Инструкция для стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

Стиральная машина CHiQ cfl80 14586bhm2wa

Разрешенное использование стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

1. Данный прибор предназначен для бытового и аналогичного применения в таких условиях как: кухонные зоны персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях; фермерские дома; гостиницы, мотели, отели типа «ночлег и завтрак» и другие жилые помещения. 
2. Дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний могут пользоваться данным прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасной эксплуатации и понимания связанных с этим опасностей. 
3. Данный прибор не предназначен для профессионального использования. Не используйте прибор вне помещений. 
4. Не загружайте прибор выше максимальной вместимости (килограммов сухого белья), указанной в таблице циклов стирки. 
5. Прибор не предназначен для управления с помощью внешнего коммутационного устройства, такого как таймер, или отдельной системы дистанционного управления. 
6. Не стирайте изделия, которые ранее были очищены, постираны, пропитаны или испачканы бензином, растворителями для химической чистки, другими легковоспламеняющимися или взрывоопасными веществами, поскольку они выделяют пары, которые могут воспламениться или взорваться. 
7. Не добавляйте в воду для стирки бензин, растворители для химической чистки или другие легковоспламеняющиеся, или взрывоопасные вещества. Такие вещества выделяют пары, которые могут воспламениться или взорваться. 
8. Кондиционеры для белья или аналогичные продукты следует использовать в соответствии с приведенными на них инструкциями. 
9. Не стирайте в машине материалы из стекловолокна (например, шторы и драпировку окон, в которых используются материалы из стекловолокна). Мелкие частицы могут остаться в стиральной машине и прилипать к тканям при последующих стирках, вызывая раздражение кожи. 
10. Не сушите нестиранные вещи в сушильной машине. 
11. Вещи, загрязненные такими веществами, как растительное масло, ацетон, спирт, бензин, керосин, пятновыводители, следует постирать в горячей воде с добавлением дополнительного количества моющего средства перед сушкой в барабанной сушилке. 
12. Вещи, изготовленные из таких материалов как поролон (латексная пена) или аналогичных эластомеров, а также шапочки для душа, водонепроницаемые текстильные изделия, изделия с резиновой подложкой, одежду или подушки, снабженные прокладками из поролона, не следует сушить в барабанной сушилке. 
13. Заключительная часть цикла барабанной сушилки выполняется без нагрева (цикл охлаждения) для гарантии того, что температура вещей останется такой, при которой они не повредятся. 
14. Никогда не останавливайте барабанную сушилку до окончания цикла сушки, если только все вещи не будут быстро извлечены и разложены таким образом, чтобы рассеялось тепло.
15. Во время фазы сушки дверца, как правило, сильно нагревается. 
16. Никогда не открывайте дверцу в процессе сушки. 
17. Не используйте прибор для сушки одежды, которая была выстирана с использованием легковоспламеняющихся растворителей (например, трихлорэтилена). 
18. Вещи, загрязненные маслом, могут самопроизвольно воспламениться, особенно при воздействии источников тепла, таких как стиральная машина с сушкой. Вещи нагреваются, вызывая реакцию окисления в масле. Окисление генерирует тепло. Если тепло не рассеивается, то вещи могут нагреться настолько, что могут загореться. Укладка, штабелирование или хранение предметов, загрязненных маслом, может препятствовать рассеиванию тепла и, тем самым, создавать опасность возгорания. 
19. Если нет возможности поместить ткани, содержащие растительное масло или кулинарный жир, или загрязненные средствами по уходу за волосами, в стиральную машину с сушкой, то их следует сначала постирать в горячей воде с добавлением моющего средства – это снизит, но не устранит опасность. 
20. Извлеките из карманов все предметы, такие как зажигалки и спички. 
21. Из-за применения принципа конденсации при сушке, держите подключенный водопроводный кран открытым во время процесса сушки. 
22. Прежде чем открывать дверцу, убедитесь, что в барабане нет воды. 
23. Никогда не стирайте ковер в приборе. 
24. Соблюдайте осторожность при откачке горячего раствора моющего средства. 
25. Не заливайте воду во время цикла стирки вручную.
26. Должным образом закройте загрузочную дверцу; если ее трудно закрыть, то проверьте, не застряло ли белье в дверце. 
27. Во время цикла стирки температура воды может достигать очень высоких значений. 
28. Не балуйтесь с элементами управления. 
29. Никогда не открывайте дверцу с усилием и не используйте ее в качестве ступеньки. 
30. Не позволяйте никому забираться, прислоняться или висеть на какой-либо части прибора, включая любые выступающие элементы, такие как дверца или выдвижная полка. 
31. Никогда не ставьте на машину небольшие электроприборы, такие как микроволновая печь и/или мультиварка. 
32. Держите машину подальше от источников воспламенения, таких как свеча, кухонная плита, контейнер для сжиженного газа и т.д. 
33. Никогда не ставьте емкости под давлением на машину. 
34. Всегда следуйте инструкциям по уходу за тканью, рекомендованным производителем одежды. 35. Регулярно проверяйте соединения шлангов для подачи воды, чтобы убедиться в том, что они герметичны и не протекают. 
36. Не используйте прибор, если какие-либо его комплектующие отсутствуют или сломаны. 
37. Не включайте прибор, пока не убедитесь, что: 
• Прибор установлен в соответствии с инструкциями по монтажу. 
• Все соединения для подачи, слива, воды, подачи электропитания и заземления соответствуют всем местным нормам и/или другим применимым нормам и требованиям. 

Установка стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

1 Выполнять манипуляции с прибором и устанавливать его должны два или более человека – существует риск получения травмы. При распаковке и установке используйте защитные перчатки – опасность порезов. 
2 Держите детей подальше от места установки. 
3 После распаковки прибора убедитесь, что он не был поврежден во время транспортировки. В случае возникновения проблем обратитесь к дилеру или в ближайший сервисный центр. 
4 Во время установки следите за тем, чтобы прибор не повредил кабель питания – это может привести к возгоранию или поражению электрическим током. 
5 При перемещении не поднимайте прибор за регуляторы или лоток для моющих средств, за столешницу или верхнюю крышку; во время транспортировки никогда не опирайте дверцу о тележку. 
6 Прибор оснащен транспортировочными болтами для предотвращения любого возможного повреждения внутренних элементов во время транспортировки. Перед использованием машины обязательно снимите транспортировочные болты. После их снятия закройте отверстия, оставшиеся от транспортировочных болтов, четырьмя заглушками. 
7 Прибор необходимо устанавливать и эксплуатировать в помещении со сливом. 
8 Поддерживайте вентиляцию и отсутствие влаги в окружающих условиях. 
9 Никогда не ставьте машину над отверстием открытого дренажа. 
10 Не устанавливайте прибор там, где он может подвергаться воздействию экстремальных условий, таких как: плохая вентиляция, температура ниже 5 °C или выше 35°C. 
11 Не подвергайте прибор воздействию едких или взрывоопасных газов (например, пыли, пара и газа и т.д.). 
12 Не устанавливайте прибор в ванной комнате или в помещении с высокой влажностью. 
13 Прибор не следует устанавливать вне помещений, даже в защищенном месте, поскольку оставлять его под воздействием сырости, дождя или грозы может быть очень опасно. 
14 При установке прибора убедитесь, что четыре ножки устойчивы и опираются на пол, отрегулируйте их по мере необходимости, а также проверьте правильность выравнивания прибора с помощью спиртового уровня. 
15 Прибор нельзя устанавливать за дверью, запирающейся на замок, раздвижной дверью или дверью с петлей на противоположной стороне от дверцы прибора, что будет ограничивать полное открывание дверцы прибора. 
 16 Перед любой операцией по установке прибор необходимо отключить от электросети – существует опасность поражения электрическим током. 
17 Монтаж, включая подачу воды (при наличии) и электрические подключения, а также ремонт должны выполняться квалифицированным специалистом. 
 18 Подсоединяйте шланг (шланги) для подачи воды к водопроводу в соответствии с правилами вашей местной водопроводной компании. 
19 Для подключения прибора к водопроводу используйте только новые шланги для подачи воды, поставляемые в комплекте с прибором. Старые шланги для подачи воды не следует использовать повторно. 
20 Давление подаваемой воды должно находиться в диапазоне 0,03—1,0 МПа. 
21 Убедитесь, что вентиляционные отверстия в основании прибора (если таковые имеются на вашей модели) не закрыты ковром или другим материалом. 
22 После установки прибора подождите несколько часов, прежде чем запускать его, чтобы он адаптировался к условиям окружающей среды в помещении. 
23 После установки упаковочные материалы (пластик, детали из пенополистирола и т.д.) необходимо хранить в недоступном для детей месте – опасность удушения. 
24 Включайте прибор только после завершения установки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ЧАСТИ CHiQ cfl80 14586bhm2wa

1 Должна быть предусмотрена возможность отключения прибора от электросети путем отсоединения его от розетки, если вилка доступна, или с помощью многополюсного выключателя, установленного перед розеткой в соответствии с правилами подключения, и прибор должен быть заземлен в соответствии с государственными стандартами по электробезопасности. 
2 Когда прибор установлен, сетевая розетка должна быть легко доступна. 
3 При нагревании максимальный ток прибора составляет 10А, поэтому убедитесь, что система электропитания (напряжение, ток и кабель) соответствует нагрузке используемого прибора. 
4 Для обеспечения собственной безопасности, вы обязаны подключать кабель к заземленной розетке. Пожалуйста, проверьте свою розетку, чтобы убедиться в том, что она правильно подключена к надежному заземлению. 
5 Не используйте удлинители, многоместные розетки или адаптеры. 
6 Электрические компоненты не должны быть доступны пользователю после установки. 
7 Не пользуйтесь прибором, если ваше тело мокрое или вы босиком. 
8 Не используйте прибор, если у него поврежден кабель питания или вилка, если он работает неправильно, или если был поврежден или его роняли. 
9 Если шнур питания поврежден, то, во избежание опасности поражения электрическим током, изготовитель, его сервисный агент или лица, имеющими аналогичную квалификацию, должны заменить его на идентичный. 
10 Отсоединяйте шнур питания, взявшись за вилку, а не за шнур.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ CHiQ cfl80 14586bhm2wa

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
1 Убедитесь, что прибор выключен и отсоединен от источника питания, а также перекройте водопроводный кран перед выполнением любых операций по техническому обслуживанию; никогда не используйте оборудование для очистки паром – опасность поражения электрическим током. 
2 Соблюдайте осторожность при сливе горячей воды из барабана, например, во время технического обслуживания насоса  

Обслуживание cтиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

1 Не ремонтируйте и не заменяйте какие-либо детали прибора и не пытайтесь проводить какие-либо сервисные работы, если на это нет специальных указаний в руководстве пользователя. Пользуйтесь только авторизованным послепродажным обслуживанием. Самостоятельный или непрофессиональный ремонт может привести к опасному инциденту, представляющему угрозу для жизни или здоровья и/или значительному материальному ущербу. 
2 В случае неисправности и/или выхода из строя выключите прибор, закройте водопроводный кран и старайтесь не трогать машину. Немедленно обратитесь в Центр обслуживания клиентов и используйте только оригинальные запасные части. Несоблюдение этих инструкций может поставить под угрозу безопасность прибора. 
3 Некоторые внутренние детали намеренно не заземлены и могут представлять опасность поражения электрическим током во время обслуживания. Обслуживающий персонал – Не прикасайтесь к следующим деталям, пока прибор находится под напряжением: впускной клапан (впускные клапаны), сливной насос, радиатор контроллера электродвигателя, печатные платы. 
4 Всегда отключайте прибор от электросети, прежде чем приступать к каким-либо работам по обслуживанию. Отсоединяйте шнур питания, взявшись за вилку, а не за шнур. 
5 Перед выводом прибора из эксплуатации или утилизацией снимите дверцу, чтобы дети не могли играть или прятаться внутри. Также отсоедините шнур питания/вилку.

ДЕТИ 
1 Очень маленьких детей (0-3 года) следует держать подальше от прибора. Маленьких детей (3-8 лет) следует держать подальше от прибора, если они не находятся под постоянным присмотром. Дети в возрасте от 8 лет и старше могут пользоваться данным прибором только под присмотром или после получения инструкций по безопасному использованию и понимая связанных с этим опасностей. 
2 Не позволяйте детям и домашним животным играть на приборе или внутри него. 
3 При использовании прибора когда неподалеку находятся дети, необходим тщательный присмотр за ними. 
4 Убедитесь, что на приборе активны все функции защиты от детей и обязательно выключайте прибор, когда он не используется. 
5 Очистка и техническое обслуживание не должны проводиться детьми без присмотра. 
6 Храните все средства для стирки (включая моющее средство, отбеливатель, кондиционер для белья и т.д.) в недоступном для детей месте. 
7 Чтобы снизить риск отравления или химических ожогов, храните все чистящие средства в недоступном для детей месте. 
8 Держите домашних животных подальше от прибора.   

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Компания отказывается от какой-либо ответственности в случае несоблюдения этих норм. 

Распаковка стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

1. Извлеките стиральную машину с сушкой из упаковки. 
2. Чтобы снять амортизирующее дно упаковочных материалов, не переворачивайте стиральную машину на лицевую сторону. Если вы кладете стиральную машину, чтобы снять картонную основу, то защитите боковую часть стиральной машины и аккуратно укладывайте ее на пол. Никогда не кладите стиральную машину на тыльную или фронтальную сторону. 
3. Убедитесь, что стиральная машина с сушкой не была повреждена во время транспортировки. Убедитесь, что вы получили все комплектующие, указанные на следующей странице. Не повреждена ли ваша стиральная машина во время транспортировки или есть ли в наличии все комплектующие. Если прибор был поврежден, обратитесь к продавцу и не приступайте к дальнейшему процессу установки. 

Перемещение стиральной машины

Не делайте этого в одиночку. Наклоните стиральную машину с сушкой назад. Один человек стоит за стиральной машиной и держит выступающую часть верхней пластины, в то время как другой человек держит нижнюю часть изделия спереди. 
 Во избежание травм или перенапряжения при подъеме или перемещении устройства надевайте защитные перчатки. 
 При перемещении стиральной машины не допускайте соприкосновения передней части стиральной машины с рамой тележки 

Комплект стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

Вспомогательные принадлежности стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

Снятие транспортировочных болтов стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРИБОРА ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ ФИЗИЧЕСКОЙ ТРАВМЫ 
- При транспортировке стиральная машина с сушкой фиксируется с помощью транспортировочных болтов. Не снятые транспортировочные болты могут повредить барабан во время работы стиральной машины, она будет вибрировать, а во время отжима будет производить намного больше шума, если транспортировочные болты не будут сняты перед эксплуатацией. Перед первым использованием обязательно полностью снимите все 4 транспортировочных болта. Сохраните транспортировочные болты. Если вместе со стиральной машиной был приобретен подиум, то необходимо сначала установить его, прежде чем снимать транспортировочные болты. Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями по установке подиума. 
- Чтобы предотвратить повреждение при последующей транспортировке, обязательно заранее установите болты на место. 
1. Отверните четыре транспортировочных болта A с помощью гаечного ключа (входит в комплект поставки) и снимите их. 
2. Уберите четыре распорки B. Они упадут на пол, когда вы наклоните машину. 
3. Вставьте четыре заглушки C, которые находятся в пластиковом пакете со вспомогательными принадлежностями. 

Храните все детали в надежном месте: они вам понадобятся снова, если стиральную машину с сушкой потребуется переместить в другое место. 
ПРИМЕЧАНИЕ 
- Для предотвращения поломки, транспортируйте стиральную машину с сушкой приведенным ниже способом: 
- Транспортировочные болты установлены заново. 
- Шнур питания прикреплен к задней стенке стиральной машины с сушкой.

Выбор правильного местоположения стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

• Места, в которых прибор не должен устанавливаться 
- Во влажном месте или там, где стиральная машина с сушкой может подвергаться воздействию дождя и т.д. (поскольку это может привести к поражению электрическим током или пожару) 
- Места, которые являются неровными или нестабильными (так как это может генерировать вибрации и шум). 
- Под прямыми солнечными лучами (поскольку это может привести к неисправности или деформации) 
- В пределах или поверх неустойчивых поверхностей, включая (но не ограничиваясь ими) столешницы, деревянные стеллажи или шкафы. 
ВНИМАНИЕ: Не устанавливайте в местах, в которых температура может достигать значений ниже нуля 
• Приступая к установке 
- Устанавливайте стиральную машину с сушкой таким образом, чтобы обеспечить легкий доступ к вилке и розетке питания. 
- Устанавливайте стиральную машину с сушкой в таких местах, в которых вокруг нее будет достаточно свободного места. 

(a) 3 см или более сверху (b) 5 см или более сзади (c) 5 см или более слева (d) 5 см или более справа (e) 70 см или более 

ВНИМАНИЕ: Не допускайте соприкосновения металлических частей стиральной машины с металлическими раковинами или другими приборами.

Выравнивание стиральной машины с сушкой CHiQ cfl80 14586bhm2wa

Важность выравнивания стиральной машины с сушкой 
Для удаления воды в конце цикла стирки применяются высокие скорости отжима. Важно, чтобы стиральная машина с сушкой была выровнена, и чтобы ее ножки воздействовали на поверхность пола с одинаковым давлением. Это поможет обеспечить эксплуатацию стиральной машины с сушкой максимально тихо и без вибраций. 

Выполните следующие действия: 
1. Установите стиральную машину с сушкой на ровную и твердую поверхность. Предпочтительно в углу комнаты. 
2. Если пол неровный (или не выровнен), то по мере необходимости регулируйте ножки стиральной машины, чтобы выровнять ее. Не подкладывайте ничего под ножки стиральной машины, чтобы выровнять ее. 
3. Выдвигайте ножки стиральной машины не больше, чем необходимо. Чем больше выдвинуты ножки, тем большую вибрацию будет испытывать прибор. Начните с положения, в котором ножки стиральной машины повернуты до упора, и регулируйте каждую ножку по мере необходимости. 
4. Используйте пузырьковый уровень (не входит в комплект поставки), чтобы проверить выравнивание верхней части стиральной машины по обе стороны и в направлении вперед и назад. 
5. Надавите на каждый угол верхней части стиральной машины, чтобы убедиться, что она не «раскачивается». Прибор не должен «играть» или двигаться. Все ножки стиральной машины должны одинаково давить на пол. Это столь же важно для предотвращения вибраций, как и ровное положение стиральной машины. 
6. Когда стиральная машина будет выровнена и не будет раскачиваться, зафиксируйте ее ножки на месте, затянув контргайки на дне прибора. Обязательно сделайте это, не меняя высоту ножки (удерживайте ножку, затягивая контргайку). 

 Процедура регулировки ножек прибора: 

1. После определения того, какие ножки стиральной машины необходимо выдвинуть, попросите кого-нибудь слегка приподнять машину, чтобы снять давление с регулируемой ножки. 
2. Поворачивайте ножку стиральной машины, чтобы опустить ее вниз настолько, насколько это необходимо, что позволит поднять угол стиральной машины на нужную величину для выравнивания прибора. 
3. По достижении необходимой высоты ножки, воспользуйтесь гаечным ключом (входит в комплект поставки), чтобы затянуть контргайку на дне стиральной машины. Контргайка должна быть плотно прижата к нижней части стиральной машины, чтобы зафиксировать ножку на месте. 

Подключение к водо- и электроснабжению стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

Подсоединение шланга для подачи воды 
1. Подсоедините один конец шланга для подачи воды к крану холодной воды и затяните вручную (см. рисунок). Перед выполнением подсоединения дайте воде свободно стечь, пока она не станет совершенно прозрачной. 

2. Подсоедините другой конец шланга для подачи воды к впускному клапану для воды на тыльной панели прибора и затяните вручную.

3. Медленно откройте кран и убедитесь в отсутствии утечек. 
4. Не перекручивайте, не сдавливайте, не модифицируйте и не перерезайте шланг. 
5. Плотно затяните конец шланга вручную. 
6. Давление подаваемой воды должно находиться в диапазоне 0,03—1,0 МПа. Если давление воды превышает это значение, то установите редукционный клапан. 
7. Если шланг недостаточно длинный, то обратитесь в специализированный магазин или к авторизованному техническому специалисту. 

8. Никогда не используйте для подачи воды подержанный шланг. 
9. Используйте новый шланг для подачи воды, поставляемый вместе с прибором 

Подсоединение сливного шланга стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

Высота точки слива 
Перепад высот между полом и точкой слива: мин. 60 см (24 дюйма) и макс. 100 см (39 дюймов). 

Подсоедините сливной шланг к колену (не входит в комплект поставки, можно приобрести в нашем отделе обслуживания клиентов). Расположите колено на сливном шланге на расстоянии 4 дюймов (100 мм) от конца шланга, как показано на рисунке. Вставьте этот отрезок сливного шланга в сливную трубу, если шланг опущен слишком далеко, то это может привести к самопроизвольному сифонированию стиральной машины, т. е. непрерывному опорожнению по мере наполнения. 
Закрепите колено и шланг хомутом, чтобы шланг не выходил из сливной трубы в процессе эксплуатации. 

Сифон мойки

Прикрепите сливной шланг к сифону раковины с помощью хомута Ø0,9-1,6 дюйма (20-44 мм) (можно приобрести в хозяйственном магазине).

Умывальник 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 
РИСК ОБЖЕЧЬСЯ 
Во время стирки при высоких температурах существует риск обжечься, если вы прикоснетесь к горячей пене, например, при выкачивании горячей пены в умывальник. 
Не дотрагивайтесь до горячей пены.  

Примечание: повреждение прибора / повреждение текстиля

Если конец сливного шланга касается сливаемой воды (воды, сливаемой из стиральной машины), то она (сливаемая вода) может всасываться обратно в стиральную машину и может повредить прибор или белье. 
Убедитесь, что: 
• В сливном отверстии раковины нет пробки. 
• Конец сливного шланга действительно соприкасается со сливной водой. 
• Слив раковины имеет свободный ток и не засорен частично. 
• Надежно подсоедините сливной шланг к умывальнику. 

1. Не перекручивайте, не вытягивайте и не сгибайте сливной шланг. 
2. Закрепите сливной шланг с помощью хомута на сливной трубе, умывальнике и т.д., чтобы шланг не вырвался под напором воды. 
3. Мы не рекомендуем использовать удлинители сливного шланга; в случае крайней необходимости удлинитель должен иметь тот же диаметр, что и оригинальный шланг, и не должен превышать 250 см в длину.

Электрическое соединение Перед подключением стиральной машины к сетевой розетке убедитесь, что: 
• Розетка заземлена и соответствует действующему законодательству. 
• Розетка способна выдерживать максимальную мощность прибора, указанную на паспортной табличке, прикрепленной к прибору. 
• Напряжение питания находится в пределах значений, указанных на паспортной табличке, прикрепленной к прибору. 
• При нагревании максимальный ток стиральной машины составляет 10А, поэтому убедитесь, что система электропитания (напряжение, ток и кабель) соответствует нагрузке используемого прибора. 
• Розетка совместима со штекером стиральной машины. Если это не так, то замените розетку или вилку, обратившись к квалифицированному электрику. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - ДАННЫЙ ПРИБОР НЕОБХОДИМО ОБЯЗАТЕЛЬНО ЗАЗЕМЛИТЬ. СЛЕДУЮЩИЕ ОПЕРАЦИИ ДОЛЖЕН ВЫПОЛНЯТЬ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ ЭЛЕКТРИК.

Замена кабеля питания: 
 Если шнур питания поврежден, то, во избежание опасности поражения электрическим током, изготовитель, его сервисный агент или лица, имеющими аналогичную квалификацию, должны заменить его на идентичный. 
Утилизация штепсельной вилки: 
Убедитесь, что перед утилизацией самой вилки вы сделали контакты непригодными для использования, чтобы ее нельзя было случайно вставить в розетку.  

Утилизация прибора: 
При утилизации стиральной машины, удалите вилку, обрезав сетевой кабель как можно ближе к корпусу вилки, и утилизируйте вилку способом, описанным выше. 
1. Прибор не предназначен для управления с помощью внешнего коммутационного устройства, такого как таймер, или отдельной системы дистанционного управления. 
2. Когда прибор установлен, сетевая розетка должна быть легко доступна. 
3. Не используйте удлинители, многоместные розетки или адаптеры. 
4. Чтобы вынуть вилку из розетки, крепко возьмитесь за вилку и вытащите ее. Не тяните за кабель. 
5. Электрические компоненты не должны быть доступны пользователю после установки. 
6. Не подключайте устройство к электрическим розеткам мокрыми руками. 
7. Не пользуйтесь данным прибором, если ваше тело мокрое или вы босиком. 
8. Не используйте данный прибор, если у него поврежден кабель питания или вилка, если он работает неправильно, или если был поврежден или его роняли.  

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! 
Компания отказывается от какой-либо ответственности в случае несоблюдения этих норм. 
9. Когда прибор установлен, сетевая розетка должна быть легко доступна. 
10. Не используйте удлинители, многоместные розетки или адаптеры. 
11. Чтобы вынуть вилку из розетки, крепко возьмитесь за вилку и вытащите ее. Не тяните за кабель. 
12. Электрические компоненты не должны быть доступны пользователю после установки. 13. Не подключайте устройство к электрическим розеткам мокрыми руками. 
14. Не пользуйтесь данным прибором, если ваше тело мокрое или вы босиком. 
15. Не используйте данный прибор, если у него поврежден кабель питания или вилка, если он работает неправильно, или если был поврежден или его роняли. 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Компания отказывается от какой-либо ответственности в случае несоблюдения этих норм. 

Технические характеристики стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

Панель управления стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

A---Регулятор ВЫБОР ЦИКЛА СТИРКИ: используется для установки желаемого цикла стирки (см. «Таблицу циклов стирки»). 
• Положение ВЫКЛ. : Поверните регулятор выбора цикла стирки так, чтобы он совпал с символом питания – машина выключится и перестанет работать. Если машина выключается во время цикла стирки, то этот цикл стирки будет отменен. 
B---Кнопка ТЕМПЕРАТУРА: Нажмите, чтобы изменить температуру воды для текущего цикла, при этом измененное значение температуры появится на цифровом дисплее. 
C---Кнопка ОТЖИМ: нажмите, чтобы изменить скорость отжима для текущего цикла, при этом на цифровом дисплее появится измененное значение скорости отжима. 
• Функция БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ : Во время выполнения цикла, если хотите активировать блокировку панели управления, то нажмите и удерживайте кнопку ОТЖИМ нажатой примерно 3 секунды. 
Подробное описание см. в разделе → Различные циклы и функции. 
• Отмена звукового сигнала: Одновременно нажав и удерживая нажатой кнопку ОТЖИМ и кнопку ОДНО КАСАНИЕ в течение не менее 3 секунд, вы сможете отключить звуковой сигнал, который прозвучит во время выполнения цикла стирки. 
 Подробное описание см. в разделе → Различные циклы и функции. 
D---Кнопка СУШКА : Нажмите, чтобы установить тип сушки или время сушки по мере необходимости, и тип сушки или время сушки отобразятся на цифровом дисплее. В некоторых программах отсутствует функция сушки. 
Подробное описание см. в разделе → Различные циклы и функции. 
E---Кнопка ПОЛОСКАНИЕ: Нажмите, чтобы изменить количество полосканий в выбранном цикле стирки. Выбранное количество будет отображаться на цифровом дисплее. 
F---Кнопка ОТСРОЧКА : нажмите, чтобы установить время окончания программы (отсрочка окончания). 
 Подробное описание см. в разделе → Различные циклы и функции. 
G---Кнопка В ОДНО КАСАНИЕ : нажмите, чтобы установить цикл стирки M-Smart. 
Подробное описание см. в разделе → Различные циклы и функции. 
H---Кнопка ПУСК/ПАУЗА : Удержание кнопки нажатой для запуска или приостановки цикла стирки. 
• Добавление белья во время выполнения программы: После начала цикла, если хотите приостановить цикл стирки, удерживайте кнопку нажатой еще раз. Если индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ не горит, то дверцу можно открыть и можете добавить или вынуть белье. Чтобы начать цикл стирки с того момента, на котором он был прерван, нажмите на кнопку еще раз. 
Подробное описание см. в разделе → Различные циклы и функции.   

M---Дисплей 

1---Индикатор ТЕМПЕРАТУРЫ 
При выборе цикла стирки на цифровом дисплее появится значение температуры по умолчанию для этой программы. Вы можете изменить значение температуры, нажав кнопку TEMП. (температура). На цифровом дисплее отображается 5 значений температуры. Когда температура выбрана, соответствующее значение будет подсвечиваться. Если ни одно значение не отображается, это означает, что прибор использует только холодную воду без активации нагревателя в данной программе. 

2---Индикатор СКОРОСТИ ОТЖИМА 
При выборе цикла стирки на цифровом дисплее появится значение скорости отжима по умолчанию для этой программы. 
Вы можете изменить значение скорости отжима, нажав на кнопку ОТЖИМ. На цифровом дисплее отображается 5 значений скорости. Когда скорость выбрана, соответствующее значение будет подсвечиваться. Если ни одно значение не отображается, это означает, что стиральная машина не выполняет отжим после завершения процесса слива в данной программе. 

3---Индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ 
Горящий световой индикатор указывает на то, что дверца заблокирована. Чтобы предотвратить какие-либо повреждения, подождите, пока индикатор не погаснет, прежде чем открывать дверцу. Чтобы открыть дверцу во время выполнения цикла, нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА , если индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ не горит, то ее можно открыть. 

4---Индикатор БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ 
 Горящий индикатор указывает на то, что функция БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ активирована, панель управления заблокирована. 

5---Индикатор ОТСРОЧКИ 
Горящий световой индикатор указывает на то, что функция ОТСРОЧКА активирована. На цифровом дисплее появится обратный отсчет до окончания выбранного цикла стирки.

6---Индикатор В ОДНО КАСАНИЕ 
 Горящий индикатор указывает на то, что выбрана программа стирки M-Smart. Доступно три способа настройки программы стирки M-Smart. 

7---Индикатор ПОЛОСКАНИЯ 
Горящий световой индикатор указывает на то, что вы можете выбрать количество полосканий. Выбранное количество будет отображаться на цифровом дисплее. 

8---Индикатор ФУНКЦИИ СУШКИ 
Когда загорается индикатор, это означает, что функция сушки установлена или выполняется цикл сушки. 

9---ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ 
 1) Оставшееся время цикла стирки

 2) Время отсрочки окончания 

 3) Время сушки 

 4) Количество полосканий 

 5) Код неисправности    

Подготовка белья 
Примечание: Повреждение прибора/ткани Посторонние предметы (например, монеты, скрепки, иглы, гвозди) могут повредить белье или компоненты стиральной машины. Поэтому при подготовке белья обратите внимание на следующие советы: 
• Извлеките из белья все незакрепленные предметы или металлические объекты, такие как английские булавки, скрепки и т.д. 

• Вытряхните песок, выньте монеты и т.д. из карманов и манжет. 
• Застегните молнии, застегните пуговицы на наволочках, пододеяльниках и т.д. 
• Извлеките направляющие для штор или закрепите их в сетчатом мешке. 
• Особо деликатные предметы одежды, такие как колготки или кружевные занавески, или более мелкие вещи, такие как носки или носовые платки, следует стирать только в сетчатом мешке или наволочке. 
• Некоторые вещи лучше всего вывернуть наизнанку. К ним относятся: трикотажные изделия, брюки, футболки и толстовки. 

• Убедитесь, что бюстгальтеры с проволочными вставками в чашечках можно стирать в машине. 
 ! Убедитесь, что бюстгальтеры с проволочными вставками в чашечках помещены в наволочку, которую можно надежно застегнуть на молнию или пуговицу. Если проволока сама выйдет из чашечки, она может провалиться через отверстия барабана, что повлечет за собой серьезные повреждения. 
Подготовка белья к сушке 
• Сушите в барабанной сушилке только те вещи, которые уже постираны, прополосканы и отжаты. 
• Удалите из белья как можно больше воды. Не трогайте кнопку уменьшения скорости отжима. 
• Чтобы обеспечить равномерную сушку, отсортируйте вещи в соответствии с типом ткани и требуемой степенью сушки. 
• Вещи, требующие глажки, не обязательно гладить сразу после сушки в барабанной сушилке. Рекомендуется сложить или скатать их вместе на некоторое время, чтобы оставшаяся влага распределилась равномерно. 
• При стирке белья, которое будет сушиться в барабанной сушилке, используйте необходимое количество моющего средства и средств по уходу за текстилем, как указано в инструкциях производителя. Некоторые моющие средства и средства по уходу за текстилем, крахмал или смягчители могут содержать химические вещества, которые могут оседать на датчиках влажности, отрицательно влияя на их работу и результат сушки. 

Следующие текстильные изделия не следует сушить в барабанной сушилке: Белье, помеченное символом по уходу: 
 = Не сушить в барабанной сушилке 
• Шерстяные ткани или вещи, содержащие шерсть. 
Риск усадки! 
• Деликатные ткани (шелк, занавески из синтетической сетки). 
Риск образования складок! 
• Вещи, содержащие поролон или аналогичный материал. 
• Вещи, обработанные легковоспламеняющимися растворителями, такими как средства для удаления пятен, бензин, разбавители краски. 
Опасность взрыва! 
• Вещи, все еще содержащие лак для волос или аналогичные вещества. 
Опасные пары! 
• Насквозь мокрое белье. Пустая трата энергии! 

Сортировка белья по цвету и степени загрязнения 

Сортируйте белье по цвету, степени загрязнения и рекомендуемому диапазону температур стирки.

• Предметы одежды могут обесцветиться. 
• Никогда не стирайте новые многоцветные вещи вместе с другим бельем. 
• Стирайте белые вещи отдельно от цветных. В противном случае белые вещи могут стать серыми. 

Степень загрязнения

• Легкое загрязнение 
Никаких видимых загрязнений или пятен, но, возможно, впитался некоторый запах. Сюда можно отнести легкую летнюю одежду, такую как футболки, сорочки или блузки, надетые только один раз. Также чтобы освежить постельное белье или гостевые полотенца 
• Обычное загрязнение 
Видимые загрязнения и/или несколько легких пятен. Сюда можно отнести одежду, такую как футболки, сорочки или блузки, которых пропитались потом или которые надевались несколько раз. Также кухонные полотенца, полотенца для рук или постельное белье, используемые в течение одной недели или более. Шторы без пятен, которые не стирали до полугода. 
• Сильное загрязнение 
Видимые загрязнения и пятна. Это могут быть кухонные полотенца, тканевые салфетки, детские нагрудники, детская верхняя одежда или футболки и сорочки, испачканные травой или грязью. Сюда также можно отнести рабочую одежду, такую как комбинезоны и джинсы, и другую одежду, которую носят для работы и отдыха вне дома. .   

Подготовка и сортировка белья стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

Обозначения на этикетке вашей одежды помогут подобрать подходящую программу стирки и сушки. Не забудьте ознакомиться с данной информацией перед запуском стиральной машины.

Тип стирки	Машинная стирка, обычная/ хлопчато-бумажная ткань	Машинная стирка, немнущийся материал	Машинная стирка, деликатная / щадящая	Только ручная стирка	Не стирать	Не выжимать
Температура воды	Температура воды 30°C	Температура воды 40°C	Температура воды 50°C	Температура воды 60°C	Температура воды 70°C	Температура воды 95°C
~
~	Температура воды 30°C	Температура воды 40°C	Температура воды 50°C	Температура воды 60°C	Температура воды 70°C	Температура воды 95°C
					~	~
Отбеливание	Любой отбеливатель	Отбеливатель без хлора	Отбеливатель с хлором	Не отбеливать	~	~
					~	~
Тип сушки в барабанной сушилке	Обычная / хлопчатобумажная ткань плотной структуры	Немнущийся материал / несминаемая ткань	Деликатная / нежная ткань	Не сушить в барабанной сушилке	~	~
					~	~
Темп. сушки в барабанной сушилке	Высокий нагрев	Средний нагрев	Низкий нагрев	Без нагрева	~	~
					~	~
Тип сушки	Повесить сушиться	Сушить без выжимания	Сушить на горизонтальной поверхности	Сушить в тени	~	~
					~	~
Глажка	Высокий нагрев	Средний нагрев	Низкий нагрев	Не гладить	~	~
					~	~
Химическая чистка	Любой растворитель	Растворитель с перхлорэтиленом	Растворитель на базе нефтяных углеводородов	Не подвергать химической чистке	~	~

Таблица циклов стирки стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

• L = Гелевое/жидкое моющее средство P = Порошковое моющее средство O = Необязательно ---= Нет 
• При использовании жидкого моющего средства не рекомендуется активировать отсрочку по времени. 
• Мы рекомендуем использовать: 
Стиральный порошок при температуре от 20°С до 80°С 
Средство для мытья шерсти при температуре от 20°c до 40°C 
Пожалуйста, следуйте рекомендациям по дозировке на упаковке порошка или жидкого моющего средства 

Различные циклы 
Цикл стирки M-Smart 
Цикл стирки M-Smart может интеллектуально определять вес белья и подбирать разное время стирки и температуру для реализации «интеллектуальной» стирки. 
 "" отображается на этапе обнаружения после запуска цикла, и цикл стирки M-Smart можно активировать следующими тремя способами. 
• Когда прибор выключен, нажмите и удерживайте нажатой кнопку В ОДНО КАСАНИЕ в течение не менее 3 секунд, прибор запустит цикл стирки M-Smart напрямую, при этом загорится индикатор M-Smart . 
• Когда прибор включен, нажмите и удерживайте нажатой кнопку В ОДНО КАСАНИЕ в течение не менее 3 секунд, прибор запустит цикл стирки M-Smart напрямую, при этом загорится индикатор M-Smart . 
• Когда прибор включен, один раз нажмите на кнопку В ОДНО КАСАНИЕ , загорится индикатор M-Smart , а затем нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА , прибор запустит цикл стирки M-Smart. Программа сушки Как настроить программу сушки? 
1. Чтобы установить программу «Стирка + сушка» Только к некоторым программам стирки можно добавить функцию сушки. Сначала загрузите белье в барабан, закройте дверцу, поверните регулятор выбора цикла стирки, чтобы выбрать желаемую программу стирки (кроме программы сушки), и нажмите кнопку Сушка, чтобы выбрать один из двух режимов сушки следующим образом: 
---Автоматическая сушка: Несколько раз нажимайте на кнопку Сушка, чтобы отрегулировать время сушки, отображаемое на панели, и когда появится “  ”, активируется режим автоматической сушки, время сушки можно автоматически регулировать в зависимости от количества и влажности одежды. 
----Сушка по времени: Нажмите кнопку Сушка, чтобы установить время сушки. Нажмите кнопку Сушка, на экране цифрового дисплея отобразится время сушки (30-60-90-120-150-180-210-240), выберите подходящую продолжительность сушки по времени и активируйте режим сушки по времени. Затем нажмите кнопку Пуск/Пауза, машина запустит программу стирка + сушка, при этом программа сушки автоматически активируется по окончании программы стирки. 
 2. Чтобы установить программу Сушки Программа Сушка (только сушка) подходит для сушки одежды из хлопка. Не сушите одежду, склонную к потере формы или усадке. Если установлена программа Сушка, то перед сушкой рекомендуется выполнить один цикл отжима для высушивания одежды. 
• Сначала загрузите белье в барабан, закройте дверцу, поверните регулятор выбора программ, чтобы выбрать только программу Сушка, а затем несколько раз нажимайте на кнопку Сушка для выбора режима автоматической сушки или сушки по времени, как описано выше. 
• Затем нажмите кнопку Пуск/Пауза, чтобы запустить программу сушки. 3. Чтобы установить программу сушки пуховика Для сушки пуховиков следует использовать программу "Стирка+Сушка". Выберите программу Пуховик + режим автоматической сушки. Не выбирайте режим Сушка для сушки пуховика. Для достижения лучшего эффекта сушки рекомендуется сушить один пуховик за раз. 
Меры предосторожности при выполнении программы сушки 
1. Если в одежде слишком много влаги, то машина автоматически увеличит время сушки, и это нормально, что "  " будет отображаться очень долго. 
2. Когда выполняется программа сушки, кран должен быть открыт, поскольку вода требуется для охлаждения и осушения во время выполнения программы сушки. 
3. Самое длительное время сушки устанавливается в зависимости от различных моделей. 
4. Чтобы предотвратить образование складок на белье, вызванных чрезмерной сушкой, сначала можно установить немного меньшее время сушки, а затем увеличивать время в соответствии с эффектом высыхания. 
5. Перед запуском программы Сушка рекомендуется сначала запустить цикл отжима.
6. При необходимости, развяжите узлы одежды после отжима, а затем поместите ее в барабан для сушки. 
7. В случае более толстой одежды или одежды большего размера сушка может быть неравномерной в некоторых положениях одежды. Увеличивайте время сушки в соответствии с эффектом высыхания после завершения цикла сушки. 
8. Шерстяные ткани не подходят для сушки. 
9. Не сушите одежду, которая подвержена потере формы или усадке. 
10. В некоторых программах отсутствует функция сушки. 

Стирка воздухом 
Воздушная стирка заключается в подаче горячего воздуха, вырабатываемого системой сушки, в барабан через циркуляционный воздуховод сушки. Вращение барабана приводит к полному контакту одежды с горячим воздухом, а теплый сухой воздух может переносить влагу в слегка влажную или сырую одежду. В определенной степени это также может уменьшить или устранить специфический запах на одежде; Улучшаются тактильные ощущения от пушистой одежды. 
Специальные циклы стирки 
Детский: цикл, предназначенный для удаления загрязнений, характерных для детской одежды, поскольку он эффективно удаляет любые следы остаточного моющего средства. 
Пуховик: цикл для стирки отдельных изделий с пуховым наполнением (вес которых не должен превышать 2,0 кг), подушек или одежды, набитой гусиным пухом, таких как пуховик, используйте этот специальный цикл стирки. Мы рекомендуем укладывать такие изделия в барабан загнутыми внутрь краями (см. рисунок) и использовать не более 3/4 от общего объема барабана. Для достижения наилучших результатов мы рекомендуем использовать жидкое моющее средство, которое помещается в лоток для моющих средств.  

Шерсть: цикл, предназначенный для шерстяных тканей. 
• Перед стиркой убедитесь, что на одежде присутствует этикетка «машинная стирка». 
• По завершении программы быстро извлеките одежду, придайте ей форму и высушите, чтобы избежать деформации, вызванной слишком длительным пребыванием в барабане. 
• Во избежание повреждений одежды температура воды не должна превышать 40°C. 
• Для достижения наилучших результатов и снижения рисков повреждений одежды используйте специальное моющее средство для шерсти и не превышайте загрузку в 1,0 кг белья. 

Отсрочка окончания Нажмите кнопку ОТСРОЧКА, чтобы установить время окончания программы (отсрочка окончания) с шагом в один час максимум до 24 часов. После выбора желаемой программы стирки, но перед нажатием кнопки ПУСК/ПАУЗА , нажимайте кнопку ОТСРОЧКА до тех пор, пока не отобразится желаемое время, например 8 часов, при этом загорится индикатор функции ОТСРОЧКА. 
ПРИМЕЧАНИЕ: Продолжительность цикла включена в установленное время функции Отсрочка. 
Вот пример времени цикла 1 час: 30 минут и времени отсрочки окончания 8 часов. Отображается 8 ч и обратный отсчет (приблизительно 6 ч: 30 мин) до начала цикла стирки (в 1 ч: 30 мин), затем отображается продолжительность цикла 1: 30 и он начинается. Общее время составляет примерно 8 часов. Способ отмены функции Отсрочка:  Поверните регулятор выбора цикла стирки, чтобы сбросить цикл стирки. Индикатор отсрочки окончания погаснет. 
ПРИМЕЧАНИЕ: 
• В некоторых циклах стирки нельзя установить функцию Отсрочка. 
• Фактическое время окончания цикла стирки может отличаться от установленного времени отсрочки окончания в зависимости от давления подачи воды, дренажа, типа одежды, температуры воды и других условий. 
 Блокировка от детей стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa
1. Установка функции блокировки от детей позволяет избежать недопустимой эксплуатации детьми и внешнего вмешательства в процедуру стирки. 
2. Во время работы удерживайте нажатой кнопку ОТЖИМ в течение 3 секунд, чтобы установить или отменить функцию блокировки от детей. 
3. После установки функции блокировки от детей загорится индикатор блокировки от детей , дверцу нельзя открыть, панель управления заблокирована, все кнопки на панели управления не реагируют, а регулятор выбора цикла стирки на панели управления (за исключением того, что горит индикатор под символом питания) также не реагирует. Вы можете только выключить машину, повернув регулятор выбора цикла стирки, когда загорится индикатор под символом питания , машина выключится и остановит работу. Если машина выключена, функция блокировки от детей будет отменена. 
4. После установки функции блокировки от детей вы можете выключить машину, повернув регулятор выбора цикла стирки. При повторном включении машины она запустит непосредственно ту программу, которая была выбрана перед выключением машины. Отмена звукового сигнала 
Одновременно нажав и удерживая нажатой кнопку ОТЖИМ и кнопку В ОДНО КАСАНИЕ в течение не менее 3 секунд, вы сможете отключить звуковой сигнал, который прозвучит во время выполнения цикла стирки. 
• Чтобы активировать настройку звукового сигнала Выполните те же действия, что и при отмене. Настройка звукового сигнала активируется после одного короткого звукового сигнала. 
 Подсветка стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa
• Подсветка всегда включена во время настройки программы или функции. 
• Если программа приостановлена, то подсветку можно включить, открыв дверцу машины. 
• Во время выполнения программы, подсветка автоматически включится при смене этапа стирки. 
• Нажатие любой кнопки, кроме кнопки питания, также может привести к включению подсветки. 
Добавление белья во время выполнения программы стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa
Во время выполнения программы, удерживайте нажатой кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы приостановить работу машины, когда индикатор блокировки дверцы погаснет, дверцу можно будет открыть и вы сможете добавить или вынуть белье. После завершения действий закройте дверцу, снова удерживайте нажатой кнопку ПУСК/ПАУЗА , и машина продолжит работу с того момента, на котором она была прервана. 
ПРИМЕЧАНИЕ: 
Если уровень воды или температура воды в барабане слишком высокие, то загорится индикатор блокировки дверцы , ее нельзя будет открыть и добавлять или вынимать белье во время выполнения программы. 
Система балансировки загрузки стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa
Прибор оснащен системой автоматического определения эксцентриковой нагрузки. В процессе отжима, если одежда распределена неравномерно, прибор будет выравнивать и регулировать положение белья до тех пор, пока оно равномерно не распределится перед отжимом. Если белье нельзя равномерно распределить в течение указанного времени, то барабан не будет вращаться, чтобы избежать сильной вибрации машины. В это время вам нужно проверить, не запуталась ли или не завязалась ли одежда узлом, и выбрать программу "Spin" после приведения белья в порядок. При стирке небольших элементов одежды, например, джинсы, свитер, банное полотенце и т.д., машина может не завершить процесс отжима из-за защиты от неправильной балансировки. По возможности стирайте большие и небольшие элементы одежды вместе, чтобы облегчить равномерное распределение белья и плавно завершить процесс отжима. 
ПРИМЕЧАНИЕ: 
Из-за различных типов и материалов одежды система автоматической регулировки и балансировки прибора может многократно выравнивать и регулировать положение белья, что продлит время отжима. Это – нормальное явление, а не сбой работы машины.

Перед загрузкой самой первой партии белья 
Ваша новая стиральная машина прошла испытания перед отправкой с завода. Этот процесс включает в себя выполнение различных циклов стирки. В результате в баке и дренажной системе может остаться небольшое количество воды. Запустите цикл Drum Clean без стирки, чтобы очистить систему перед первой загрузкой белья. Сначала добавьте 1-2 столовые ложки моющего средства в отсек I лотка для моющих средств, затем запустите цикл Drum Clean. Дождитесь завершения цикла. 
Ежедневное использование 
Подготовка белья ОПОРОЖНИТЕ КАРМАНЫ 
• Монеты, скрепки и т.д. могут повредить белье и компоненты стиральной машины. 
• Ткани разорвутся во время цикла стирки, и впоследствии их фрагменты придется удалять вручную. ЗАСТЕГНИТЕ ВСЕ МОЛНИИ, ПУГОВИЦЫ И КРЮЧКИ. ЗАВЯЖИТЕ ВСЕ ЛЕНТЫ ИЛИ ПОЯСА 
• Положите предметы одежды меньшего размера (например, нейлоновые чулочно-носочные изделия, ремни и т.д.) и предметы одежды с крючками (например, бюстгалтеры) в тканевый мешок или наволочку на молнии. Снимите все кольца со штор или поместите шторы вместе с кольцами в тканевый мешок. ТИП ТКАНИ/СИМВОЛ НА ЭТИКЕТКЕ ДЛЯ СТИРКИ 
• Хлопок, смешанные волокна, легкий уход/синтетика, шерсть, вещи для ручной стирки. 
• Цвет Разделите цветные и белые вещи. Новые цветные изделия стирайте отдельно. 
• Размер Стирайте вещи разных размеров в одной загрузке машины, чтобы повысить эффективность стирки и распределение белья в барабане. 
• Деликатные вещи Деликатные предметы одежды стирайте отдельно; они требуют бережного обращения. 
Как пользоваться стиральной машиной 
1. Загрузите белье стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa
Откройте дверцу и загрузите белье. Загружайте вещи по одной свободно в барабан, не переполняя его. Соблюдайте массу загрузки, указанную в «Таблице циклов стирки», перегрузка машины приведет к неудовлетворительным результатам стирки и образованию складок на белье. 
2. Закройте дверцу стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa
Следите за тем, чтобы белье не застряло между дверным стеклом и резиновым уплотнителем. Закройте дверцу таким образом, чтобы был слышен щелчок при закрытии. 
3. Откройте кран стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa
Убедитесь, что прибор подключен к водопроводу. Откройте кран. 
4. Установите желаемую программу стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa
Выберите нужную программу с помощью регулятора выбора цикла стирки. Продолжительность цикла стирки отображается на дисплее. Стиральная машина автоматически отобразит настройки температуры и скорости отжима по умолчанию, возможные для выбранной программы. При необходимости отрегулируйте температуру и/или скорость отжима с помощью соответствующих кнопок. 
• При необходимости измените температуру Нажмите на кнопку TEMП., чтобы постепенно понижать температуру до тех пор, пока не будет установлена холодная стирка (на дисплее отобразится “ー ー ー“). Повторное нажатие кнопки устанавливает максимально возможную настройку. 
• При необходимости измените скорость отжима Нажмите кнопку ОТЖИМ, чтобы постепенно уменьшать скорость отжима до тех пор, пока цикл отжима не будет выключен (на дисплее отобразится “ー ー ー“). Повторное нажатие кнопки устанавливает максимально возможную настройку. 
• При необходимости выберите параметры Нажмите кнопку (кнопки), чтобы выбрать параметр; загорится индикатор соответствующего параметра. Нажмите кнопку (кнопки) еще раз, чтобы отменить параметр, индикатор соответствующего параметра погаснет. 
! Если выбранный параметр несовместим с набором программ, то о несовместимости просигнализирует звуковой сигнал и начнет мигать соответствующий световой индикатор. 
! Если выбранный параметр несовместим с другим ранее установленным параметром, то активным останется только самый последний выбранный параметр. 
5. Добавьте моющее средство стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa
Извлеките дозатор моющего средства и добавьте моющее средство (и добавки/смягчитель) в соответствующие отсеки, как описано ниже.  

Отсек 1: Порошковое моющее средство для стирки 
Отсек 2: Жидкое моющее средство для стирки 
Количество жидкого моющего средства не должно превышать “MAX” (максимального) уровня. 

Отсек 3: Добавки (смягчитель и т.д.) Количество кондиционера для белья не должно превышать “MAX” уровня. 

Соблюдайте рекомендации по дозированию на упаковке моющего средства. Правильное дозирование моющего средства/добавок является важным по следующим причинам: 
• Оптимизирует результат очистки. 
• Позволяет избежать остатков излишков моющего средства в вашем белье, которые могут вызывать раздражение. 
• Экономит деньги, избегая ненужной траты лишнего количества моющего средства. 
• Защищает стиральную машину с сушкой, предотвращая отложение известковых солей на компонентах. 
• Бережно относится к окружающей среде, избегая ненужной нагрузки на нее. 
! Не используйте моющие средства для ручной стирки, поскольку они образуют слишком много пены. 
! Используйте порошковое моющее средство для белых хлопчатобумажных тканей, для предварительной стирки и для стирки при температурах более 60°С. 
! Следуйте инструкциям, приведенным на упаковке моющего средства. 
6. Отсрочка окончания программы 
• Чтобы настроить завершение программы на более позднее время, см. раздел «Панель управления / ОТСРОЧКА». 
7. Запустите программу 
• Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА . Загорается соответствующий индикатор, дверца заблокируется и загорится индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ  . 
• Во избежание переполнения, не открывайте дозатор моющего средства во время выполнения программы. 
• Оставшееся время выполнения программы может варьироваться. Такие факторы, как несбалансированность нагрузки при стирке или образование пены, могут повлиять на продолжительность программы. 
8. При необходимости измените настройки запущенной программы Вы все еще можете изменять настройки во время выполнения программы. Изменения будут применены при условии, что соответствующий этап программы еще не завершен. Чтобы изменить настройки выполняемой программы: 
• Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА  , чтобы приостановить выполняемую программу. 
• Измените настройки. 
• Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА  еще раз, чтобы продолжить программу. Если вы внесли изменения в программу, то не добавляйте моющее средство для новой программы. Чтобы предотвратить случайное изменение выполняемой программы (например, детьми), используйте функцию блокировки от детей (см. раздел «Панель управления / ОТЖИМ»). Приостановите выполняемую программу и при необходимости откройте дверцу Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА  , чтобы приостановить выполняемую программу. Если уровень воды и/или температура в барабане не высокие, то индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ  погаснет. Вы можете открыть дверцу, например, чтобы добавить еще белья или вынуть белье, которое загрузили по ошибке. Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА  еще раз, чтобы продолжить программу. 
9. При необходимости отмените выполняемую программу 
• Поверните регулятор выбора цикла стирки, чтобы выключить машину, пока горит индикатор под символом “ “. 
• Если уровень воды и/или температура достаточно низкие, то дверца будет разблокирована и ее можно открыть. 
• Дверца остается заблокированной, если уровень воды в барабане более высокий. Чтобы разблокировать дверцу, сначала поверните регулятор выбора цикла стирки для выбора программы Отжим, затем выключите функцию отжима, нажав кнопку ОТЖИМ, чтобы установить скорость отжима на “－－”, что отобразится на цифровом дисплее. 
• Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА  , чтобы запустить программу Отжим. Во время цикла из барабана откачивается вода. Дверца будет разблокирована в конце программы. 
10. Выключите прибор после завершения программы 
• В конце цикла на цифровом дисплее отображается сообщение “End” (завершено). 
• Дверцу можно открыть только тогда, когда погаснет индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ . 
• Убедитесь, что индикатор БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ не горит, затем откройте дверцу и достаньте белье. 
• Поверните регулятор выбора цикла стирки, чтобы выключить машину, когда загорится индикатор под символом питания , машина выключится и перестанет работать. Оставьте дверцу приоткрытой, чтобы дать высохнуть внутренней части прибора. 

Ваш прибор рассчитан на долгие годы службы. Соблюдайте следующие инструкции по техническому обслуживанию и мерам защиты вашего прибора и поддерживайте его в идеальном рабочем состоянии. 
 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ 
• Во избежание поражения электрическим током всегда отключайте прибор от электрической розетки перед очисткой. 
• Никогда не очищайте прибор, используя мойку высокого давления. Отключение водо- и электроснабжения 
• Закрывайте водопроводный кран после каждого цикла стирки. Это ограничит износ гидравлической системы внутри прибора и поможет предотвратить утечки. 
• Отключайте прибор от сети при его очистке и во время всех работ по техническому обслуживанию. 
Очистка внешней поверхности прибора 
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ВЗРЫВА 
Во избежание опасности взрыва никогда не очищайте прибор легковоспламеняющимися растворителями. 
 При необходимости очистите внешнюю поверхность прибора следующим образом: 
- Используйте горячую мыльную воду или мягкое (неабразивное) чистящее средство. 
- Насухо протрите внешнюю поверхность прибора мягким полотенцем. 
- Немедленно удалите остатки. 
- Не используйте струю, подаваемую под высоким давлением. 
Очистка барабана 
Металлические предметы, оставшиеся в барабане, могут привести к появлению пятен ржавчины на барабане. Никогда не используйте металлическую мочалку, чтобы попытаться удалить их. Используйте чистящее средство, не содержащее хлора, и следуйте инструкциям производителя. Очистка прибора от накипи При условии, что при стирке используется нужное количество моющего средства, удаление накипи не требуется. Если все же возникнет необходимость в очистке барабана прибора от накипи, то следуйте инструкциям производителя средства для удаления накипи. Небольшое количество средства для удаления накипи можно использовать для удаления белых пятен на барабане стиральной машины, вызванных известковыми или минеральными отложениями, или небольшого количества ржавчины, вызванной металлическими предметами, оставленными в барабане.  ПРИМЕЧАНИЕ: Средства для удаления накипи содержат кислоты, которые могут воздействовать на детали прибора и обесцвечивать белье. 
 Уход за дверцей и барабаном прибора 
 Всегда оставляйте дверцу люка приоткрытой, чтобы предотвратить образование неприятных запахов. Проверка шланга для подачи воды Проверяйте шланг для подачи воды не реже одного раза в год. При наличии каких-либо трещин, его следует немедленно заменить, поскольку во время цикла стирки давление воды очень высокое, и треснувший шланг для подачи воды может легко протекать. Никогда не используйте для подачи воды подержанный шланг. 
Очистка дозатора моющего средства 
При скоплении остатков моющего средства или добавок, или если отделение для смягчителя недостаточно хорошо промыто, может оказаться полезным почистить дозатор.

Полностью откройте лоток дозатора моющего средства. Нажмите на фиксатор выдвижного лотка (1) и извлеките лоток (2) из корпуса прибора. 
1. Снимите крышку для жидкого моющего средства (3), взявшись за нее и потянув вверх из лотка дозатора моющего средства. 
2. Промойте крышку для жидкого моющего средства и лоток дозатора моющего средства под струей воды. Без усилий сотрите остатки моющего средства. 
3. Установите крышку для жидкого моющего средства, установите лоток для дозатора моющего средства на место и надежно закройте его. 
Совет: Не используйте прибор без установленного лотка для дозирования моющего средства. Всегда держите лоток полностью закрытым.  

Очистка сетчатого фильтра на впускном шланге для воды и впускном клапане для воды стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa 

1. Закройте водопроводный кран и отвинтите шланг для подачи воды. 

2. Тщательно очистите сетчатый фильтр на конце шланга тонкой щеткой. 

3. Теперь вручную отвинтите шланг для подачи воды на тыльной панели прибора. Извлеките плоскогубцами сетчатый фильтр из впускного клапана для воды на тыльной панели прибора и тщательно очистите его. 

4. Вставьте сетчатый фильтр на место. Снова подсоедините шланг для подачи воды к водопроводному крану и прибору. Не используйте инструмент для подсоединения впускного шланга. Откройте водопроводный кран и проверьте герметичность всех соединений. 

Очистка сливного насоса стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РИСК ОБЖЕЧЬСЯ 

Опасность повреждения кожи горячей водой! Вы несете ответственность за соблюдение всех мер предосторожности при сливе воды из прибора и/или ручном открывании дверцы прибора. Возможно, потребуется прочистить сливной насос прибора, если он не сливает воду (звук откачиваемой из прибора воды не слышен, когда прибор должен сливать воду, а другие близлежащие дренажные системы, такие как раковина, сливают воду должным образом). Насос прибора может быть закупорен сыпучим мусором (хорошая причина проверять барабан и удалять видимый мусор после каждой загрузки). Ткани, выделяющие большое количество пуха, также могут вызвать засорение. Чтобы получить доступ к сливному насосу прибора, сначала необходимо открыть крышку обслуживания (см. шаги ниже). При открытой крышке обслуживания выполните следующие действия: 
1. Если из прибора не была слита вода, попробуйте слить ее сейчас. Сначала поверните регулятор выбора цикла стирки для выбора программы Отжим, нажмите кнопку ОТЖИМ, чтобы отключить программу Отжим (на цифровом дисплее отобразится “－－”), затем нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА . Подождите несколько минут, чтобы насос слил воду из барабана. Если насос полностью закупорен, то воду не получится слить и цикл завершится. 2. Перекройте кран, чтобы вода больше не поступала внутрь и ее можно было слить. Выключите прибор. Выньте вилку из розетки. 
3. Откройте крышку сливного фильтра.
 
4. Используйте выдвижной сливной шланг, расположенный в отверстии для доступа к насосу, чтобы слить оставшуюся воду в подходящую емкость (можно слить до 5,3 галлона США / 20 литров воды). Снимите уплотнительный колпачок со шланга, перекиньте шланг через бортик контейнера и дайте воде стечь из барабана. По завершении, установите уплотнительный колпачок на конец шланга и верните шланг на место его хранения. 

5. Поверните крышку насоса против часовой стрелки, чтобы снять ее. При снятии крышки может вытечь небольшое количество остаточной воды. Очистите внутреннюю часть корпуса насоса, удалив любой мусор или посторонние предметы. Убедитесь, что крыльчатка в тыльной части корпуса насоса теперь может свободно вращаться. Удалите все ворсинки, мусор или остатки моющего средства с резьбы крышки насоса и корпуса крышки насоса. Установите крышку насоса на место, плотно завинтив ее. Ручка должна располагаться вертикально.

6. Закройте крышку сливного фильтра. Вытрите всю пролитую воду

Поиск и устранение неисправностей стиральной машины CHiQ cfl80 14586bhm2wa

Иногда ваш прибор может не работать. Прежде чем обращаться в сервисный центр, убедитесь, что неисправность не получается легко устранить с помощью следующего списка.

Коды неисправностей	Тип неисправности	Возможная причина / устранение
E02	Отсутствие подачи воды	• Проверьте, открыт ли кран? Не отключено ли водоснабжение? Заблокирован ли сетчатый фильтр во впускном шланге для воды и на впускном клапане для воды? и не замерз ли шланг для подачи воды в прибор? Устраните вышеуказанные причины неисправности. Если код неисправности все еще появляется, то обратитесь в сервисный центр для ремонта.
E03	Аномальный слив воды	• Очистите фильтр насоса. • Убедитесь, что сливной шланг не согнут, не перекручен или не закупорен. Устраните вышеуказанные причины неисправности. Если код неисправности все еще появляется, то обратитесь в сервисный центр для ремонта.
U4	Неисправность дверного замка	• Дверца не закрывается плотно, и дверной замок не работает нормально. Снова закройте дверцу, поверните регулятор выбора цикла стирки, чтобы выключить машину, пока горит индикатор под символом “ “, а затем поверните регулятор выбора цикла стирки, чтобы выбрать любую программу стирки, и нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА , чтобы перезапустить программу. Устраните причины этой неисправности. Если код неисправности все еще появляется, то обратитесь в сервисный центр для ремонта. • Если отображается код неисправности и дверца не открывается, то, возможно, неисправен дверной замок – обратитесь в сервисный центр для ремонта.
H	Температура в барабане высокая	• Нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА  , чтобы приостановить работу прибора, и подождите несколько минут. Когда температура в барабане опустится до безопасного уровня, а код неисправности исчезнет с дисплея, нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА  , чтобы продолжить оставшуюся часть программы. Если код неисправности все еще появляется, то обратитесь в сервисный центр для ремонта.
EXX	Прочие неисправности	• Поверните регулятор выбора цикла стирки, чтобы выключить машину, пока горит индикатор под символом ““, отсоедините шнур питания и как можно скорее обратитесь в сервисный центр для ремонта.

Примечание: Обязательно проверьте причину неисправности и устраните ее, прежде чем снова нажимать кнопку ПУСК/ПАУЗА E   . Если код неисправности исчез, то прибор продолжит работать, а если код неисправности все еще отображается, то отсоедините шнур питания и как можно скорее обратитесь за помощью в наш центр обслуживания клиентов.