
- цвета; 
- температуры стирки; 
- степени и типа загрязнения. 
Примечания 
На темном белье могут оставаться белые следы (полосы), если вы используете современные моющие средства без фосфатов. Почистите остатки щеткой, используйте жидкое моющее средство. Используйте только моющие средства и добавки, специально предназначенные для бытовых стиральных машин. При применении средств для удаления накипи, красителей или отбеливателей убедитесь, что они пригодны для использования в бытовых стиральных машинах. В средствах для удаления накипи могут содержаться вещества, которые могут повредить детали стиральной машины. Не используйте растворители (например, скипидар, бензин). Не стирайте одежду, которую чистили растворителями или легковоспламеняющимися веществами. 

Дозировка
Следуйте инструкциям по дозировке, приведенным на упаковке моющего  средства.
Дозировка зависит: 
- от степени и типа загрязнения; 
- от объема стирки: 
• при полной загрузке следуйте указаниям производителя моющего средства; 
• при половинной загрузке используйте 3/4 от количества, рекомендованного для полной загрузки; 
• при минимальной загрузке (около 1кг) используйте 1/2 от количества, рекомендованного для полной загрузки. 
- от жесткости воды в вашей местности (за информацией обратитесь в предприятие водоснабжения). Для мягкой воды требуется меньшее количество моющего средства, чем для жесткой воды. 
Примечания 
Превышение дозировки может привести к пенообразованию, что ухудшает результаты стирки. При обнаружении повышенного пенообразования машина может не выполнить цикл отжима. 
При недостаточном количестве моющего средства белье приобретает серый цвет. Это также может привести к образованию известковых отложений на барабане, на нагревателе и в шлангах.  

Добавление моющих средств и добавок в дозатор 

Отделение для основной стирки  . 
Растворите моющее средство (например, куски мыла) перед добавлением в дозатор для моющих средств. 
Жидкое мыло 
Отбеливающее средство  
• Используйте моющее средство, которое не образует много пены. 
• Концентрированные моющие средства растворите в воде в соотношении 1:2 перед добавлением в дозатор для моющих средств.

Смягчающее средство 
• Влейте средство для смягчения воды 
• Концентрированные смягчающие средства растворите в необходимом количестве воды. 
Уровень средства не должен превышать отметку MAX.

Отделение для предварительной стирки 
• Пожалуйста, добавьте умеренный моющее средство после выбора функции замачивания (предварительной стирки), если одежда слишком загрязнена. 

• Выбирайте моющее средство в соответствии с типом и цветом одежды, температуры воды и степени загрязнения.
• Используйте моющее средство средней концентрации для лучшего качества стирки и защиты окружающей среды.

Примечания 
- Храните моющие средства в надежном, сухом месте, недоступном для детей. 
- Для программ с предварительной стиркой можно использовать жидкие моющие средства. В этом случае в отделение для основной стирки засыпайте только стиральный порошок. - Не используйте жидкие моющие средства при включении функции «Отсрочка стирки» (если имеется в вашей модели). 
- Высококонцентрированные моющие средства добавляйте в дозировочную емкость, прилагаемую к средству, и помещайте непосредственно в барабан машины. 
- При использовании средства для удаления накипи, красителей или отбеливателей убедитесь, что они пригодны для стиральных машин. В средствах для удаления накипи могут содержаться вещества, которые могут повредить детали стиральной машины. 
- Не используйте растворители (например, скипидар, бензин). Для стирки при температуре от 40°С до 60°С тип используемого моющего средства должен соответствовать типу ткани и степени загрязнения. Обычные порошки подходят для «белых» или цветных прочных тканей с высокой степенью загрязнения, в то время как жидкие моющие средства или порошки для «защиты цвета» подходят для цветных тканей с небольшой степенью загрязнения. Для стирки ниже 40°С рекомендуем использовать жидкие моющие средства или моющие средства, специально маркированные как пригодные для стирки при низкой температуре. 

Панель управления стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Данное изображение является ориентировочным. Панель управления реального изделия может отличаться. 
1. Кнопка «Вкл/Выкл» 
- Служит для включения и выключения источника питания. 
- После окончания стирки нажмите кнопку для выключения устройства. 
2. Кнопка «Старт/Пауза» 
- Служит для запуска программы. 
- Нажмите кнопку во время стирки, чтобы остановить устройство, нажмите снова, чтобы продолжить стирку. 
3. Кнопка «Отсрочка старта» При использовании функции «Отсрочка старта» для стирки время задержки составляет 3 часа, 6 часов, 9 часов, 12 (на панели загорятся два индикатора 3+9), 15 (6+9), 18 (3+6+9). 
- Если Вы хотите отменить функцию «Отсрочка старта», нажмите кнопку «Отсрочка старта» еще раз. 
- Время функции «Отсрочка старта» означает промежуток времени от назначения режима стирки до начала стирки. 
- Функцию «Отсрочка старта» необходимо использовать после выбора программы и перед тем, как нажать кнопку «Старт/Пауза». 
4. Индикатор «Замачивание» 
- Если одежда сильно загрязнена, Вы можете выбрать эту программу перед началом стирки. 
- Нажмите кнопку «Отсрочка старта» и удерживайте ее в течение З секунд, чтобы включить/выключить функцию «Замачивание». 
5. Кнопка «Темп.» («Температура»). 
- После включения устройства, нажав кнопку «Вкл/Выкл» и выбора необходимой программы стирки, выберите температуру воды в соответствии с типом и степенью загрязнения одежды. 
6. Индикатор «Блокировка от детей» 
- Нажмите кнопку для блокировки от детей. - Если кнопка «Блокировка от детей» включена, другие кнопки, кроме кнопки «Вкл/Выкл», недоступны. 
- Нажмите кнопку «Темп.» и удерживайте ее в течение 3 секунд, чтобы включит/выключить функцию блокировки от детей. 
7. Кнопка «Скорость отжима». 
- После включения устройства, нажав кнопку «Вкл/Выкл» и выбора необходимой программы стирки, выберите скорость отжима в соответствии с типом и количеством вещей. 
8. Ручка выбора программы 
- Выберите программу в соответствии с типом и степенью загрязнения одежды. 
9. Индикаторы статуса. 

Блокировка дверцы: этот значок означает открытие или закрытие дверного замка. 

 Блокировка от детей: значок в левом верхнем углу используется для активации и деактивации блокировки от детей, справа отображается состояние активирования блокировки от детей.

Последовательность действий для стирки стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Выберите программу стирки в соответствии с требованиями. 
- Хлопок-Микс, Смешанные ткани - Эко, Эконом. режим - Нижнее белье- Детская одежда - Деликатная стирка - Постельное белье - Синтетика - Полоскание+ отжим - Отжим - Очистка барабана - Шерсть - Верхняя одежда - Спорт (Спортивная одежда) - Ежедневная, Быстрая стирка 42" - Быстрая стирка 15' 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Откройте дверцу, извлеките белье. 
- Выньте вилку из розетки и закройте кран подачи воды. 

Функции и программы стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Программа «ХЛОПОК» 

Данная программа предназначена для стирки умеренно или легко загрязненной одежды, такой как хлопок, постельное белье, нижнее белье, полотенца, рубашки и т.д. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Хлопок». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую температуру воды и скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза» и остановите процесс стирки, затем нажмите кнопку для сброса настроек. 
- Во время стирки полотенец в стиральной машине пряжа будет сжиматься, поверхность полотенца будет шероховатой. Используйте смягчающее средство, чтобы предотвратить такое явление. 

Программа «СМЕШАННЫЕ ТКАНИ» 

Данная программа может использоваться для стирки различной одежды, такой как хлопок, синтетика в быстром режиме (не смешивайте одежду, которая легко линяет). Предварительно отделите белую и цветную одежду от темной. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Смешанные ткани». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую температуру воды и скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза» и остановите процесс стирки, затем нажмите кнопку для сброса настроек. 

Программа «ЭКО, ЭКОНОМ. РЕЖИМ» 

Эта программа предназначена для стирки легко загрязненной одежды с целью экономии времени и электричества. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Эко, Эконом. режим». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую температуру воды и скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза» для временной приостановки прибора, затем выберите необходимую программу. 

Программа «НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ» 

Эта программа предназначена для стирки нижнего белья. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Нижнее белье». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую температуру воды и скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза» для временной приостановки прибора, затем выберите необходимую программу. 

Программа «ДЕТСКАЯ ОДЕЖДА» 

Эта программа предназначена для стирки при высокотемпературном режиме детской одежды, одежды людей, страдающих аллергией, или людей с чувствительной кожей. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Детская одежда». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую температуру воды и скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза» и остановите процесс стирки, затем нажмите кнопку для сброса настроек. 
- Чтобы избежать ожогов горячим паром, после завершения стирки сначала отройте дверцу стиральной машины и дайте выйти пару, и только затем вынимайте вещи из барабана.  

Программа «ДЕЛИКАТНАЯ СТИРКА» 

Эта программа предназначена для стирки деликатных, кружевных тканей, шелкового нижнего белья. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Деликатная стирка». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую температуру воды и скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза и остановите процесс стирки, затем нажмите кнопку для сброса настроек.

Программа «ПОСТЕЛЬНОЕ БЕЛЬЕ» 

Эта программа предназначена для стирки постельного белья, простыней, занавесок и других вещей, которые можно стирать в стиральной машине. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Постельное белье». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую температуру воды и скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза» и остановите процесс стирки, затем нажмите кнопку для сброса настроек. 
- Запрещается стирать одеяла с электроподогревом и ковры (это может повредить машину и одежду). 
- Равномерно распределяйте белье в барабане при отжиме, чтобы избежать сильной вибрации и сократить время сушки. 
- Закладывайте вещи в расправленном виде, а не стопкой или одним комом. 
- Если белье сбилось ‚остановите отжим, расправьте и разложите белье внутри барабана и запустите программу отжима повторно. 

Программа «СИНТЕТИКА» 

Эта программа предназначена для стирки одежды из синтетических тканей. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. - Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Синтетика». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую температуру воды и скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза» и остановите процесс стирки, затем нажмите кнопку для сброса настроек.

Программа «ПОЛОСКАНИЕ+ОТЖИМ» 

Эта программа выполняет только полоскание и отжим, а не стирку. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Полоскание+ отжим». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза», затем нажмите кнопку «Полоскание+отжим» для сброса настроек. 
- Можно установить максимальную скорость вращения барабана, но нельзя установить температуру. 

ПРОГРАММА «ОТЖИМ» 

Эта программа выполняет только отжим. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Отжим». 
- Выберите подходящую скорость отжима.  
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время отжима, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза», затем нажмите кнопку «Скорость». 
- В процессе вращения барабана стиральной машины фактическая скорость вращения может не соответствовать скорости, заложенной в программе. Это обусловлено тем, что стиральная машина регулирует скорость вращения в соответствии с весом заложенного белья. 
- Во время вращения барабана будет слышно ритмичное жужжание. Это не свидетельствует о поломке устройства. Это стандартный звук во время слива воды.  

ПРОГРАММА «ОЧИСТКА БАРАБАНА» 

1. Подготовка 
- Перед чисткой убедитесь, что в барабане нет посторонних предметов. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте жидкое отбеливающее средство в основной отсек. 
- Не добавляйте моющее средство или средство для стирки во избежание образования пены. 
- Закройте дозатор 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Очистка барабана». 
- Программа запустится после блокировки дверцы. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза». 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- По окончании процесса откройте дверцу и подождите, пока внутренняя часть стиральной машины высохнет, чтобы избежать деформации прокладки. 
- Если в доме есть дети, не открывайте дверцу в течение длительного времени. 

ПРОГРАММА «ШЕРСТЬ» 

Эта программа для стирки шерстяных вещей. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Шерсть». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую скорость отжима.  
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время отжима, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза» и остановите процесс стирки, затем нажмите кнопку для сброса настроек. 
- После окончания стирки быстро выньте одежду из барабана, чтобы избежать ее деформации. 
- Отделите белую и цветную одежду от темной. 
- Используйте специальное моющее средство для стирки шерстяных вещей, чтобы избежать повреждений и улучшить эффект стирки.  

ПРОГРАММА «ВЕРХНЯЯ ОДЕЖДА» 

Эта программа предназначена для стирки пуховых изделий 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Верхняя одежда». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую температуру воды и скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза» и остановите процесс стирки, затем нажмите кнопку для сброса настроек.  

ПРОГРАММА «СПОРТИВНАЯ ОДЕЖДА» 

Эта программа предназначена для стирки спортивной одежды. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Спортивная одежда». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую температуру воды и скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза», затем нажмите кнопку для сброса настроек. 

ПРОГРАММА «БЫСТРАЯ СТИРКА 42"» 

Эта программа предназначена для стирки часто меняемых и не очень загрязненных вещей, а также вещей из тонких материалов. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Быстрая стирка 42'». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую температуру воды и скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза» и остановите процесс стирки, затем нажмите кнопку для сброса настроек. 
- Для достижения наилучших результатов вес одежды внутри барабана стиральной машины не должен превышать 4кг.  

ПРОГРАММА «БЫСТРАЯ СТИРКА 15'» 

Эта программа предназначена для стирки часто меняемых и не очень загрязненных вещей, а также вещей из тонких материалов. 
1. Подготовка 
- Откройте дверцу, положите белье и закройте дверцу. 
- Выдвиньте дозатор для моющего средства, добавьте моющее средство и закройте дозатор. 
- Подключите подачу воды и откройте кран. 
2. Подключите источник питания, нажмите кнопку «Вкл/Выкл». 
3. Поверните ручку выбора программ и выберите программу «Быстрая стирка 15». 
- Программа стирки будет выбрана автоматически. 
- Выберите подходящую температуру воды и скорость отжима. 
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза» и запустите процесс стирки. 
5. После окончания стирки Вы услышите звуковой сигнал. 
- Если Вы хотите изменить текущие настройки во время стирки, сначала нажмите кнопку «Старт/Пауза» и остановите процесс стирки, затем нажмите кнопку для сброса настроек. 
- Для достижения наилучших результатов вес одежды внутри барабана стиральной машины не должен превышать 2кг. 

Примечания 
- Время стирки будет меняться в зависимости от давления воды, типа тканей, количества, температуры воды. 
- Время, отображаемое на дисплее (при наличии), и фактическое время стирки могут отличаться. 
- Если скорость вращения слишком низкая, эффективность стирки может снизиться. Увеличьте время полоскания. 
- Параметры программ стирки отличаются в соответствии с моделями стиральной машины. 
- Если установлена автоматическая программа по-умолчанию, как процесудра энергопотребления, время стирки будет увеличено автоматически.  

Другие функции стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Техническое обслуживание стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Во избежание поражения электрическим током и возникающей в связи с этим угрозы для жизни отключите стиральную машину от сети электропитания перед выполнением любых операций по ее техническому обслуживанию. 
КОРПУС СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 
Смывайте пятна от моющего средства, отбеливателя или других веществ сразу после их появления влажной мягкой тканью. Для удаления сильных загрязнений используйте нейтральные моющие средства. Вытирайте насухо мягкой тканью. 
Не очищайте корпус прибора непосредственно водой. 
Не используйте для чистки стиральной машины растворители, абразивные чистящие средства, жесткие щетки и т.п. во избежание повреждения поверхностей машины. 
Регулярно проверяйте состояние уплотнителя дверцы. 

Дозатор моющих средств стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

1. Нажмите на блокирующий рычажок в отделения для основной стирки и извлеките дозатор. 

2. Промойте все детали под проточной водой. 
3. Вставьте дозатор моющих средств в стиральную машину. 

ФИЛЬТР СЛИВНОГО НАСОСА 
Рекомендуется регулярно проверять и очищать фильтр (не реже 2-3 раз в год). Особые случаи, требующие чистки фильтра: 
• Машина не осуществляет слив или отжим должным образом. 
• Насос засорен посторонними предметами (пуговицами, монетками, булавками). 
Важно! Перед тем, как сливать воду через фильтр, дождитесь когда вода в машине остынет. 
1. Выключите машину и выньте вилку из розетки. 
2. Вставьте монетку или шлицевую отвертку в небольшое отверстие в крышке фильтра, надавите и откройте крышку. 
3. Подставьте емкость и слейте в нее воду через сливную трубку. Открутите фильтр против часовой стрелки и извлеките. 
4. Очистите фильтр под проточной водой, а также отсек фильтра. 
5. Проверьте, свободно ли вращаются лопасти насоса. 
6. Установите фильтр на место и закрутите по часовой стрелке до упора. 
7. Закройте крышку.  

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ 
Регулярно проверяйте шланг на наличие потертостей и трещин. При необходимости замените его новым шлангом такого же типа (можно приобрести в сервисном центре или специализированном магазине). 
СЕТЧАТЫЙ ФИЛЬТР КЛАПАНА И РЕЗЬБОВЫЕ СОЕДИНЕНИЯ НАЛИВНОГО ШЛАНГА 
Регулярно проверяйте и очищайте фильтр клапана и резьбовые соединения фиксаторов наливного шланга. 
1. Закройте кран и отсоедините наливной шланг от крана. 
2. Очистите сетчатый фильтр и прикрутите наливной шланг на кран.

3. Теперь открутите наливной шланг от соединения на задней стенке стиральной машины. 
4. Плоскогубцами выньте сетчатый фильтр из соединения на стиральной машине и очистите его (можно использовать старую зубную щетку). 
5. Установите сетчатый фильтр на место и прикрутите наливной шланг. 
6. Откройте подачу воды и проверьте все соединения на герметичность. 

ОЧИСТКА БАРАБАНА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ 
Рекомендуется осуществлять один раз в месяц. После использования стиральной машины в течение некоторого периода времени внутри барабана может накапливаться грязь. Вы можете очистить внутреннюю и внешнюю части барабана, запустив программу «Очистка барабана». Не кладите внутрь барабана одежду и моющее средство при очистке. 

ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВКИ 
Стиральную машину следует хранить в упакованном виде в отапливаемом и вентилируемом помещении при температуре воздуха от +5°С до +40°С. Относительная влажность воздуха должна быть не выше 80% при +25°С. 
ПОДГОТОВКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ К ТРАНСПОРТИРОВАНИЮ И ХРАНЕНИЮ 
- Отсоедините машину от сети электропитания.
- Закройте кран подачи воды. 
- Отсоедините наливной шланг и слейте из него воду. 
- Установите транспортировочные болты для перевозки (обязательно). 
- Машина весит больше 50 кг, поэтому перемещайте ее только вдвоем. 
ТРЕБОВАНИЯ К ТРАНСПОРТИРОВАНИЮ 
Во избежание повреждений во время транспортирования упакуйте стиральную машину так же, как она была упакована заводом-изготовителем. 
Упакованную стиральную машину допускается транспортировать при температуре воздуха от -5°С до +60°С. 
Транспортировать стиральную машину следует только в вертикальном положении любым видом крытого транспорта и закрепленной таким образом, чтобы исключить ее передвижение либо опрокидывание внутри транспортного средства. 
При погрузочно-разгрузочных работах не подвергайте стиральную машину ударным нагрузкам, соблюдайте условия по обеспечению сохранности машины. 

УТИЛИЗАЦИЯ 
Стиральная машина изготовлена из материалов, которые можно повторно использовать. Утилизируйте машину в соответствии с действующими местными нормами утилизации отходов. 
Перед утилизацией удалите все остатки моющего средства, сломайте дверной крючок и обрежьте кабель питания таким образом, чтобы стиральная машина стала непригодной к использованию. 
Это оборудование маркировано в соответствии с Европейской директивой2012/19/ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (/ЕЕЕ). Соблюдая правила утилизация изделия, вы поможете предотвратить причинение ущерба окружающей среде и здоровью людей, который возможен в следствие неподобающего обращения с подобными отходами. 
Символ на изделии или сопроводительной документации указывает, что оно не подлежит утилизации в качестве бытовых отходов. Изделие следует сдать в соответствующий пункт приема электронного и электрооборудования для последующей утилизации. Утилизация должна осуществляться в соответствии с местными нормами по утилизации. За более подробной информацией об утилизации изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором вы приобрели изделие. 

Возможные неисправности и их устранение стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Условия, которые не свидетельствуют о наличии неисправностей 

Устранение неполадок (индикация кодов ошибок) стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01

Технические характеристики стиральной машины ESPERANZA WMF 610 U01